-
1 на уровне глаз
•The vacuum gauges are mounted at operator eye level.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на уровне глаз
-
2 на уровне глаз
1) Mathematics: at operator eye level2) Architecture: at extrinsic, at eye level, eye-level -
3 на уровне глаз
•The vacuum gauges are mounted at operator eye level.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на уровне глаз
-
4 на уровне глаз
-
5 на уровне глаз
-
6 высота на уровне глаз
Insurance: Height of eyeУниверсальный русско-английский словарь > высота на уровне глаз
-
7 дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя
Универсальный русско-английский словарь > дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя
-
8 картина на выставке, повешенная на уровне глаз зрителя
Makarov: a picture on the line, picture on the lineУниверсальный русско-английский словарь > картина на выставке, повешенная на уровне глаз зрителя
-
9 картина, повешенная на уровне глаз зрителя
1) General subject: liner2) Colloquial: liner (на выставке)Универсальный русско-английский словарь > картина, повешенная на уровне глаз зрителя
-
10 на уровне глаз зрителя
General subject: on the line (о картине)Универсальный русско-английский словарь > на уровне глаз зрителя
-
11 повесить что-л. на уровне глаз
Architecture: hang smth. on the lineУниверсальный русско-английский словарь > повесить что-л. на уровне глаз
-
12 размещение товара на полке на уровне глаз покупателя
Economy: eye-level shelf locationУниверсальный русско-английский словарь > размещение товара на полке на уровне глаз покупателя
-
13 глаз
м.- адаптированный к темноте глазвидимый невооружённым глазом — visible to the naked eye, visible to the unaided eye
- вооружённый глаз
- невооружённый глаз
- приведённый глаз
- фасеточный глаз
- эмметропический глаз -
14 глаз
см. бросаться в глаза; видимый глазом; видимый невооружённым глазом; на глаз; на уровне глаз; насколько видит глаз; невидимый для глаза; у нас на глазах* * *— на глазРусско-английский научно-технический словарь переводчика > глаз
-
15 глаз
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > глаз
-
16 на уровне
[PrepP; Invar]=====⇒ at or on the same horizontal plane as s.o. or sth.:- level with.♦ Когда она присела на корточки, её глаза оказались на уровне глаз ребёнка. When she squatted down her eyes were on a level with the child's.⇒ at the specified level, involving people of the specified rank, status etc:♦ Такие "проблемы" приходилось ежедневно решать на самом высшем уровне с огромными потерями времени, с невероятными расходами, при сильнейшем нервном напряжении (Владимиров 1). Such problems had to be resolved every day at the highest level with tremendous loss of time, unbelievable expense and extreme nervous strain (1a).♦ Забавное зрелище представляют... встречи на высшем уровне, когда встречаются главы политической власти Запада и неполитической власти Ибанска (Зиновьев 1)....Summit meetings between the leaders of the political powers of the West and the leaders of the nonpolitical power of Ibansk present an amusing spectacle (1a).3. coll [subj-compl with copula (subj: any noun)]⇒ a person (thing, organization etc) meets the strictest standards:- X is up to par <snuff, scratch>;- X can pass muster.Большой русско-английский фразеологический словарь > на уровне
-
17 на самом высоком уровне
уровень D/U — DU level
Русско-английский большой базовый словарь > на самом высоком уровне
-
18 на рекордном уровне
уровень D/U — DU level
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на рекордном уровне
-
19 на самом высоком уровне
уровень D/U — DU level
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на самом высоком уровне
-
20 уровень
муж.1) levelподдерживать на постоянном уровне — to hold/maintain/keep constant/at a constant level
2) (экономики, культуры и т.п.) standard, levelпроизводство находится на уровне 15% — the level of production stands at 15%
доводить до современного уровня — to bring up to date, to update
выше среднего уровня — exceptional, upscale
жизненный уровень — living standard; standard of life/living
уровень цен — price level, standard of price экон.
3) ( прибор) level (gauge)- поперечный уровень••поднять что-л. на должный уровень — to bring smth. up to standard
- на уровне пословсовещание на высшем уровне — highest-level conference, summit talks/meeting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГЛАЗ — мифологический символ, связанный с магической силой, благодаря которой божество или мифологический персонаж обладают способностью видеть, сами оставаясь невидимыми. Эта способность, символизируемая наличием одного огромного глаза или большого… … Энциклопедия мифологии
ГЛАЗ — (oculus), орган зрения у нек рых беспозвоночных и всех позвоночных. У позвоночных Г. парные, располагаются в глазных впадинах черепа орбитах и имеют единый план строения: глазное яблоко (соединённое зрит, нервом с головным мозгом), веки, слёзный… … Биологический энциклопедический словарь
Глаз — орган восприятия светового раздражения у некоторых беспозвоночных животных (в частности, у головоногих моллюсков), всех позвоночных и у человека. У большинства беспозвоночных функцию Г. несут менее сложные органы зрения, например… … Большая советская энциклопедия
Расслабление Глаз — (Relaxation of the Eyes) Во время медитации глаза не должны напрягаться. Благодаря привычкам человека, существует тенденция фокусировать взгляд на воображамом объекте, поэтому лучше всего расфокусировать глаза, что обычно легко достигается… … Словарь йоги
движения моргания глаз — мед. Мозг это самый объемистый из элементов центральной нервной системы. Он состоит из двух боковых частей, полушарий головного мозга, соединенных один с другим, и из нижележащих элементов. Он весит около 1200 г. Два полушария головного мозга… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
моргания глаз — мед. Мозг это самый объемистый из элементов центральной нервной системы. Он состоит из двух боковых частей, полушарий головного мозга, соединенных один с другим, и из нижележащих элементов. Он весит около 1200 г. Два полушария головного мозга… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Лондонский глаз — Колесо обозрения Лондонский глаз англ. EDF Energy London Eye … Википедия
Asahiflex I — Asahiflex Ia Tower 23 Производитель Asahi Optical. Год выпуска 1952 1954. Тип Однообъектив … Википедия
Asahiflex II — Asahiflex IIB Asahiflex IIA Tower 24 Tower 23 Tower 22 Производитель Asahi Optical. Год выпуска 1954 … Википедия
Иллюзия Луны — Закат Луны за скалы Сиона … Википедия
Лунная иллюзия — Восход Луны над скалами Сиона Полная Луна Иллюзия Луны («лунная иллюзия») оптическая иллюзия, при которой воспринимаемый размер Луны примерно в полтора раза больше, когда она находится низко над горизонтом, по сравнению с тем, как она… … Википедия