-
1 авось
-
2 ай
разг.1) (выражает боль, испуг) ay!, vay!2) ( выражает сожаление) vah vah!••ай да молоде́ц! — aferin çocuğa!
ай-ай-ай, как тебе́ не сты́дно! — tü sana, utanmıyor musun!
-
3 ахти
разг., в соч.не ахти́ что — ahım şahım bir şey değil
он не ахти́ како́й врач — pek de iyi bir doktor değildir
-
4 баклуши
разг., в соч.бить баклу́ши — havyar kesmek, aylak aylak gezmek
-
5 бежевый
разг. -
6 безмозглый
разг. -
7 безобразничать
разг. -
8 бредовый
разг., см. бредовой -
9 бюллетенить
разг. -
10 вволю
разг., см. вдоволь -
11 вдогонку
разг.кри́кнуть вдого́нку — arkasından bağırmak / seslenmek
пусти́ться вдого́нку за кем-л. — birinin ardına / peşine düşmek
-
12 вдосталь
разг., см. вдоволь -
13 вездесущий
разг.her yere yetişen / sokulan -
14 взад
разг.ходи́ть взад и вперёд — bir aşağı yukarı bir dolaşmak
-
15 взапуски
разг. -
16 видимо-невидимо
разг., в соч.наро́ду на пло́щади ви́димо-неви́димо — meydan bir mahşer
птиц лета́ло ви́димо-неви́димо — uçuşan kuşların haddi hesabı yoktu
дел у меня́ ви́димо-неви́димо — kıyamet kadar işim var
-
17 внакладку
разг., в соч.пить чай внакла́дку — çayı şekerini koyup içmek
-
18 вовсю
разг.он гнал ло́шадь вовсю́ — atı doludizgin sürüyordu / koşturuyordu
весе́лье идёт вовсю́ — eğlence gırla gidiyor
торго́вля идёт вовсю́ — alış-veriş sıvırya gidiyor
-
19 ворочаться
разг. -
20 вот-вот
разг.( сейчас) neredeyse
См. также в других словарях:
разг. поисковая скважина на новой площади (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blue sky exploratory well … Справочник технического переводчика
разг. — разг. разговорный разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг.-сниж. — разг. сниж. разговорно сниженный о стилистической окраске разг … Словарь сокращений и аббревиатур
разг.-фам. — разг. фам. разговорно фамильярное выражение разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг. — разг. разговорное слово или выражение (§13) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разг. — разг. (abbreviation) разговорное слово или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разг. — разговорный … Учебный фразеологический словарь
разг. — разговорное, разговорная (форма) … Русский орфографический словарь
разг.-сниж. — разговорно сниженное … Русский орфографический словарь
разг. — разговорный … Этимологический словарь Ситникова
разг. — разговорное слово (выражение) разговорный … Словарь сокращений русского языка