-
21 йон тетүче
= йон язучы шерстоби́т, шерстобо́й -
22 май
I сущ.1) ма́сло (сливочное, растительное, эфирное, минеральное) || ма́сляныйкөнбагыш мае — подсо́лнечное ма́сло
агач мае — деревя́нное ма́сло
канәфер мае — гвозди́чное ма́сло
мылтык мае — руже́йное ма́сло
май сыгу (чыгару) — дави́ть ма́сло ( из семян)
май эшләү заводы — маслобо́йный заво́д
май атлау (язу, туку, төшерү) — сбива́ть (па́хтать) ма́сло
май сеңү — пропи́тываться/пропита́ться ма́слом; прома́сливаться/прома́слиться
май таплары — ма́сляные пя́тна
май сөртү — сма́зывать ма́слом; ма́слить
май чүлмәге тышыннан билгеле — (посл.) ви́ден со́кол по полёту (букв. снару́жи заме́тно, что э́то горшо́к из-под ма́сла)
2) са́ло; жир ( у животных и растений) || са́льный, жирово́йказ мае — гуси́ное са́ло; гуси́ный жир
дуңгыз мае — свино́е са́ло
балык мае — ры́бий жир
үсемлек майлары — расти́тельные жиры́
эч мае — нутряно́е са́ло; вну́тренний жир
май сару — обвала́киваться (покрыва́ться) са́лом (жи́ром)
май шәме — са́льная свеча́
май таплары — жировы́е (са́льные) пя́тна
май катламы — жирово́е отложе́ние
майга буялып бетү — запа́чкаться жи́ром; заса́литься
3) мед. мазь; тех. сма́зкаярага май ягу — сма́зать ра́ну ма́зью
арба (тәгәрмәч) мае — колёсная мазь, дёготь
машина мае — сма́зка для дета́лей, механи́змов маши́ны; маши́нное ма́сло
итек мае — сапо́жный крем
4) перен.; разг. кероси́н; бензи́нлампаның мае беткән — в ла́мпе ко́нчился кероси́н
машинаң майны күп бетерә — на твою́ маши́ну бензи́на не напасёшься
•- май атлагыч
- май ашы
- май әби
- май багы
- май бизләре
- май җитен
- май заводы
- май кайтаргыч
- май кислотасы
- май кугыч
- май савыты
- май тәнчәсе
- май тире
- май тоткыч
- май туртасы
- май чабу
- май чистарткыч
- май шеше
- май эретүче
- май кайнатучы
- май язгыч
- май язучы
- май атлаучы••маен имү (сыгу) — тяну́ть (вытя́гивать) жи́лы из кого-л.
маен чыгару — выжима́ть/вы́жать до конца́ (т. е. извлечь максимальную пользу от чего-л.)
маена чыдый (чыдаша, түзә) алмау; маена сыймау (сыешмау) — с жи́ру беси́ться
май ашаган — о скоти́не, мя́со кото́рого о́чень жи́рное
май ашаган (урлаган) мәче кебек (төсле) — чу́ет ко́шка чьё мя́со съе́ла
май кап! — ни гугу́! молчи́! молчо́к!
май җыю — заплы́ть жи́ром; ло́паться от (с) жи́ру
май төшерү — растряса́ть (растрясти́) жир (жиро́к)
май чыкмас — то́лку не бу́дет от чего-л.
май шикелле ягылу — подма́зываться, льстить
майга ут төртү — подлива́ть (подли́ть) ма́сло в ого́нь
майда (майда-балда; май эчендә) йөзү — ката́ться как сыр в ма́сле
майдай итү — подма́слить кого-л.
