-
1 зона комфорта
rus зона (ж) теплового комфорта, зона (ж) комфорта; комфортная зона (ж)spa zona (f) de confort (térmico), zona (f) de temperatura agradableБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > зона комфорта
-
2 зона теплового комфорта
rus зона (ж) теплового комфорта, зона (ж) комфорта; комфортная зона (ж)spa zona (f) de confort (térmico), zona (f) de temperatura agradableБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > зона теплового комфорта
-
3 зона дискомфорта
rus зона (ж) (теплового) дискомфортаspa zona (f) de disconfort (térmico), zona (f) no confortable, zona (f) desagradableБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > зона дискомфорта
-
4 зона досягаемости руки
rus зона (ж) досягаемости рукиspa distancia (f) del radio de acciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > зона досягаемости руки
-
5 зона дыхания
rus зона (ж) дыханияspa zona (f) de respiraciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > зона дыхания
-
6 зона захоронения отходов
rus зона (ж) захоронения отходовspa zona (f) de eliminación (de residuos y desechos)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > зона захоронения отходов
-
7 зона теплового дискомфорта
rus зона (ж) (теплового) дискомфортаspa zona (f) de disconfort (térmico), zona (f) no confortable, zona (f) desagradableБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > зона теплового дискомфорта
-
8 зона нечувствительности
zona de; zona de insensibilidad; zona muertaСинонимы: мертвая зонаРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > зона нечувствительности
-
9 зона
área, zona, región -
10 зона действия
área de cobertura, área de servicioРусско-испанский финансово-экономическому словарь > зона действия
-
11 зона работ
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > зона работ
-
12 зона свободного предпринимательства
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > зона свободного предпринимательства
-
13 зона свободной торговли
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > зона свободной торговли
-
14 зона торговли
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > зона торговли
-
15 зона
зо́наzono, regiono.* * *ж.1) zona fзо́на вое́нных де́йствий — zona (teatro) de operaciones
запре́тная зо́на — zona prohibida
леднико́вая зо́на — zona glacial
пограни́чная зо́на — zona limítrofe
зо́на влия́ния — esfera de influencia
разделённый на зо́ны — zonado, zonificado
деле́ние на зо́ны — zonaje m, zonificación f
свобо́дная экономи́ческая зо́на — zona franca (de libre comercio)
зо́на повы́шенного ри́ска — zona de alto riesgo
мёртвая зо́на — zona muerta
2) перен. разг. campo de concentración; chirona f (fam.)* * *ж.1) zona fзо́на вое́нных де́йствий — zona (teatro) de operaciones
запре́тная зо́на — zona prohibida
леднико́вая зо́на — zona glacial
пограни́чная зо́на — zona limítrofe
зо́на влия́ния — esfera de influencia
разделённый на зо́ны — zonado, zonificado
деле́ние на зо́ны — zonaje m, zonificación f
свобо́дная экономи́ческая зо́на — zona franca (de libre comercio)
зо́на повы́шенного ри́ска — zona de alto riesgo
мёртвая зо́на — zona muerta
2) перен. разг. campo de concentración; chirona f (fam.)* * *n1) liter. campo de concentración, chirona (fam.)2) eng. dominio, núcleo (ядерногореактора), faja3) econ. región, àrea4) geogr. poligono, zona -
16 зона Гейгера-Мюллера
neng. región Geiger, región Geiger-Müller -
17 зона Френеля
neng. región de Fresnel -
18 зона адвекции
neng. zona advectiva -
19 зона аэрофотосъёмки
neng. abarcadura -
20 зона безопасности
См. также в других словарях:
Зона влияния — зона, в пределах которой строящийся объект может оказать влияние на техническое состояние и деформации близрасположенных существующих объектов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона пластической деформации — [yield elongation zone, plastic zone] участок объема металла, ограниченный зоной упругой деформации и контактной поверхностью, испытывающий в процессе деформирования преимущественно пластическую деформацию; Смотри также: Зона окислительная зона… … Энциклопедический словарь по металлургии
Зона «моральной защиты» — зона, разделяющая застройку, территории общего пользовании и объекта похоронного назначения. Источник: ТСН 31 318 99: Здания, сооружения и комплексы похоронного назначения. г. Москва Зона «моральной защиты» зона, разделяющая застройку территории… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона — ы, ж. ЗОН zone f. , нем. Zone < , гр. zone пояс. 1. Пояс или полоса земного шара с характерными для них общими чертами природы. Лесная зона. БАС 1. Астрономы глобус земный разделяют на пять главнейшие климаты, которые обыкновеннее зонами,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Зона (фильм, 2005) — Зона. Тюремный роман. Жанр драма детектив Автор идеи Ася Карева Продюсер Андрей Смирнов Юрий Сапронов Андрей Прокопьев Режиссёр Пётр Штейн Сценарист Людмила Пивоварова Елена Щербиновская Татьяна Кабзистая В главных ролях Алексан … Википедия
Зона баланса материалов — территориально и административно установленная в пределах ядерной установки или пункта хранения ядерных материалов зона для учета и контроля ядерных материалов, в которой на основании измерений определяется количество ядерных материалов при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗОНА — (греч.). 1) пояс, часть поверхности земного шара, заключенная между двумя параллельными кругами. 2) подразделения геологических формаций. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЗОНА круглый пояс вокруг… … Словарь иностранных слов русского языка
Зона защиты — участок подземного металлического сооружения, на котором примененными защитными средствами обеспечена защита от коррозии. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона конвекции — Зона конвекции область Солнца (или более обще, звезды) в которой перенос энергии из внутренних районов во внешние происходит главным образом путём активного перемешивания вещества конвекции. Содержание 1 Расположение и строение 2 Конвективные… … Википедия
Зона 51 — Area 51 … Википедия
Зона «моральной защиты» (моральная зона, зеленая защитная зона) — зона, разделяющая застройку территории общего пользования и объекта похоронного назначения. Она представляет собою часть территории кладбища (крематория) по его периметру с плотной полосой насаждений шириной 10 20 м, состоящей как минимум из двух … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации