-
1 температура внешней поверхности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > температура внешней поверхности
-
2 температура внешней поверхности
( ядерного реактора) exterior wall temperatureАнгло-русский словарь технических терминов > температура внешней поверхности
-
3 skin temperature
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > skin temperature
-
4 external jetting
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > external jetting
-
5 exterior wall temperature
1) Техника: температура внешней поверхности (ядерного реактора)2) Ядерная физика: температура внешней поверхности (реактора)Универсальный англо-русский словарь > exterior wall temperature
-
6 kraftwood
1) Лесоводство: декоративная фанера для облицовывания внутренних стен помещения (на внешней поверхности нанесёны риски для имитации ножевой фанеры, покрыта слоем лака)2) Макаров: декоративная фанера для облицовывания внутренних стен помещения (фирм; на внешней, поверхности нанесёны риски для имитации ножевой фанеры, покрыта слоем лака) -
7 outer surface inspection
English-Russian dictionary on nuclear energy > outer surface inspection
-
8 external bucket plugging
- забивание внешней поверхности рабочей лопатки (напр. газовой турбины)
забивание внешней поверхности рабочей лопатки (напр. газовой турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > external bucket plugging
-
9 exterior wall temperature
температура внешней поверхности
(напр. топки котла, ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exterior wall temperature
-
10 face runout
торцевое биение (face runout): Суммарное осевое отклонение, определяемое на внешней поверхности корпуса уплотнения вала измерительным устройством, которое вращается вместе с горизонтально расположенным валом при поворачивании вала вручную в его подшипниках.
Примечание - Биение радиального торца определяет выверку уплотняющих компонентов.
[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.23]
Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа
3.23 торцевое биение (face runout): Суммарное осевое отклонение, определяемое на внешней поверхности корпуса уплотнения вала измерительным устройством, которое вращается вместе с горизонтально расположенным валом при поворачивании вала вручную в своих подшипниках.
Примечание - Биение радиального торца определяет выверку уплотняющих компонентов.
Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > face runout
-
11 internal inspection
осмотр внутренней поверхности; контроль внутренней поверхности; обследование внутренней поверхностиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > internal inspection
-
12 external
eksˈtə:nl
1. прил.
1) а) внешний, наружный, поверхностный Ant: internal б) анат. выходящий или находящийся на внешней поверхности тела (об органе тела) в) мед. внешний (о методе лечения, без оперативного вмешательства во внутренние органы)
2) выходящий за пределы чего-л., находящийся за пределами чего-л. those who were external to Christianity ≈ люди, не относящиеся к христианскому миру
3) несущественный, показной
4) иностранный, внешний ( о политике, торговле) the external debt of the state ≈ внешний долг государства
2. сущ.;
мн.
1) внешность, внешний вид;
облик( в прямом - о человеке - и переносном смысле) Syn: appearance, exterior, outside
2) а) внешняя сторона дела б) превходящие обстоятельства наружная, внешняя сторона, поверхность pl внешнее, показное, несущественное - *s of religion религиозная обрядность, внешние проявления религиозности - the subordination of *s to essentials подчинение внешней стороны существу дела pl наружность, внешность, внешний облик - to judge things and people by *s судить все и вся по внешнему виду внешние обстоятельства наружный, внешний - * angle (математика) внешний угол - * action внешнее воздействие - * ear (анатомия) наружное ухо - * cause (медицина) внешняя причина( болезни), экзогенный фактор - * agency( специальное) воздействие внешней среды - * appearance внешний вид, экстерьер - * attack нападение извне - * crack (геология) поверхностная трещина - * dimensions( специальное) габариты - for * use (only) (фармацевтическое) (только) для наружного употребления) (часто to) находящийся вне - * force внешняя сила - * evidence объективные данные /показания/;
свидетельства со стороны - * circumstances привходящие обстоятельства - problems * to our own sphere проблемы, не входящие непосредственно в нашу область внешний, иностранный - * loan внешний заем - * trade внешняя торговля - * relations внешние сношения - * affairs иностранные дела, внешние сношения - Department for /(канад) of/ E. Affairs министерство иностранных дел( Австралии, Канады) посторонний, не относящийся к данному вопросу, существу дела и т. п. - * considerations сторонние соображения поверхностный, внешний, показной - * politeness показная вежливость - * acts of worship религиозная обрядность (философское) объективный, существующий независимо от нас - * world внешний /объективно существующий/ мир - * reality объективная реальность учащийся или изучаемый экстерном - an * degree диплом /степень бакалавра/, полученный /-ная/ экстерном current ~ transactions текущие внешние операции external pl внешние обстоятельства ~ (чисто) внешний, несущественный;