майсыз табада куыру (сикертү) — зада́ть жа́ру (пе́рцу); устро́ить (зада́ть) головомо́йку (букв. жа́рить на сковороде́ без ма́сла)
- май басу- май кебек
- май төсле
- май шикелле
- май кебек эрү II сущ.1) май || ма́йскиймай аенда — в ма́е (ме́сяце)
май яңгырлары — ма́йские дожди́
майның яме күке белән — (погов.) май кра́сен куку́шкой
май салкын - кесә тулы алтын — (погов.) май холо́дный - год хлеборо́дный
2) мн. майлар - обычно в косв. ф. приме́рно (приблизи́тельно, так) маймайларга бетәр — приме́рно (так, приблизи́тельно) к ма́ю заверши́тся
•- май чәчәге -
23 май атлаучы
-
24 мәгълүм
прил.1)а) изве́стный, знако́мыйтарих буенча (тарихта) мәгълүм кешеләр — изве́стные (по) исто́рии лю́ди
б) определённый, обы́чный, изве́стныймәгълүм бер ритм белән эшләү — рабо́тать в определённом ри́тме
в) знамени́тый, изве́стный, популя́рныймәгълүм артистыбыз — наш знамени́тый арти́ст
мәгълүм язучы — популя́рный писа́тель
2) в знач. сущ. мәгълүмең, мәгълүмегез твой (ваш) знако́мый ( человек)3) в функ. сказ. изве́стно, знако́мосинең җылы хисләрең миңа мәгълүм — мне изве́стны твои́ тёплые чу́вства
ишәкнең фигыле иясенә мәгълүм — (погов.) пова́дки осла́ знако́мы его́ хозя́ину
••мәгълүм булу — де́латься, сде́латься изве́стным, выясня́ться; быть (станови́ться/стать) изве́стным
мәгълүм булганча — как изве́стно
мәгълүм булмаган — неизве́стный, незнако́мый
мәгълүм дәрәҗәдә — в изве́стной сте́пени, до изве́стной сте́пени
мәгълүм итү — де́лать, сде́лать изве́стным, извеща́ть, оповеща́ть, дава́ть знать; доводи́ть до све́дения
мәгълүм ки... — как изве́стно..., изве́стно, что...
мәгълүм түгел — неизве́стно, не в ку́рсе; незнако́мо
-
25 мәсәл
сущ.ба́сня || ба́сенныйКрылов мәсәлләре — ба́сни Крыло́ва
мәсәлләр язучы — баснопи́сец
мәсәлләр җыентыгы — сбо́рник ба́сен
мәсәл стиле — ба́сенный стиль
-
26 мәшһүр
прил.1) изве́стный, популя́рный, знамени́тый, просла́вленныймәшһүр язучы — изве́стный писа́тель
мәшһүр артист — знамени́тый (популя́рный) арти́ст
мәшһүр нефтьче — просла́вленный нефтя́ник
мәшһүр галим — изве́стный (знамени́тый) учёный
2) в функ. сказ. изве́стен, просла́влен, знамени́т чем-л.; как-л.ул маркалар җыю белән мәшһүр — он знамени́т как собира́тель ма́рок
ул композитор буларак мәшһүр — он изве́стен как компози́тор
-
27 миниатюра
1) в разн. знач. миниатю́раминиатю́ралар коллекциясе — колле́кция миниатю́р
миниатю́ралар театры — теа́тр миниатю́р
язучы миниатю́ралары — миниатю́ры писа́теля
2) миниатю́рада в миниатю́реминиатю́рада эшләнгән табигать күренешләре рәсемнәре — рису́нки-пейза́жи в миниатю́ре
-
28 реалист
I сущ.реали́ст, реали́сткареалист язучы — писа́тель-реали́ст
II сущ.; уст.тормышта аек реалист булу — быть тре́звым реали́стом в жи́зни
реали́ст ( ученик реального училища)реалист киеменнән — в фо́рме реали́ста
-
29 үзенчәлек
сущ.1) осо́бенность, ка́чество, своеобра́зие, сво́йство, черта́характер үзенчәлекләре — черты́ хара́ктера
язучы иҗатының үзенчәлеге — осо́бенность тво́рчества писа́теля
2) самобы́тностьмилли үзенчәлек — национа́льная самобы́тность
-
30 фантазия
сущ.1) фанта́зияязучы фанта́зиясе — фанта́зия писа́теля
балык тотучылар фанта́зиягә бай булалар — у рыбако́в обы́чно бога́тая фанта́зия
