Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

на что

  • 1 çıxartdırmaq

    глаг. просить, заставить:
    1. вынимать, вынуть что
    2. выносить, вынести что
    3. выводить, вывести кого, что
    4. высовывать, высунуть что
    5. извлекать, извлечь что
    6. добывать, добыть что
    7. увольнять, уволить кого
    8. добиться исключения кого
    9. добиться изъятия чего
    10. снимать, снять кого, что
    11. вырвать что
    12. выпустить что
    13. поднять наверх что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çıxartdırmaq

  • 2 yapışdırtmaq

    глаг. понуд. kimə nəyi nəyə заставить кого:
    1. клеить, наклеить, приклеить что на что
    2. вклеить что во что
    3. прилепить что к чему
    4. приложить припаять что к чему
    5. прикрепить что к чему
    6. влепить к ом у что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yapışdırtmaq

  • 3 zad

    I
    сущ. разг. вещь (всякий отдельный предмет). Hər zad всякая вещь
    II
    предик. нечто, что-то. Qəribə zaddır что-то необыкновенное, əla zaddır нечто отличное
    III
    мест. что-нибудь, кое-что (какой-л. предмет, явление из ряда подобных или любой предмет). Yeməkdən-zaddan almısan? что-нибудь из еды купил? Kitabdan-zaddan nəyin var? что-нибудь из книг есть?
    ◊ heç zad ничего. Heç zad olmaz ничего не случится; heç zad lazım deyil ничего не нужно; heç zad üstündə ни за что ни про что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zad

  • 4 düzəltdirmək

    глаг. понуд. kimə nəyi:
    1. заставить кого исправить, выправить что
    2. заставить поправить
    3. добиться налаживания чего-л.
    4. заставить кого распрямить, выпрямить, тех. рихтовать что
    5. заставить кого выровнять, уровнять что
    6. заставить кого сделать, изготовить что
    7. заставить кого устроить кого
    8. разг. заставить кого починить, отремонтировать что
    9. разг. заставить кого составить что
    10. разг. заставить кого образовать, организовать что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düzəltdirmək

  • 5 sarıtmaq

    глаг. понуд. кому кого-л., что-л. заставить, просить кого:
    1. намотать что-л.
    2. обмотать что-л.
    3. связать кого-л., что-л.
    4. завязать что-л.
    5. перевязать что-л.
    6. завернуть, обернуть что-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sarıtmaq

  • 6 calatdırmaq

    глаг. понуд. kimə, nəyi заставить, просить кого:
    1. прививать, привить; делать, сделать прививку, черенковать, отчеренковать
    2. приделать что-л. к чему-л., надшить что-л. на что-л.; скрепить что-л. к чему-л.
    3. наставить, надклепать что-л. к чему-л.
    4. стыковать, состыковать что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > calatdırmaq

  • 7 güman

    сущ.
    1. предположение (мысль о вероятности, возможности чего-л.), догадка; güman var ki, …
    1) можно предположить, что …
    2) есть надежда, что …; güman etmək предположить, güman (fərz) edək ki, … предположим, что …
    2. подозрение (предположение, основанное на сомнении); gümana düşmək подозревать; gümanı getmək kimə подозревать кого
    3. надежда (о ком-, о чём-л., на кого, на что надеются). Gümanım sənədir одна надежда на тебя, gümanı gəlmək kimə, nəyə питать надежду, надеяться на кого, на что, güman ki, … вероятно, что …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > güman

  • 8 ümid

    сущ. надежда:
    1. ожидание чего-л. желаемого, соединённое с уверенностью в возможности осуществления. Aldanmış ümidlər обманутые надежды, bizim ümidimiz наша надежда, son ümid последняя надежда, ümid qığılcımı искра надежды
    2. о том, на кого (или на что) надеются. Gənclər bizim ümidimizdir молодежь – наша надежда
    ◊ ümid bəsləmək:
    1) питать надежду (надежды), надеяться
    2) возлагать надежды на кого-л., что-л. (надеяться на кого-л., что-л., ожидать от кого-л., чего-л. исполнения своих надежд); ümid verir kim подаёт надежды кто (о человеке, от которого можно ожидать успехов в какой-л. области деятельности, на каком-л. поприще); ümidlə yaşamaq жить надеждой, льстить себя надеждой; ümidi boşa çıxdı не сбылась его надежда; ümidi puça çıxdı см. ümidi boşa çıxdı; ümid eləmək (etmək) питать надежду (надеяться); ümidim qalıb kimə, nəyə одна надежда на кого, на что; ümidinə qoymaq kimin, nəyin kimi, nəyi оставлять кого, что на попечении кого; ümidini itirmək потерять надежду, лишиться надежды, перестать надеяться; ümidini kəsmək kimin лишить надежды кого; ümidini üzmək kimin см. ümidini kəsmək; ümidimi kəsmişəm kimdən, nədən я перестал надеяться на кого, на что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ümid