external circumstances обстоятельства, не имеющие существенного значения ~ наружный, внешний;
for external use only только для наружного употребления;
external ear анат. наружное ухо ~ находящийся, лежащий вне, за пределами (чего-л.) ;
external force внешняя сила;
external reality объективное существование мира вне нас ~ (чисто) внешний, несущественный;
external circumstances обстоятельства, не имеющие существенного значения ~ внешний, иностранный ~ вчт. внешний ~ внешний ~ pl внешность;
внешнее, несущественное;
to judge by externals судить по внешности ~ иностранный, внешний (о политике, торговле) ~ иностранный ~ наружный, внешний;
for external use only только для наружного употребления;
external ear анат. наружное ухо ~ наружный ~ находящийся, лежащий вне, за пределами (чего-л.) ;
external force внешняя сила;
external reality объективное существование мира вне нас ~ поверхностный ~ посторонний ~ evidence объективные показания или данные ~ world внешний мир, мир вне нас ~ находящийся, лежащий вне, за пределами (чего-л.) ;
external force внешняя сила;
external reality объективное существование мира вне нас ~ наружный, внешний;
for external use only только для наружного употребления;
external ear анат. наружное ухо ~ pl внешность;
внешнее, несущественное;
to judge by externals судить по внешностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > external
-
13 outside-the-bag filter
- тканевый [рукавный] фильтр с внешней фильтрацией
тканевый [рукавный] фильтр с внешней фильтрацией
(движение газа от внешней поверхности рукава к внутренней)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outside-the-bag filter
-
14 profile
профиль; разрез; сечение
profile in plan план с горизонталями
profile of equilibrium профиль равновесия
profile of slope 1. профиль склона 2. линия откоса
profile of water table профиль водного зеркала
acoustico-stratigraphic profile акустико-стратиграфический профиль
airborn magnetometer profile аэромагнитный профиль
beach profile профиль пляжа
beach profile of equilibrium пляжевый профиль равновесия
bottom profile профиль дна
composite profile сводный профиль
cross profile поперечный профиль
deep-tow profile профиль глубинного буксирования
density profile плотностной разрез
gentle bottom profile пологий профиль дна
geological profile геологический профиль
graded profile профиль равновесия
hydraulic profile гидравлический профиль
initial coastal profile первоначальный береговой профиль
interrupted profile нарушенный профиль (дна потока)
longitudinal profile продольный профиль
multisensor profile комплексный профиль
offset seismic profile смещённый сейсмический разрез
pollen profile пыльцевой разрез
projected profile профильная блок диаграмма
refraction profile сейсмический профиль, получаемый методом преломлённых волн
seismic profile сейсмический профиль
seismic reflection profile сейсмический профиль, получаемый методом отражённых волн
skeleton soil profile разрез скелета почв
smooth profile пологий [ровный] профиль
soil profile почвенный разрез
steep bottom profile крутой профиль дна
stream profile профиль реки
subbotom profile глубинный [поддонный] разрез
superimposed profiles наложенные профили (диаграмма, состоящая из серии профилей)
surface profile кривая свободной поверхности воды, профиль поверхности воды
tectonic profile сечение одноосной структуры
valley profile профиль долины
wavy profile волнистый профиль
weathering profile профиль выветривания
whorl profile поперечные очертания внешней поверхности завитка (у раковин цефалопод, гастропод, фораминифер)
zonal profile сводный профиль
* * *• закон• линия -
15 skin temperature
1) Медицина: накожная температура2) Техника: температура поверхностного слоя4) Космонавтика: температура обшивки5) Реклама: температура кожи6) Авиационная медицина: кожная температура7) Электрохимия: температура поверхности -
16 jetting
1. погружение сваи методом подмыва2. гидравлическое бурение3. пневматическое бурение4. гидравлическое погружение5. обработка поверхности напорной водяной струёй6. гидромониторная разработка7. гидропогружение -
17 surface inspection
осмотр поверхности; контроль поверхностиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > surface inspection
-
18 fouling resistance
3.34 сопротивление загрязнений (fouling resistance): Фактор, используемый при расчете общего коэффициента теплопередачи.
