-
61 совершившийся факт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > совершившийся факт
-
62 ссылаться на факт
appeal to the factБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ссылаться на факт
-
63 статистический факт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > статистический факт
-
64 установленный факт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установленный факт
-
65 цифра и факт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > цифра и факт
-
66 частный факт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > частный факт
-
67 экспериментальный факт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > экспериментальный факт
-
68 юридический факт
jural factБольшой англо-русский и русско-английский словарь > юридический факт
-
69 Общеизвестный факт
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Общеизвестный факт
-
70 даусыз фактілер
-
71 делдалдың фактілерді бұрмалауы
Казахско-русский экономический словарь > делдалдың фактілерді бұрмалауы
-
72 заңи фактілер
-
73 материалдық фактілер
материальные факты (андеррайтердің тәуекелдікті қабылдау жағдайын айқындау кезінде есеп жасауына ықпал ететін мән-жайлар)Казахско-русский экономический словарь > материалдық фактілер
-
74 достопамятный факт
adjgener. gedenkwaardigheid -
75 совершившийся факт
adjgener. voldongen feit -
76 бик күп факт
многочисленные факты -
77 улар тарафынан күп факт йыйылған
ими собрано множество фактовБашкирско-русский автословарь > улар тарафынан күп факт йыйылған
-
78 fact
факт; обстоятельствоfact at [in] issue — факт, составляющий сущность спорного вопроса, основной факт; факт, являющийся предметом судебного спора; предмет доказывания;
fact for the jury — факт, оценка которого принадлежит присяжным;
in fact — в действительности, на самом деле;
fact in contest — факт, являющийся предметом судебного спора;
fact in dispute — предмет спора;
fact in evidence — см. fact of evidence;
fact in proof — предмет доказывания;
fact in question — оспариваемый факт; факт, являющийся предметом судебного спора; предмет доказывания;
facts in the case — обстоятельства дела;
fact necessary to explain a relevant fact — факт, необходимый для объяснения релевантного факта;
fact necessary to introduce a relevant fact — факт, необходимый для представления суду релевантного факта;
facts on trial — факты, рассматриваемые судом;
fact relevant to the fact in issue — факт, относящийся к основному факту;
fact relevant to the issue — факт, относящийся к предмету судебного спора, доказывания;
fact requiring proof — факт, требующий доказательств, доказывания;
fact sought to be proven — факт, на доказывании которого настаивает сторона;
- fact of common notorietyfact to be proven — факт, подлежащий доказыванию; предмет доказывания
- fact of crime
- fact of evidence
- fact of litigation
- accompanying facts
- adjudicative fact
- ascertained fact
- bare facts of the matter
- basic fact
- collateral fact
- constituent facts
- damning fact
- disputed fact
- divestitive fact
- established fact
- evidentiary fact
- fabricated fact
- fair facts of the matter
- false fact
- highly relevant fact
- incriminating fact
- independent fact
- inferential fact
- investitive fact
- irrelevant fact
- jural fact
- jurisdictional fact
- legislative fact
- material fact
- non-adjudicative fact
- non-evidence fact
- physical fact
- presumed fact
- presumptive fact
- principal fact
- probative fact
- proven fact
- psychological fact
- relevant fact
- similar facts
- simulated fact
- substantial fact
- substantive fact
- translative fact
- ultimate fact
- undeniable fact
- verifiable fact
- juridical fact -
79 tény
* * *формы: ténye, tények, ténytфакт мa puszta tények — го́лые фа́кты
* * *[\tényt, \ténye, \tények] 1. факт;befejezett \tények elé állít vkit — поставить кого-л. перед свершившимся фактом; elvitathatatlan \tény — неоспоримый/непреложный факт; figyelemre méltó \tény — положительный факт; hitelt érdemlő \tény — достоверный факт; jellemző \tény — показательный факт; közismert/köztudomású \tény — общеизвестный факт; sajnálatos \tény — достойный сожаления факт; történelmi \tény — исторический факт;befejezett \tény — совершившийся факт; конченное дело;
