-
1 imo
-
2 morire
1. непр.; vi (e)1) умирать, погибатьmorire di morte naturale — умереть своей смертьюmorire di morte improvvisa — скоропостижно умереть / скончатьсяmorire da prode — пасть смертью храбрыхmorire come un cane — умереть как собака / собачьей смертьюmorire come le mosche — помирать как мухиbella da morire — до смерти / убийственно красиваяpiù + agg di così si muore: più brutti di così si muore — страшнее не бывает, страшнее смертиpiù scemo di così si muore — глупее не бывает (и т.п.)meglio di così si muore! — куда уж лучше!, лучше не бывает / не придумаешь / не придумать!morire in Dio уст. — почить в бозеnon si muore per così poco — от такой малости не умирают2) сохнуть, увядать, хиреть ( о растениях)4) ослабевать ( о голосе), замирать ( о звуке)morire di (+ sost) — умирать от, помиратьmorire di fame, avere una fame da morire — умирать от голода, помирать с голоду6) кончатьсяmoriamo qui — вот на этом / тут и остановимся2. непр.; vt уст.убить, уморить- morirsiSyn:estinguersi, spirare, decedere, trapassare, perire, cessare di vivere, esalare / trarre / dare l'ultimo respiro, andare all'altro mondo / del numero dei più / nel mondo di là / a ingrassare i cavoli, andarsene, esalare l'anima; crepare, stendere le gambe, mettere le scarpe al sole, tirare / stendere le cuoia, far fagotto, far l'ultimo viaggio, finire di penareAnt:••chi non muore si rivede prov — не умрём, так свидимся; живы будем - не помрёмchi muore giace; e chi vive si dà pace prov — жизнью пользуйся живущий, мёртвый спи спокойным сном -
3 suboceanico
(pl -ci) agg) находящийся на дне океана -
4 день
м.1) giorno, giornata f2) (= сутки) giorno, le ventiquattrore f pl3) ( период времени) tempoрабочий день — giornata lavorativa; giorno di lavoro4) ( мероприятие) giornata f5) мн. (время, период) giorni•••дни его / ее сочтены — ha i giorni contatiтретьего дня — due giorni fa, l'altro ieriрасти не по дням, а по часам — crescere con le oreпотерять уверенность в завтрашнем дне — non credere in un futuro positivo -
5 дно
с.1) fondo mпить до дна — vuotare vt (il bicchiere e sim)идти ко дну тж. перен. — affondare vi; colare a picco; toccare il fondo (только перен.)2) перен. bassifondi m pl••перевернуть вверх дном — mettere tutto sottosopraзолотое дно — miniera d'oro; pozzo di Sant'Antonio; Peruни дна (тебе) ни покрышки — va al diavolo / in malora! -
6 забрезжить
сов. безл.(тж. о рассвете, дне) (забрезжило) albeggia(va), si faceva giorno; spuntava l'aurora -
7 забрезжиться
сов. безл.(тж. о рассвете, дне) (забрезжилось) albeggia(va), si faceva giorno; spuntava l'aurora -
8 завтрашний
-
9 накипать
несов. - накипать, сов. - накипеть1) ( осесть) depositarsi, incrostare vt2) ( о пене) far schiuma3) перен. ( накопиться - о чувствах) scoppiare vi (e) (da qc), essere al punto di ebollizione, prorompere ( in qc)накипело на душе — il cuore sta per scoppiare / schiattare -
10 уверенность
ж.sicurezza, certezzaуверенность в своих силах — fiducia / sicurezza nelle proprie forzeв полной уверенности — completamente sicuro, con piena fiduciaс уверенностью — con sicurezza / certezzaприобрести уверенность — acquistare sicurezza; sentirsi sicuro -
11 imo
-
12 morire
morire* 1. vi (e) 1) умирать, погибать morire di morte naturale -- умереть своей смертью morire di morte improvvisa -- скоропостижно умереть <скончаться> morire tisico -- умереть от чахотки morire da prode -- пасть смертью храбрых morire come un cane -- умереть как собака <собачьей смертью> morire come le mosche -- помирать как мухи da morire (употребляется как agg invar): una voglia da morire fam -- страстное желание( ср помереть можно до чего...) bella da morire fam -- до смерти <убийственно> красивая più (+ agg) di così si muore: più brutti di così si muore -- страшнее не бывает, страшнее смерти più scemo di così si muore -- глупее не бывает и т.п. meglio di così si muore! -- куда уж лучше!, лучше не бывает <не придумаешь, не придумать>! morire in Dio rel -- почить в бозе vorrei sapere di che morte devo morire fam fig -- хотелось бы знать, что меня ждет non si muore per così poco -- от такой малости не умирают 2) сохнуть, увядать, хиреть( о растениях) 3) гаснуть, угасать (о солнце, дне, свете) 4) ослабевать( о голосе), замирать( о звуке) 5) умирать, помирать (разг); томиться, страдать, мучиться morire di (+ sost) -- умирать от (+ G), помирать (с + G) (разг) morire di fame, avere una fame da morire -- умирать от голода, помирать с голоду morire di noia -- умирать со скуки morire dalle risa -- умирать со смеху 6) кончаться il tram muore in questa piazza -- на этой площади конечная остановка трамвая 2. vt ant убить, уморить morirsi ant v. morire 5 morirsene -- умереть (себе) chi non muore si rivede prov -- не умрем, так свидимся; живы будем -- не помрем chi muore giace, e chi vive si dà pace prov -- ~ жизнью пользуйся живущий, мертвый спи спокойным сном -