Примечание - Сопротивление внутренних отложений учитывается в процессе проектирования при расчете максимальной температуры металла. Сопротивление внешних отложений учитывается для компенсации снижения эффективности теплопередачи из-за отложений на внешней поверхности труб или на развитой поверхности труб путем увеличения необходимой поверхности теплообмена.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fouling resistance
-
19 rated maximum surface temperature
13.3.2 нормируемая максимальная температура на поверхности (rated maximum surface temperature) T: Максимальная температура на доступной внешней поверхности при нормальных рабочих условиях по 13.12.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-2-13-2010: Светильники. Часть 2-13. Частные требования. Светильники, углубляемые в грунт оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rated maximum surface temperature
-
20 umbrella core
См. также в других словарях:
температура внешней поверхности — (напр. топки котла, ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exterior wall temperature … Справочник технического переводчика
Экспонирующее устройство по внешней поверхности цилиндра — экспонирующее устройство, в котором экспонирование осуществляется на фоточувствительный материал, закрепленный с помощью вакуума на внешней поверхности вращающегося цилиндра. В качестве источника света используется матрица лазерных диодов (т. е.… … Реклама и полиграфия
забивание внешней поверхности рабочей лопатки (напр. газовой турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN external bucket plugging … Справочник технического переводчика
РБ 018-01: Методика нейтронного контроля на внешней поверхности корпусов водо-водяных реакторов АЭС — Терминология РБ 018 01: Методика нейтронного контроля на внешней поверхности корпусов водо водяных реакторов АЭС: Детектор монитор нейтронно активационный детектор, облучаемый совместно с другими детекторами или наборами детекторов, результаты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 13873-81: Изоляторы керамические. Требования к качеству поверхности — Терминология ГОСТ 13873 81: Изоляторы керамические. Требования к качеству поверхности оригинал документа: 25. Аппаратный изолятор Изолятор, предназначенный для работы в электротехнических устройствах Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тканевый [рукавный] фильтр с внешней фильтрацией — (движение газа от внешней поверхности рукава к внутренней) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN outside the bag filter … Справочник технического переводчика
нормируемая максимальная температура на поверхности — 13.3.2 нормируемая максимальная температура на поверхности (rated maximum surface temperature) T: Максимальная температура на доступной внешней поверхности при нормальных рабочих условиях по 13.12. Источник: ГОСТ Р МЭК 60598 2 13 2010:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отношение лишайников к субстрату и другим факторам внешней среды — Субстрат. Медленный рост слоевища не дает возможности лишайникам в более или менее благоприятных местообитаниях конкурировать с быстрорастущими цветковыми растениями или мхами. Поэтому обычно лишайники заселяют такие экологические ниши,… … Биологическая энциклопедия
ГОСТ 15150-69: Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды — Терминология ГОСТ 15150 69: Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Базы для оценки отклонений расположения поверхностей и суммарных отклонений формы и расположения поверхности — 2.5. Базы для оценки отклонений расположения поверхностей и суммарных отклонений формы и расположения поверхности 2.5.1. Оценку отклонений расположения поверхностей и суммарных отклонений формы и расположения поверхности проводят в системе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
