-
1 река
-
2 река
fiume м.* * *ж.fiume mсудоходная река́ — fiume navigabile
вверх / вниз по реке — a monte / valle del fiume
••река́ забвения — il fiume dell'oblio; il Lete
лить слёзы рекой — versare un fiume di lacrime; versare lacrime a fiume
молочные реки, кисельные берега — il paese della cuccagna
* * *n1) gener. fiume2) obs. fluvio3) poet. riviera -
3 берег
-
4 располагаться
[raspolagát'sja] v.i. impf. (pf. расположиться - расположусь, расположишься)1) stabilirsi, sistemarsi; accomodarsi"На широкой кушетке расположилась хозяйка" (И. Тургенев) — "La signora si sdraiò sull'ampio canapè" (I. Turgenev)
вот ваша комната, располагайтесь! — questa è la vostra stanza, accomodatevi!
город Баку, совсем как Неаполь, расположился на берегу бухты — come Napoli, la città di Bakù è situata su una grande baia
-
5 берег
берег моря — riva del mare, lido м., costa ж.
2) ( суша) terra ж., terraferma ж.* * *м.1) riva fбе́рег моря — costa f, lido
бе́рег реки — riva del fiume
выйти из бе́регов (о реке: разлиться) — straripare vi (e)
2) ( суша) terra fсойти на бе́рег — scendere a terra
пристать к бе́регу — approdare vi (e), toccare terra
вытащить лодку на бе́рег — tirare in secco la barca
прибиться / пристать к бе́регу — trovare una sistemazione / un posto перен.
* * *ngener. spanda, lido (морской), proda, costa, riva, sponda, terra
См. также в других словарях:
На берегу реки — River s Edge … Википедия
НА БЕРЕГУ РЕКИ — «НА БЕРЕГУ РЕКИ» (River s Edge) США, 1986, 99 мин. Драма. Подросток, задушив девушку из своей же компании и оставив труп на берегу реки, приводит туда остальных друзей, чтобы поставить их в известность о содеянном. В ролях: Криспин Главер, Киану… … Энциклопедия кино
Израильские поселения на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа — Вид на город Ариэль … Википедия
Новинки (Андреевское сельское поселение, на берегу реки Малый Киржач) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новинки. Деревня Новинки Страна РоссияРоссия … Википедия
На берегу реки (фильм) — На берегу реки River s Edge Жанр драма … Википедия
Города на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа — Содержание 1 Комментарии 2 Границы 3 Западный берег реки Иордан … Википедия
Еврейские поселения на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа — Содержание 1 Иудея и Самария (Западный берег реки Иордан) 2 Сектор Газа 2.1 Бывшие поселения … Википедия
Еврейские поселения на Западном берегу реки Иордан и в Секторе Газа — Содержание 1 Иудея и Самария (Западный берег реки Иордан) 2 Сектор Газа 2.1 Бывшие поселения … Википедия
Реки Химачал-Прадеш — Химачал Прадеш питает водой бассейны Инда и Ганга. Дринажная система региона создаётся реками Чандра Бхага или Ченабом, Рави, Биас, Сатледж и Джамна. Эти реки постоянные и разливаются при таянии снегов и дождях. Русла их окаемлины густой… … Википедия
Города на Западном берегу реки Иордан и в Секторе Газа — … Википедия
Список городов на Западном берегу реки Иордан и в Секторе Газа — … Википедия