2) фанта́зиятатар халык җырларына фанта́зия — фанта́зия на те́му тата́рских наро́дных пе́сен
-
31 фантаст
-
32 фразеологизм
-
33 футурист
-
34 хроника
сущ.1) хро́ника ист. ( запись исторических событий в их временной последовательности)2) хро́ника лит. (литературное произведение, заключающее в себе историю общественных, политических, семейных и т. п. событий)Бөек Ватан сугышы хро́никасы — хро́ника Вели́кой Оте́чественной войны́
3) хро́ника только ед. (краткая информация в периодической печати о текущих событиях)спорт хро́никасы — спорти́вная хро́ника
4) хро́ника ( документальный фильм о текущих событиях) || хроника́льныйхро́ника жанры — хроника́льный жанр
• -
35 художник
сущ.1) см. рәссам2)а) худо́жник (тот, кто достиг высокого совершенства в искусстве)ул - классик язучы, зур худо́жник — он - писа́тель-кла́ссик, большо́й худо́жник
б) худо́жник перен. (тот, кто выполняет (что-л.) с большим мастерством) -
36 һөнәр
сущ.1) ремесло́, специа́льность, профе́ссия, квалифика́ция || реме́сленныйтимерче һөнәре — кузне́чное ремесло́
язучы һөнәре — профе́ссия писа́теля
арадаш һөнәрләр үзләштерү — овладева́ть сме́жными профе́ссиями
һөнәр кешеләре — реме́сленные лю́ди
һөнәр мәктәбе — реме́сленная шко́ла
һөнәр ашарга сорамый — (погов.) ремесло́ есть-пить не про́сит
белгән һөнәр иңсәне басмый — (посл.) ремесло́ не коромы́сло, плеч не оття́нет
2) уме́ние, спосо́бность, тала́нт; иску́сство, мастерство́сугыш һөнәре — вое́нное иску́сство
сәхнә һөнәре — сцени́ческое иску́сство
һәркем үз һөнәрен күрсәтә — ка́ждый пока́зывает своё уме́ние
акыл белән күпкә ирешерсең, һөнәр белән - барысына да — (погов.) умо́м добьёшся мно́гого, а уме́ньем - всего́
• -
37 язма
1. сущ.1) за́письлекция язмалары — за́писи ле́кции
язучы язмалары — запи́ски писа́теля
2) ру́кописьсм. тж. кулъязманәшир язмаларны алып калды — реда́ктор оста́вил ру́кописи у себя́
3) на́дписьБорынгы Египет язмалары — древнееги́петские на́дписи
чөйсыман язмалар — клинопи́сные на́дписи
2. прил.каберташ язмалары — надгро́бные на́дписи
пи́сьменныйязма гариза — пи́сьменное заявле́ние
укучыларның язма эшләре — пи́сьменные рабо́ты ученико́в
-
38 яшь
I прил.1) молодо́й, ю́ныйяшь кеше — молодо́й челове́к
яшь гармоньчы — молодо́й (ю́ный) гармони́ст
яшь эзтабарлар — ю́ные следопы́ты
2) малоле́тнийяшь балалар — малоле́тние де́ти
3) перен. молодо́й, нео́пытный; зелёный; желторо́тыйсин яшь әле мине өйрәтергә — ты ещё зе́лен, что́бы меня́ учи́ть
4) неста́рый, молодо́й, зелёныйяшь чикләвек агачы — молодо́й оре́шник
яшь кычыткан — молода́я (до цвете́ния) крапи́ва
5) молодо́й, неда́вно возни́кший, неда́вно образова́вшийсяяшь оешма — молода́я организа́ция
6) молодо́й, нео́пытныйяшь укытучы — молодо́й учи́тель
яшь язучы — молодо́й писа́тель
7) в знач. сущ.; мн. яшьләра) молоды́е (лю́ди), молодёжь, ю́ношество, молодо́е (подраста́ющее) поколе́ние || молодёжныйяшьләр кичәсе — молодёжный ве́чер
б) молоды́е, молодожёны, новобра́чные•- яшь әни- яшь ботак
- яшь егет
- яшь килен
- яшь кияү
- яшь терлек
- яшь урман
- яшь хатын
- яшь чырайлы••яшь акыл — нео́пытная голова́, неискушённый ум
яшь каләм — о молодо́м писа́теле
II сущ.яшь чак - җүләр чак — мо́лодо - зе́лено
год (род.; мн. лет)сиңа ничә яшь — ? ско́лько тебе́ лет?