  • 9 yəqin

    I
    мод. сл. очевидно, вероятно, наверно, наверное, должно быть, видимо, по-видимому. Yəqin, onun bundan xəbəri yoxdur очевидно, он об этом не знает, yəqin, məni kimləsə dəyişik salmısınız видимо, вы меня с кем-то перепутали, yəqin, o, zarafat eləyir вероятно, он шутит, yəqin, haradasa görüşmüşük наверно, мы где-то встречались, yəqin, mən çox tez gəlmişəm я пришёл, наверно, слишком рано
    II
    нареч.
    1. непременно, обязательно. Qonaqlar yəqin gəlməlidir гости непременно придут, yəqin gələcəyəm обязательно приду
    2. точно. Mən yəqin bilirəm ki, … я точно знаю, что …
    III
    прил. достоверный, бесспорный. Yəqin məsələdir бесспорное дело, достоверный факт; yəqin işdir ki, … бесспорно, что …
    IV
    сущ. истина. Yəqinini bilmək istəsəniz, … если хотите знать истину, …; yəqin etmək (eləmək):
    1. убеждаться, убедиться, уверяться, увериться; yəqin etdim ki, … убедился в том, что …; yəqin etmək lazımdır ki, … нужно убедиться в том, что …
    2. kimi уверять, уверить, убеждать, убедить; yəqin olmaq становиться, стать ясным, несомненным, достоверным; yəqin oldu ki, … стало ясно (выяснилось), что …, onu yəqin etdim ki, … убедился в том, что …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yəqin

  • 10 əkmək

    1
    глаг.
    1. см. şumlamaq
    2. сеять, посеять:
    1) разбрасывать семена на подготовленную для посева землю. Çəltik əkmək сеять рис, buğda əkmək сеять пшеницу
    2) перен. делать что-л. (добро, зло и т.п.) для кого-л. Yaxşılıq əkmək сеять добро
    2. сажать, посадить (производить, произвести посадку растений). Ağac əkmək сажать деревья, şitil əkmək сажать рассаду, gül əkmək сажать цветы, soğan əkmək сажать лук
    4. разг. порождать, породить (дать жизнь кому-л., произвести на свет – о мужчине)
    ◊ əkdiyini biçmək пожинать плоды; əkəndə yox, biçəndə yox, yeyəndə ortaq qardaş мы пахали; nə əkərsən, onu da biçərsən что посеешь, то и пожнёшь; sərçədən qorxan darı əkməz волков бояться – в лес не ходить; başında turp əkmək kimin устраивать, устроить головомойку к ому; “bəlkə”ni əkiblər – bitməyib на авось надейся, а сам не плошай; авось – хоть брось
    2
    сущ. устар. хлеб
    3
    глаг. разг. kimi, nəyi:
    1. отделываться, отделаться (избавиться, освободиться от кого-л. чего-л.). Başından əkmək kimi отделаться от кого
    2. сплавлять, сплавить что (продать, сбыть что-л.). Lazımsız şeyləri əkmək сплавить ненужные вещи
    3. простореч. стянуть (украсть, утащить) что
    4. убирать, убрать кого (избавиться от кого-л., уничтожив физически); убивать, убить; başını əkmək: 1. kimin избавляться, избавиться от кого; 2. kimi убирать, убрать, убивать, убить кого; 3. nəyi сплавлять, сплавить (продавать, продать что-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əkmək

