-
1 месте
-
2 на месте
on the spot, at the scene of (прямо там, где что-л. происходит или происходило) ;
at one's desk/station (о рабочем месте) ;
in smb.'s place/shoes/position, if I were you (на чьем-л. месте) ;
to be the right man in the right place (быть на своем месте)Большой англо-русский и русско-английский словарь > на месте
-
3 на голом месте
(to start) from scratch (начинать что-л.): out of nowhere, in a vacuum (возникать) ;
for no reason (at all) (без всяких причин) ;
for good reason (не на пусом месте)Большой англо-русский и русско-английский словарь > на голом месте
-
4 на месте преступления
red-handed заставать на месте преступления ≈ to take in the act (of), to catch red-handed( in the act)red-handed ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > на месте преступления
-
5 на пустом месте
(to start) from scratch (начинать что-л.): out of nowhere, in a vacuum (возникать) ;
for no reason (at all) (без всяких причин) ;
for good reason (не на пусом месте)Большой англо-русский и русско-английский словарь > на пустом месте
-
6 он оказался в незнакомом месте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > он оказался в незнакомом месте
-
7 активизация на месте
in-place activationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > активизация на месте
-
8 бег на месте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бег на месте
-
9 бетонируемый на месте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бетонируемый на месте
-
10 в другом месте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в другом месте
-
11 в цитированном месте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в цитированном месте
-
12 в этом месте
hereБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в этом месте
-
13 доступность на месте
in-situ accessibilityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > доступность на месте
-
14 закреплять на месте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закреплять на месте
-
15 инспектирование на месте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > инспектирование на месте
-
16 контроль на месте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > контроль на месте
-
17 литой на месте
констр. cast in situБольшой англо-русский и русско-английский словарь > литой на месте
-
18 на видном месте
in plain viewБольшой англо-русский и русско-английский словарь > на видном месте
-
19 на месте залегания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на месте залегания
-
20 на месте происхождения
placeinsituБольшой англо-русский и русско-английский словарь > на месте происхождения
См. также в других словарях:
месте́чко — местечко, а; мн. местечки, чек … Русское словесное ударение
месте́чко — 1) а, род. мн. чек, дат. чкам, ср. уменьш. к место (в 1, 4 и 7 знач.). ◊ теплое (тепленькое) местечко о доходной службе. 2) а, род. мн. чек, дат. чкам, ср. Большое селение городского типа на Украине, в Белоруссии и близких им областях. Дорога,… … Малый академический словарь
ТОПТАТЬСЯ НА МЕСТЕ — кто, что Заниматься одним и тем же, не продвигаться вперёд в решении какой л. проблемы. Имеется в виду, что лицо или коллектив (Х), общественный институт (K) занимается малоэффективной, повторяющейся с точки зрения результатов деятельностью, не… … Фразеологический словарь русского языка
ТОПТАТЬСЯ НА ОДНОМ, ОДНОМ И ТОМ ЖЕ МЕСТЕ — кто, что Заниматься одним и тем же, не продвигаться вперёд в решении какой л. проблемы. Имеется в виду, что лицо или коллектив (Х), общественный институт (K) занимается малоэффективной, повторяющейся с точки зрения результатов деятельностью, не… … Фразеологический словарь русского языка
ДУША НЕ НА МЕСТЕ — у кого Неспокойно, тревожно. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает сильное волнение и страх, беспокоясь о близких людях или от предчувствия возможных неприятностей. реч. стандарт. ✦ У Х а душа не на месте. неизм. В роли сказ. Порядок слов… … Фразеологический словарь русского языка
СЕРДЦЕ НЕ НА МЕСТЕ — у кого Неспокойно, тревожно. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает сильное волнение и страх, беспокоясь о близких людях или от предчувствия возможных неприятностей. реч. стандарт. ✦ У Х а душа не на месте. неизм. В роли сказ. Порядок слов… … Фразеологический словарь русского языка
ШИШКА НА РОВНОМ МЕСТЕ — кто Незначительный по своим достоинствам человек. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) занимает невысокое положение в обществе, но при этом неоправданно высоко, с точки зрения говорящего, оценивает себя, свои деловые качества, способности … Фразеологический словарь русского языка
На бойком месте — У этого термина существуют и другие значения, см. На бойком месте (значения). На бойком месте Жанр: Комедия Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Публикация … Википедия
На бойком месте (пьеса) — На бойком месте Жанр: Комедия Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Публикация: 1865 На бойком месте комедия в трёх действиях Александра Николаевича Островского. Содержание … Википедия
Укрепление здоровья на рабочем месте — Под Укреплением здоровья на рабочем месте, согласно Люксембургской декларации 1997 г. подразумеваются совместные усилия работников, работодателей и общества в целом с целью укрепления здоровья и поддержания соответствующего качества жизни на … Википедия
На бойком месте (значения) — На бойком месте: На бойком месте пьеса А. Н. Островского На бойком месте фильм, 1911 год, Российская империя, режиссёр Пётр Чардынин На бойком месте фильм, 1916 год, Российская империя, режиссёр Пётр Чардынин На бойком месте… … Википедия