балага бер яшь тулды — ребёнку испо́лнился год
яше күп тә, акылы юк — лета́ми вы́шел, а умо́м не дошёл
өлкән яшьтә — в пожило́м во́зрасте
- яше чыкканагачның яшен билгеләү — определи́ть во́зраст де́рева
- яше узган
- яше тулу
- яше чыгу
- яше узу
- яшь сызыгы
- яшь балдагы III сущ.слеза́күздән яшь чыкты — на глаза́х вы́ступили слёзы
яшь бөртеге — слези́нка
яше чишмәдәй ага — льёт слёзы в три ручья́
••яшь сыгу (яшь түгү) — проли́ть (пусти́ть) слезу́
яшьне эчкә йоту — глота́ть слёзы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
язучы — Әдәби әсәрләр яза торган кеше, әдип … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
язучылык — Язучы булу, язучы хезмәте … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
псевдоним — Язучы, артист, рәссам һ. б. кайбер кешеләрнең үзенә үзе алган уйдырма исеме яки фамилиясе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Баянов, Нур Галимович — Нур Баян Нур Галим улы Баянов, Нур Баян Дата рождения: 15 мая 1905(1905 05 15) … Википедия
Баянов — Баянов, Нур Галимович Нур Галимович Баянов, или Нур Баян (15 мая 1905 деревня Аняково Актанышского района Татарстана 23 апреля 1945, Австрия). Татарский поэт Нур Баян родился в семье бедного крестьянина. В 1921 Нур Баян уезжает в Пермь, где… … Википедия
Нур Баян — Нур Галимович Баянов, или Нур Баян (15 мая 1905 деревня Аняково Актанышского района Татарстана 23 апреля 1945, Австрия). Татарский поэт Нур Баян родился в семье бедного крестьянина. В 1921 Нур Баян уезжает в Пермь, где трудится чернорабочим.… … Википедия
Нур Баянов — Нур Галимович Баянов, или Нур Баян (15 мая 1905 деревня Аняково Актанышского района Татарстана 23 апреля 1945, Австрия). Татарский поэт Нур Баян родился в семье бедного крестьянина. В 1921 Нур Баян уезжает в Пермь, где трудится чернорабочим.… … Википедия
Нур Галимович Баянов — Нур Галимович Баянов, или Нур Баян (15 мая 1905 деревня Аняково Актанышского района Татарстана 23 апреля 1945, Австрия). Татарский поэт Нур Баян родился в семье бедного крестьянина. В 1921 Нур Баян уезжает в Пермь, где трудится чернорабочим.… … Википедия
Зариф Башири — Башири Зариф Шарафутдинович Дата рождения: 5 мая 1888(1888 05 05) Место рождения: дер. Чутеево Кайбицкого района Татарстана Дата смерти: 21 октября 1962( … Википедия
Алиш Абдулла — (псевдоним; настоящее имя Абдулла Бариевич Алишев) (15.9.1908, деревня Куюки, ныне Татарская АССР, ‒ август 1944), татарский советский писатель. В 1941 окончил Казанский педагогический институт. В 1931 опубликовал сборник рассказов «Знамя… … Большая советская энциклопедия
Алиш — Абдулла (псевдоним; настоящее имя Абдулла Бариевич Алишев) (15.9.1908, деревня Куюки, ныне Татарская АССР, август 1944), татарский советский писатель. В 1941 окончил Казанский педагогический институт. В 1931 опубликовал сборник рассказов… … Большая советская энциклопедия