  • 11 əmin

    прил.
    1. уверенный (твёрдо верящий в кого-л., во что-л., убеждённый). Əminəm ki, … уверен, что …
    2. тихий, спокойный (о человеке). Əmin uşaq тихий ребёнок
    3. безопасный, надёжный (не грозящий опасностью). Əmin yer безопасное место; əmin olmaq быть уверенным в чём-л., siz əmin ola bilərsiniz можете быть уверены; əmin olun! будьте уверены!; əmin etmək kimi уверять, уверить, заверять, заверить кого, əmin edirəm ki, … уверяю, что …; sizi əmin edə bilərəm ki, … могу вас уверить, что …; o məni əmin etdi ki, … он заверил меня в том, что …; biz xalqımızı əmin edirik ki, … мы заверяем наш народ в том, что …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əmin

  • 12 bir

    1)один; 2) какой-то; 3) некоторый. Yanıma bir adam gəlmişdi ко мне приходил какой-то человек; bir kitab ver дай какую-либо книгу; bir ağız один раз; разочек; немного; barı bir ağız oxuyun спойте хотя бы одну какую-либо песню; bir ağızdan в один голос, все вместе, хором, единодушно, единогласно; bir az 1) немного, немножечко, чуточку; недолго; 2) недолго, некоторое время; bir azdan скоро, вскоре, в скором времени, немного спустя; bir ayaq один раз, один конец, один рейс; bir aləm очень много, множество, уйма; bir anbar очень много; bir balaca немного, малость; məni bir balaca gözlə на секунду подожди меня; mənə bir balaca soyuq dəyib я слегка простужен; bir baş раз; один раз; bir belə столько; столь (мало, много); bir vaxt некогда, когда-то, когда-нибудь; bir vaxt onlara gedəcəyəm когда-нибудь к ним пойду; bir qarın tox, bir qarın ac полуголодный; bir qədər 1) некоторое количество; 2) некоторое время; bir qırıq кусочек, немножечко; bir qismi некоторые, некоторая часть; bir qulağından alıb, o biri qulağından çıxarmaq не обращать внимания на чьи-либо слова, распоряжения, советы, поручения; пропустить их мимо ушей; bir damcı немного, капелька; bir daha 1) еще, еше раз; 2) больше (в смысле, в другой раз не повторится); bir də 1) еще, еще раз; 2) в другой раз; больше; 3) кроме того; да притом; к тому же; вдобавок; 4) вдруг. Bir də gördün qapı açıldı вдруг двери распахнулись; bir zad что-либо, что-нибудь; bir yol один раз, однажды, как-то раз; bir kəs 1) кто-нибудь; 2) никто; bir nəfər некий, некто, кто-то, какой-то, какой-ни будь; bir neçə несколько; bir növ см. bir təhər; bir para, bir paraları некоторые, иные, другие; bir sayaq как-нибудь, кое-как, каким-то образом; bir sıra целый ряд; bir təhər 1) как-нибудь, кое-как; 2) какой-то странный, своеобразный; bir tikə кусочек; bir ucdan 1) с одного конца, по порядку, подряд; 2) непрерывно; беспристанно, все время; то и дело; bir xırda см. bir qırıq; bir havada вровень; bir çox 1) много, многие, целый ряд; 2) долгий, длинный, продолжительный; bir çoxları многие; bir cür какой-то своеобразный; bir şey что-либо, что-нибудь, нечто, что-то.

    Азербайджанско-русский словарь > bir

  • 13 etiraf

    сущ. признание:
    1. рассказ, сообщение о чём-л. касающемся себя; слова признающегося в чём-л. (обычно в том, что хочется скрыть), сознание своей вины, ошибки и т.п. юрид. Müqəssirin (müttəhimin) etirafı признание обвиняемого (подсудимого), məhkəmə etirafı судебное признание, çarəsiz etiraf вынужденное признание, təmiz ürəklə (səmimi) etiraf чистосердечное признание, açıq etiraf откровенное признание
    2. согласие с истинностью, реальностью чего-л.; etiraf etmək: 1. признаваться (открыто говорить, рассказывать о чём-л., касающемся себя), признаться; 2. признавать, признать (соглащаться, согласиться с чем-л., допускать истинность чего-л.). Etiraf edirəm ki, … признаюсь, что, etiraf etməliyəm ki, … я должен признаться, что … etiraf etmək lazımdır ki, … следует признать, что …, etiraf etməmək olmaz ki, … нельзя не признать, что …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > etiraf