2.ez \tény! v. ez \tény és való ! — это факт!; \tény az, hogy — … факт, что …; a puszta/nyers \tények — голые факты; a \tények maguk helyett beszélnek — факты говорит за себя; a \tények elferdítése — подтасовка фактов; a \tények alapján áll — стоить на почве фактов; \tényekben bővelkedő — обильный фактами; \tényeken nyugvó (pl. értékelés) — позитивный; \tényeket hoz fel v. idéz — приводить/ привести факты; vmely \tényt megállapít — установить факт; \tényekkel alátámasztott — фактичный; \tény ékkel bizonyít — доказать на фактахa \tények (adatok, tényállás) — фактические данные; фактический материал;
-
80 Tatsache
факт. Tatsachen фа́кт(ы), факти́ческий материа́л. Tatsache! wirklich факт !, действи́тельно ! nackte Tatsachen го́лые фа́кты. eine rechtserhebliche Tatsache юриди́ческий факт. unabänderliche Tatsachen неизме́нные фа́кты. angesichts der Tatsache, daß … принима́я во внима́ние тот факт, что … Tatsache ist <es ist eine Tatsache>, daß … э́то факт, что … auffallend ist die Tatsache … броса́ется в глаза́ (тот) факт … sich mit einer Tatsache abfinden мири́ться при-, с- с фа́ктом. an Hand von Tatsachen beweisen дока́зывать /-каза́ть на фа́ктах. die Tatsache(n) feststellen a) eruieren устана́вливать /-станови́ть факт b) erwähnen отмеча́ть /-ме́тить факт. es genügt allein die Tatsache, daß … доста́точно <доста́точен тот факт>, что … aus Tatsachen lernen учи́ться на- на фа́ктах. die Tatsachen sprechen lassen приводи́ть /-вести́ (то́лько) фа́кты. diese Tatsache spricht für sich э́тот факт говори́т сам за себя́. sich auf Tatsachen stützen опира́ться на фа́кты, осно́вываться на фа́ктах. die Tatsachen verdrehen извраща́ть изврати́ть <искажа́ть/искази́ть > фа́кты. falsche Tatsachen vorspiegeln представля́ть /-ста́вить фа́кты в ло́жном све́те. Vorspiegelung falscher Tatsachen опери́рование ло́жными да́нными. zur Tatsache werden станови́ться стать фа́ктом
См. также в других словарях:
ФАКТ — В народном освоении, в русской национализации иностранных слов можно установить историко семантические закономерн ости. Некоторые понятия, несмотря на своеобразные различия их национально языкового выражения, заключают в себе интернациональное… … История слов
факт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? факта, чему? факту, (вижу) что? факт, чем? фактом, о чём? о факте; мн. что? факты, (нет) чего? фактов, чему? фактам, (вижу) что? факты, чем? фактами, о чём? о фактах информация 1. Фактом называется … Толковый словарь Дмитриева
ФАКТ — ФАКТ, факта, муж. (лат. factum). 1. Действительное событие, явление, то, что произошло в действительности. Исторический факт. Смело смотреть фактам в лицо. Это факт, а не выдумка. «Разрешение национального вопроса в Советском Союзе является одним … Толковый словарь Ушакова
Факт — (лат.factum – істелген, жүзеге асқан) әдеттегі мағынада факт «оқиға», «құбылыс» ұғымдарының синонимі болады. Факт – бұл адам қызметінің немесе танымының объектісі болатын реалдылықтың (шындықтың) фрагменті (бөлшегі). Әлемдегі оқиға ретіндегі факт … Философиялық терминдердің сөздігі
ФАКТ — 1. а, муж. Действительное, вполне реальное событие, явление; то, что действительно произошло, происходит, существует. Факты говорят сами за себя. Изложить факты. Проверить факты. Поставить перед фактом кого н. (в такое положение, когда уже всё… … Толковый словарь Ожегова
ФАКТ — (от лат. factum сделанное, совершившееся) 1) синоним понятий «истина», «событие», «результат»; нечто реальное в противоположность вымышленному; конкретное, единичное в отличие от абстрактного и общего; 2) в философии науки особого рода п … Философская энциклопедия
ФАКТ — (лат. factum сделанное дело, деяние). Случаи, действительно совершившееся событие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАКТ лат. factum, сделанное, от facere, делать. Достоверное событие, не подлежащее… … Словарь иностранных слов русского языка
Факт — Факт ♦ Fait Какое либо событие, если оно установлено или зафиксировано, чего не может быть без опыта. Когда говорят о «научном факте», являющемся объектом эксперимента или по меньшей мере строгого наблюдения, почти всегда подразумевают… … Философский словарь Спонвиля
факт — а; м. [от лат. factum сделанное] 1. Истинное событие, действительное происшествие или реальное явление; пример, случай. Действительный, общеизвестный, исторический ф. Ф. русской истории. Ф. из чьей л. жизни, практики. Ф. моей биографии. Отражать… … Энциклопедический словарь
Факт (фильм) — Факт Faktas … Википедия
факт — См. случай... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. факт случай, обстоятельство, событие; быль; действительно, звезда, видимое дело, ясный путь, бесспорно, эпизод, случившееся,… … Словарь синонимов