13 suboceanico
suboceànico (pl -ci) agg находящийся на дне океана -
14 imo
-
15 morire
morire* 1. vi (e) 1) умирать, погибать morire di morte naturale — умереть своей смертью morire di morte improvvisa — скоропостижно умереть <скончаться> morire tisico — умереть от чахотки morire da prode — пасть смертью храбрых morire come un cane — умереть как собака <собачьей смертью> morire come le mosche — помирать как мухи da morire ( употребляется как agg invar): una voglia da morire fam — страстное желание (ср помереть можно до чего …) bella da morire fam — до смерти <убийственно> красивая più (+ agg) di così si muore: più brutti di così si muore — страшнее не бывает, страшнее смерти più scemo di così si muore — глупее не бывает и т.п. meglio di così si muore! — куда уж лучше!, лучше не бывает <не придумаешь, не придумать>! morire in Dio rel — почить в бозе vorrei sapere di che morte devo morire fam fig — хотелось бы знать, что меня ждёт non si muore per così poco — от такой малости не умирают 2) сохнуть, увядать, хиреть ( о растениях) 3) гаснуть, угасать (о солнце, дне, свете) 4) ослабевать ( о голосе), замирать ( о звуке) 5) умирать, помирать ( разг); томиться, страдать, мучиться morire di (+ sost) — умирать от (+ G), помирать (с + G) ( разг) morire di fame, avere una fame da morire — умирать от голода, помирать с голоду morire di noia — умирать со скуки morire dalle risa — умирать со смеху 6) кончаться il tram muore in questa piazza — на этой площади конечная остановка трамвая 2. vt ant убить, уморить morirsi ant v. morire 5 morirsene — умереть (себе)¤ chi non muore si rivede prov — не умрём, так свидимся; живы будем — не помрём chi muore giace, e chi vive si dà pace prov — ~ жизнью пользуйся живущий, мёртвый спи спокойным сном -
16 suboceanico
-
17 foro per l'immissione di olio all'interno della cava per l'anello dello stantuffo
Dizionario italiano-russo Automobile > foro per l'immissione di olio all'interno della cava per l'anello dello stantuffo
-
18 ad imo
предл.общ. внизу, на дне -
19 avviso di scadenza
-
20 fogna
ж.2) клоака, помойка4) подлая тварь,5) обжора, прорва,* * *1. сущ.1) общ. сток, отверстие (на дне цветочного горшка)2) разг. обжора, развратник3) перен. клоака2. гл.1) общ. водосточная канава, отводный канал, сточная труба2) шутл. злачное место
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дне — сущ., кол во синонимов: 1 • дно (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДНЕ — Движение народного единства Тунис … Словарь сокращений и аббревиатур
…дне́вный — ая, ое. Вторая составная часть сложных слов, обозначающая: совершаемый во столько то дней, происходящий столько то дней (сколько указывает числительное), например: двухдневный, четырехдневный … Малый академический словарь
ДНЕ — Движение народного единства (Тунис) … Словарь сокращений русского языка
На дне — У этого термина существуют и другие значения, см. На дне (значения). На дне … Википедия
На дне (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. На дне. На дне Автор: Максим Горький Язык оригинала: русский Год написания: 1901 1902 «На дне» вероятно, самая известная пьеса Максима … Википедия
На дне (фильм, 1957) — У этого термина существуют и другие значения, см. На дне (значения). На дне どん底 … Википедия
На дне (значения) — На дне «На дне» пьеса Максима Горького. Экранизации пьесы «На дне» французский художественный фильм, режиссёр Жан Ренуар (Les bas fonds, 1936). «На дне» советский художественный фильм, режиссёр Андрей Фролов (1952). «На… … Википедия
На дне (фильм, 1936) — На дне Les bas fonds … Википедия
На дне (фильм — На дне (фильм, 1957) На дне どん底 Жанр драма … Википедия
На дне (фильм) — Существуют несколько экранизаций пьесы Максима Горького «На дне»: «На дне» французский художественный фильм, режиссёр Жан Ренуар (Les bas fonds, 1936) «На дне» советский художественный фильм, режиссёр Андрей Фролов (1952) «На… … Википедия