  • 14 niyyət

    сущ.
    1. намерение, замысел (предложение, желание сделать что-л.). Xoş niyyətlər добрые (благие) намерения, niyyətini başa düşmək kimin разгадать чьё намерение, niyyətlərin saflığı чистота намерений
    2. умысел (заранее обдуманное, тайное намерение). Xain (məkrli) niyyət коварный умысел, pis niyyət злой умысел; niyyət etmək (eləmək):
    1. иметь намерение сделать что-л.
    2. загадывать, загадать:
    1) задумав что-л., искать ответ посредством гадания
    2) иметь намерение что-л. сделать, задумать; niyyətindən əl çəkmək отказываться от каких-л. намерений; niyyəti yerinə yetdi (baş tutdu) исполнилось желание; niyyətində olmaq nəyin намереваться, иметь намерение сделать, совершить что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > niyyət

  • 15 sındırtmaq

    глаг. понуд. kimə nəyi заставить, просить кого:
    1. разбить что
    2. поломать, сломать что
    3. разломать что
    4. расколоть что
    5. взломать что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sındırtmaq

  • 16 əsas

    I
    сущ.
    1. основание:
    1) нижняя, опорная часть предмета, сооружения; фундамент. Binanın əsası (özülü) основание здания, körpünün beton əsası (özülü) бетонное основание моста, evin daş əsası (özülü) каменное основание дома, möhkəm əsas (özül) прочное (крепкое) основание, təbii əsas естественное основание, süni əsas (özül) искусственное основание
    2) причина, достаточный повод, аргумент, оправдывающий что-л. Qanuni əsas законное основание, tutarlı əsas веское основание, zəruri əsas необходимое основание, narazılıq üçün əsas основание для недовольства, ittiham üçün əsas основание для обвинения, şikayət üçün əsas основание для жалоб, işdən azad etmək üçün əsas основание для увольнения, qorxmağa əsas var есть основание бояться, əsas axtarmaq nəyə искать основание для чего, əsas olmaq быть (являться, служить) основанием, əsasımız yoxdur у нас нет оснований
    3) распоряжение, документ и т.п., в силу которого совершается какое-л. официальное действие. Əsas: iclasın protokolundan çıxarış основание: выписка из протокола заседания, əsas: dekanın məlumatı основание: докладная декана
    4) хим. соединение, образующее при взаимодействии с кислотами соль. Suda həll olan əsaslar основания, растворимые в воде, qüvvəli əsaslar сильные основания, zəif əsaslar слабые основания
    5) мат. Qüvvətin əsası основание степени (число, возводимое в степень)
    2. основа:
    1) сущность чего-л.; главное, на чем строится что-л. Romanın əsası основа романа, məruzənin əsası основа доклада, inkişafın əsası основа развития, cəmiyyətin əsası основа общества, siyasi əsas политическая основа, iqtisadi əsas экономическая основа
    2) лингв. часть слова до окончания. Sözün əsası основа слова
    3) только мн. ч. основы (исходные, главные положения какой-л. науки, теории и т.п.). Tarix elminin əsasları основы исторической науки, dillçiiliyin əsasları основы языкознания
    II
    прил.
    1. основной (наиболее важный, главный). Əsas vəzifələr основные задачи, əsas səbəb основная причина, əsas məqsəd основная цель, əsas şərt основное условие, əsas məsələ основной вопрос, əsas keyfiyyətləri kimin, nəyin основные качества кого, чего; nəyin əsas xüsusiyyətləri основные свойства чего, əsas çətinlik(-lər) основные трудности, əsas səhv основная ошибка, əsas istiqamət основное направление, əsas müddəalar основные положения, əsas iş основная работа, əsas məşğuliyyət основное занятие, əsas anlayış основное понятие, экон. əsas göstəricələr основные показатели, əsas balans основной баланс, əsas əmək haqqı основная зарплата, əsas istehsal fondları основные производственные фонды, əsas mübadilə основной обмен, əsas vəsait основные средства, əsas kapital основной капитал, əsas iqtisadi qanun основной экономический закон, əsas süxurlar геол. основные породы
    2. главный. Əsas şəhərlər главные города, əsas miqyas главный масштаб
    3. коренной. Əsas yastıqlar тех. коренные подшипники
    4. хим. основный. Əsas oksidləri основные окислы
    ◊ əsas vermək kimə nə üçün давать, дать основание кому для чего, əsas götürmək (tutmaq) nəyi брать, взять за основу что, əsas kimi qəbul etmək nəyi принимать, принять за основу что, əsas kimi qəbul edilmək приниматься, быть принятым за основу, əsasını qoymaq nəyin закладывать, заложить основу чего, əsası qoyulmaq основываться, быть основанным, учреждаться, быть учрежденным, əsasının qoyulması nəyin основание чего, əsasını təşkil etmək nəyin составлять основу, лечь, ложиться в основу чего, nəyin əsasında на основании чего, hansı əsasla на каком основании, əsas etibarilə в основном; ümumi əsaslarla на общих основаниях, əsas yoxdur nəyə нет оснований для чего; əsas var nəyə есть основания для чего; tam əsasla demək olar ki, … с полным основанием можно сказать, что …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əsas

