-
1 том
том 3см. также тот -
2 том же самом
-
3 ТОМ
-
4 том
м. вчт. volumeличный том; том личного пользования — private volume
Синонимический ряд:книге (сущ.) книге; книжке; фолиантеАнтонимический ряд: -
5 том
-
6 том
volume вчт.* * *том м. вчт.
volumeзадава́ть том — specify a volumeидентифици́ровать том по ме́тке — identify a volume by its labelинициализи́ровать том — initialize a volumeосуществля́ть подво́д то́ма в ну́жное положе́ние — position a volumeприсва́ивать то́му поря́дковый но́мер — assign a serial number to a volumeснабжа́ть том ме́ткой — label a volumeснима́ть том — demount a volumeустана́вливать том — mount a volumeустана́вливать том в ну́жное положе́ние — position a volumeтом на магни́тной ле́нте — (magnetic) tape volumeтом прямо́го до́ступа — direct-access volume* * * -
7 том
-
8 том
том
Структурная часть многотомного или продолжающегося издания, представляющая собой самостоятельно оформленную печатную единицу, имеющую свое заглавие и/или номер.
Примечание
Различаются сборный том, который обычно является завершающим и содержит различные дополнительные материалы; сводный том, объединяющий несколько выпусков; справочный том, который обычно является завершающим и включает справочные материалы (вспомогательные указатели ко всему изданию в целом и другое).
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
7. Том
Volume
Съемная физическая единица запоминающей среды (например катушка с магнитной лентой, гибкий магнитный диск)
Источник: ГОСТ 28388-89: Системы обработки информации. Документы на магнитных носителях данных. Порядок выполнения и обращения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > том
-
9 том
volume three; the third volumeчаст/страница трета part/page threeна трето място in the third place, thirdlyедни..., други..., том some..., others... still othersот трета ръка indirectly, from indirect sources, from a third personтрето съсловие ист. third estate* * *том,м., -ове, (два) то̀ма volume.* * *volume* * *1. volume three;the third volume 2. едни..., други..., ТОМ some..., others.... still others 3. на трето място in the third place, thirdly 4. от трета ръка indirectly, from indirect sources, from a third person 5. трето съсловие ucm. third estate 6. част/ страница трета part/page three -
10 том прямого доступа
1. direct-access volume2. dirrect-access volumeтом с прямым доступом; том прямого доступа — direct-access volume
Русско-английский большой базовый словарь > том прямого доступа
-
11 том с прямым доступом
1. direct-access volume2. dirrect-access volumeтом с прямым доступом; том прямого доступа — direct-access volume
Русско-английский большой базовый словарь > том с прямым доступом
-
12 том коллективного пользования
личный том; том личного пользования — private volume
Русско-английский большой базовый словарь > том коллективного пользования
-
13 том личного пользования
личный том; том личного пользования — private volume
Русско-английский большой базовый словарь > том личного пользования
-
14 Том
Tom имя существительное: -
15 том (носитель данных ВЗУ)
том (носитель данных ВЗУ)
объем
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > том (носитель данных ВЗУ)
-
16 том (отчёта), содержащий техническое описание
том (отчёта), содержащий техническое описание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > том (отчёта), содержащий техническое описание
-
17 том отчёта или доклада по вопросам защиты окружающей среды
том отчёта или доклада по вопросам защиты окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > том отчёта или доклада по вопросам защиты окружающей среды
-
18 том-том
Music: tom-tom -
19 Том
p.n. Thom -
20 том
m. volume
См. также в других словарях:
Том и Джерри — Tom and Jerry … Википедия
Том Бомбадил — Tom Bombadil Том Бомбадил в представлении братьев Хильдебрантов. Календарь по Толкину … Википедия
Том и Джерри: Фильм — Том и Джерри: Мотор! англ. Tom And Jerry: The Movie … Википедия
Том и Джерри. Детские годы — Tom and Jerry Kids … Википедия
Том Сойер (персонаж) — Том Сойер Tom Sawyer Приключения Тома Сойера Создатель: Марк Твен Произведения: «Приключения Тома … Википедия
Том и Вив — Tom Viv Жанр драма Режиссёр Брайан Гилберт Продюсер Харви Касс Марк Сэмюэлсон Питер Сэмюэлсон … Википедия
Том оф Финланд — Tom of Finland Имя при рождении: Тоуко Лааксонен Дата рождения: 8 мая 1920(1920 05 08) … Википедия
Том Сойер (значения) — Том Сойер персонаж романов Марка Твена «Приключения Тома Сойера», «Приключения Гекльберри Финна», «Том Сойер за границей» и «Том Сойер − сыщик». Название «Том Сойер» получили несколько фильмов и мультфильм, посвящённых серии романов Марка… … Википедия
Том Сойер за границей — Tom Sawyer Abroad Автор: Марк Твен Жанр: Роман … Википедия
Том и Джерри в детстве — Том и Джерри. Детские годы Tom and Jerry Kids Логотип мультсериала Тип анимация … Википедия
Том и Джерри: Шерлок Холмс — Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes … Википедия