-
1 изображаемая на чертеже деталь
adjmech.eng. pièce dessinéeDictionnaire russe-français universel > изображаемая на чертеже деталь
-
2 изображаемое на чертеже изделие
adjmech.eng. pièce dessinéeDictionnaire russe-français universel > изображаемое на чертеже изделие
-
3 линии рыбин на теоретическом чертеже судна
neng. tracé des lissesDictionnaire russe-français universel > линии рыбин на теоретическом чертеже судна
-
4 нанесение размеров на чертеже
nmech.eng. cotation du dessinDictionnaire russe-français universel > нанесение размеров на чертеже
-
5 основная надпись на чертеже
Dictionnaire russe-français universel > основная надпись на чертеже
-
6 особые указания на чертеже
adj1) eng. spécification particulière2) mech.eng. spécifications particulières (напр. о точности обработки сопрягаемых деталей)Dictionnaire russe-français universel > особые указания на чертеже
-
7 размер на чертеже
-
8 размеры на чертеже
nmech.eng. cotation du dessin -
9 условные обозначения на чертеже
adjmech.eng. conventions de dessin, conventions du dessinDictionnaire russe-français universel > условные обозначения на чертеже
-
10 отметка (на строительном чертеже)
отметка
—
[Интент]
отметка высотная
Уровень, отсчитываемый от принятой условной нулевой отметки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Отметки уровней (высоты, глубины) элементов конструкций, оборудования, трубопроводов, воздуховодов и др. от уровня отсчета (условной «нулевой» отметки) обозначают условным знаком в соответствии с рисунком 4 и указывают в метрах с тремя десятичными знаками, отделенными от целого числа запятой.
«Нулевую» отметку, принимаемую, как правило, для поверхности какого-либо элемента конструкций здания или сооружения, расположенного вблизи планировочной поверхности земли, указывают без знака; отметки выше нулевой - со знаком «+»; ниже нулевой - со знаком «-».
Отметки на разрезе
Отметки на плане
[ ГОСТ 21.101-97]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отметка (на строительном чертеже)
-
11 шаг координатной сетки (на чертеже)
шаг координатной сетки
Расстояние между смежными линиями координатной сетки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шаг координатной сетки (на чертеже)
-
12 вырыв
n1) eng. cratère2) construct. (на чертеже) coupe locale, (на чертеже) coupe partielle3) mech.eng. arrachement, coupe locale, coupe partielle, interruption (на чертеже) -
13 нанесение размеров
nmech.eng. repérage de cotes (на обрабатываемую деталь), écriture des cotes (на чертеже), cotation (на чертеже) -
14 проставление размеров
Dictionnaire russe-français universel > проставление размеров
-
15 размер
м.1) dimension f; grandeur f ( величина); étendue f ( протяжение); chiffre m (зарплаты, бюджета и т.п.); mesure f ( мера); pointure f (обуви, перчаток)о́бувь всех разме́ров — chaussure f à tous pieds
разме́р бе́дствия — étendue du désastre
в по́лном разме́ре — tout entier (adj), en entier; intégralement
в небольшо́м разме́ре — dans une mesure très restreinte
в десятикра́тном разме́ре — au décuple
в широ́ких разме́рах — sur une large échelle
2) ( стиха) mesure f ( в силлабических стихах); mètre m ( в метрических и тонических стихах)3) муз. mesure f* * *n1) gener. cadence, calibre, format, taille (одежды, обуви и т.д.), importance, mesure, cote (на чертеже), dimension, mesure (в стихе), pointure, étendue, mètre (стихотворный)2) med. quantité3) colloq. gabarit4) obs. amplitude5) eng. écartement, envergure6) construct. (на чертеже) cote (см. также размеры)7) metal. grosseur8) mus. mouvement9) textile. marge10) IT. longueur, grandeur11) mech.eng. mesure (ñì. òàûæå mesures), cotation12) busin. numéro -
16 расположение видов
nmech.eng. disposition des vues (на чертежах), développement de la boîte à projections (на чертеже), mise en place des vues (на чертежах), position des vues (на чертеже) -
17 скрытая поверхность
adjmech.eng. face cachée (на чертеже), surface cachée (на чертеже) -
18 способ построения видов
nmech.eng. système de représentation de projections (на чертеже), système de représentation de vues (на чертеже)Dictionnaire russe-français universel > способ построения видов
-
19 способ построения проекций
nmech.eng. système de représentation de projections (на чертеже), système de représentation de vues (на чертеже)Dictionnaire russe-français universel > способ построения проекций
-
20 условное изображение
adj1) eng. figure conventionnelle (на чертеже), représentation simplifiée2) mech.eng. figure conventionnelle (на схематическом чертеже), signe conventionnelDictionnaire russe-français universel > условное изображение
См. также в других словарях:
На плане красных линий (основном чертеже) — 7. На плане красных линий (основном чертеже) должны быть показаны перечисленные в пункте 6 элементы сохраняемой застройки всех видов, сохраняемые участки природного ландшафта и проектные предложения по: проектируемым красным линиям, линиям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уклон на чертеже — Технологический уклон стенок и рёбер, указываемый на чертеже. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
На плане современного использования территории и на проектном плане (основном чертеже) — 9. На плане современного использования территории и на проектном плане (основном чертеже) должны быть показаны: границы субъектов Российской Федерации; системы расселения мегаполисы, агломерации и другие системы; городские и сельские поселения;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
добавлявший в чертеже — прил., кол во синонимов: 1 • подчерчивавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
линия, указывающая размер на чертеже — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drawing dimension line … Справочник технического переводчика
надпись на чертеже (выноска) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN detail … Справочник технического переводчика
номер позиции (на чертеже) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reference character … Справочник технического переводчика
план (на строительном чертеже) — [Интент] В названиях планов этажей здания или сооружения указывают отметку чистого пола или номера этажа, или обозначение соответствующей секущей плоскости. Примеры 1 План на отм. 0,000 2 План 2 9 этажей 3 План 3 3 При выполнении части плана в… … Справочник технического переводчика
разрез (на чертеже) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sectinal elevation … Справочник технического переводчика
На плане современного использования территории (опорном плане) и генеральном плане (основном чертеже) — 9. На плане современного использования территории (опорном плане) и генеральном плане (основном чертеже) показываются: существующие границы поселения и предложения по их уточнению, зоны различного функционального назначения и использования; земли … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На плане современного использования территорий и на проектном плане (основном чертеже) — 9. На плане современного использования территорий и на проектном плане (основном чертеже) показываются: границы административно территориальных образований, в том числе городов и других поселений, районов, сельских округов; границы пригородных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