  • 17 anlamaq

    глаг. kimi, nəyi
    1. понимать, понять. Heç cür anlaya bilmirəm ki, … никак не могу понять, что …; mən anladım ki, … я понял, что …; bir şey anladınmı? что-нибудь понял?, bir-birini anlamaq понимать друг друга, sualı anlamaq понять вопрос
    2. постигать, постичь кого-л., что-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > anlamaq

  • 18 doğratdırmaq

    глаг. понуд. kimə nəyi заставить кого:
    1. рубить, разрубить что
    2. резать, разрезать, разрезать что
    4. колоть, расколоть что
    5. вальцевать, развальцевать что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > doğratdırmaq

  • 19 mühafizə

    I
    сущ.
    1. охрана (защита кого-л., чего-л. от чьих-л. нападений, посягательств, враждебных действий). Ana və uşağın mühafizəsi охрана матери и ребёнка, təbiətin mühafizəsi охрана природы, əməyin mühafizəsi охрана труда, sağlamlığın mühafizəsi охрана здоровья
    2. защита (предохранение от воздействия чего-л.). Bitkilərin mühafizəsi защита растений, mühafizə üsulları способы защиты
    3. предохранение
    II
    прил.
    1. охранный (несущий охрану, предназначенный для охраны). Mühafizə rejimi охранный режим
    2. защитный. Mühafizə zonası защитная зона, mühafizə armaturu защитная арматура, mühafizə xassəsi защитное свойство
    3. предохранительный. Mühafizə örtüyü предохранительный щит, mühafizə rəngi предохранительная окраска; mühafizə tədbirləri предохранительные меры, mühafizə etmək: 1. охранять (ограждать, защищать кого-л., что-л. от чьих-л. нападений, посягательств); 2. защищать, защитить; 3. предохранять, предохранить (заранее принятыми мерами охранить, обезопасить кого-л., что-л. от кого-л., чего-л.); mühafizə dəstəsi: 1. охрана (группа вооружённых людей и т.п., охраняющая кого-л., что-л.); 2. воен. эскорт (конвой, охрана, сопровождающие кого-л., что-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mühafizə

  • 20 sığışdırmaq

    глаг. кого, что во что вмещать, вместить, умещать, уместить (поместить, уложить полностью, целиком). Kitabları rəfə sığışdırmaq уместить книги на полке, şeylərin hamısını zorla çamadana sığışdırdım с трудом все вещи вместил в чемодан
    ◊ özümə sığışdıra bilmirəm nəyi:
    1. никак не могу согласиться, не представляю себе что
    2. считаю ниже своего достоинства что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sığışdırmaq

См. также в других словарях:

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… …   Толковый словарь Даля

  • ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ —         Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… …   Биологическая энциклопедия

  • ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… …   История Философии: Энциклопедия

  • что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н …   Толковый словарь Ожегова

  • что — 1. ЧТО [шт], чего, чему, чем, о чём и неизм.; местоим. сущ. и союзн. сл. 1. Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите? (также: как выражение… …   Энциклопедический словарь

  • Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «на что» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»