-
1 орден
I мÓrden mо́рден "За заслу́ги пе́ред Оте́чеством" — Órden m für Verdíenste ums Váterland
о́рден Кра́сного Зна́мени — Órden des Róten Bánners
о́рден Дру́жбы — Órden der Fréundschaft
о́рден Оте́чественной войны́ пе́рвой сте́пени — Órden des Váterländischen Kríeges érster Klásse
о́рден Сла́вы — Rúhmesorden m
о́рден Свято́го Гео́ргия — Sankt-Géorgs-Orden m
получи́ть о́рден — éinen Órden erhálten (непр.)
II м ист.награди́ть о́рденом кого́-либо — j-m (D) éinen Órden verléihen (непр.), j-m (A) mit éinem Órden áuszeichnen
( организация) Órden mмона́шеский о́рден — Mönchsorden m
ры́царский о́рден — Rítterorden m
-
2 степень
ждо после́дней сте́пени — bis zum létzten [höchsten] Gráde [Máße]; äußerst ( крайне)
в вы́сшей сте́пени — im höchsten Gráde [Máße]
до тако́й сте́пени — dérmáßen
до како́й сте́пени? — inwiewéit?
2) мат. Poténz fв четвёртой сте́пени — in der víerten Poténz
ко́рень четвёртой сте́пени — víerte Wúrzel
показа́тель сте́пени — Poténzexponent m
возвести́ в сте́пень — potenzíeren vt, zur Poténz erhében (непр.) vt
3)учёная сте́пень — akadémischer Grad
учёная сте́пень до́ктора — Dóktorgrad m, Doktorát n
присуди́ть сте́пень — den Grad zúerkennen (непр.) [verléihen (непр.)]
4) (об орденах, дипломах) Klásse fо́рден Суво́рова пе́рвой сте́пени — Suwórow-Orden érster Klásse
5) грам.сте́пень сравне́ния — Komparatiónsstufe f, Stéigerungsstufe f
положи́тельная сте́пень — Pósitiv m
сравни́тельная сте́пень — Kómparativ
превосхо́дная сте́пень — Súperlativ m
-
3 тевтонский
teutónisch••Тевто́нский о́рден ист. — der Déutsche Órden
-
4 орден
der Órden s, =вручи́ть кому́ л. о́рден — jmdm. éinen Órden überréichen
наде́ть о́рдена́ — die Órden ánlegen
награди́ть кого́ л. о́рденом — jmdm. éinen Órden verléihen [jmdn. mit éinem Órden áuszeichnen]
См. также в других словарях:
Нордервёрден — Коммуна Нордервёрден Norderwöhrden Страна ГерманияГермания … Википедия
Вёрден — Коммуна Вёрден Wöhrden Герб … Википедия
Эпенвёрден — Коммуна Эпенвёрден Epenwöhrden Герб … Википедия
Бергевёрден — Коммуна Бергевёрден Bergewöhrden Страна ГерманияГермания … Википедия
Швафёрден — Коммуна Швафёрден Schwaförden Герб … Википедия
Фёрден-Барль — Коммуна Фёрден Барль Föhrden Barl Герб … Википедия
Лентфёрден — Коммуна Лентфёрден Lentföhrden Герб … Википедия
Гроссенвёрден — Коммуна Гроссенвёрден Großenwörden Герб Страна … Википедия
Нойенкирхен-Фёрден — Коммуна Нойенкирхен Фёрден Neuenkirchen Vörden Герб … Википедия
Хёрден (Гарц) — Коммуна Хёрден (Гарц) Hörden am Harz Герб … Википедия
Лоэ-Фёрден — Коммуна Лоэ Фёрден Lohe Föhrden Герб … Википедия
