-
1 knell
{nel}
I. 1. камбанен звън, особ. погребален (и death KNELL)
to toll the KNELL/a funeral KNELL бия на умряло/за погребение
2. прен. знамение, предзнаменование
to sound/ring the (death) KNELL for/of оповестявам/предвещавам края/гибелта на
II. 1. бия на умряло
2. звуча тържествено/тъжно/зловещо
3. призовавам/оповестявам (като) с камбанен звън* * *{nel} n 1. камбанен звън, особ. погребален (и death knell); to toll(2) {nel} v 1. бия на умряло; 2. звуча тържествено/тъжно/зловещ* * *1 n погребален звън;2 v звъня; предвещавам;knell; n 1. камбанен звън, особ. погребален (и death knell); to toll the knell/a funeral knell бия на* * *1. i. камбанен звън, особ. погребален (и death knell) 2. ii. бия на умряло 3. to sound/ring the (death) knell for/of оповестявам/предвещавам края/гибелта на 4. to toll the knell/a funeral knell бия на умряло/за погребение 5. звуча тържествено/тъжно/зловещо 6. прен. знамение, предзнаменование 7. призовавам/оповестявам (като) с камбанен звън* * * -
2 tocsin
{'tɔksin}
n камбана за тревога, сигнал за тревога с камбана* * *{'tъksin} n камбана за тревога; сигнал за тревога с камбана.* * *n сигнал за тревога;tocsin; n камбана за тревога; сигнал за тревога с камбана.* * *n камбана за тревога, сигнал за тревога с камбана* * *tocsin[´tɔksin] n камбана за тревога; тревожен сигнал с камбана; набат. -
3 Sturmläuten
Stúrmläuten n биене на камбана за тревога, набат.
См. также в других словарях:
НАБАТ — (араб.). Тревога; бить в набат звонить в колокола для сбора народа по случаю какой либо общей опасности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. набат набата, м. [араб. naubвt – барабанный бой]. Сигнал к… … Словарь иностранных слов русского языка
НАБАТ — муж. взбуда, сполох, тревога; бой в барабан, в доску, звон в колокола, грохот в трещотку, для сбора народа, по случаю пожара либо иной общей опасности. Бить набат или в набат. Набатный, сполошный, к набату относящийся. Набатить архан. набачить,… … Толковый словарь Даля
набат — бить в набат.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. набат колокол, сполох, звон, тревога, барабан Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАБАТ — НАБАТ, набата, муж. (араб. naubât барабанный бой). Сигнал к сбору людей в случае пожара или другого бедствия, подаваемый ударом колокола. Звуки набата. ❖ Бить в набат 1) звоном колокола оповещать о бедствии, сзывать на помощь; 2) перен. поднимать … Толковый словарь Ушакова
НАБАТ — См. БИТЬ В НАБАТ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
НАБАТ — журнал кружка русских и польских якобинцев . Издавался в Женеве в 1875 81, вышло 20 номеров. Редакторы П. Н. Ткачев, К. М. Турский, П. В. Григорьев … Большой Энциклопедический словарь
НАБАТ — (от араб. наубат барабанный бой) колокольный звон особого строя, означающий тревогу … Большой Энциклопедический словарь
НАБАТ — Сладкая, медовая. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
НАБАТ — НАБАТ, а, муж. Удары в колокол как сигнал к сбору людей в случае пожара, тревоги. Бить, ударить в н. (также перен.: о тревожном призыве на помощь, о необходимости срочного вмешательства во что н.). | прил. набатный, ая, ое. Н. колокол. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Набат — (ар. наубат – барабанный бой) – колокольный звон особого строя, означающий тревогу. Не является церковным звоном. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
набат — зловещий (Васильевский); раскатистый (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов