-
1 я
мен -
2 подумать
тюшюнмек, ойламакъя подумаю, потом отвечу - мен тюшюнип бакъарым, сонъ джевап беририм2) (вообразить) хаял этмек, хаялгъа кетирмек; тасавур этмекя не могу даже подумать об этом - мен буны атта тасавур этип оламайым -
3 пока
1) (в данное время) шимди, шимдилик, шимдики вакъытта; бугунь, бугуньки куньдеон пока не учится - о шимдилик окъумай2) (все ещё) шимдилик, даа, аля даапока ничего не известно - шимдилик (даа) ич бир шей белли дегилья пока не спрашивал - мен аля даа сорамадым3) (в то время как) вакътында; -гъан, -ген, -къан, -кен; -да, -де, -та, -тепока он учится, ему надо помочь - окъугъан вакътында онъа ярдым этмели2) (до тех пор как) -гъандже, -гендже, -къандже, -кендже; -гъа, -ге, -къа, -ке къадарсиди здесь пока я не приду - мен кельмегендже мында отур -
4 близко
1) (о расстоянии) якъын, янындая живу близко от школы - мен мектепке якъын яшайымбыть близко - якъын олмакъ2) якъын -
5 взгляд
1) бакъыш, назаря узнал его с первого взгляда - мен оны бир бакъыштан таныдымбросить взгляд - назар ташламакъ, козь атмакъ2) (мнение) фикирна взгляд - корюнишке корена мой взгляд - фикримдже, занымджана первый взгляд - бир бакъышта -
6 вполне
1) (полностью) пек, бутюнлей, тамамыненя вполне доволен - мен пек мемнюним2) (достаточно) етерли дереджеде, кереги кибивполне достаточно - етерли дереджеде, етер де артар -
7 дойти
1) бармакъ, етишмек, барып чыкъмакъписьмо дошло очень быстро - мектюп пек чабик кельди (барып чыкъты)мы дошли до реки - биз озенге келип чыкътыкъ2) (о звуках, словах) дуймакъ, эшитмек, келип чыкъмакъдо меня дошёл слух, что… - эшиткениме коре…, мен эшиттим ки…3) (стать понятным) анъламакъ, фаркъына бармакънаконец-то до меня дошло - ниает де анъладым -
8 должен
1) (обязан) меджбур, керек, лязим, заруря это должен сделать - мен буны япмагъа меджбурым2) (обязан уплатить) борджлу олмакъон должен десять рублей - онынъ он кумюш борджу бардолжно быть (в знач. вероятно - вводные слова) - гъалиба, олса керек, эр алда -
9 его
1) (род. и вин. от слов он и оно) оныя его слышу - мен оны эшитем2) (принадлежащий ему) онынъ, онынъкиего отец - онынъ бабасывот мой дом, а вот его - бу меним эвим, бу да онынъки -
10 её
1) (род. и вин.и от слова она) оныя её видел - мен оны корьдим2) (принадлежащий ей) онынъ, онынъкиеё книги - онынъ китаплары -
11 ей
(дат. от слова она) онъая дал ей книгу - мен онъа китапны бердим -
12 ему
(дат. от слов он и оно) онъая дал ему книгу - мен онъа китапны бердим -
13 же
1) (в знач. но) исе, амма, лякин, факъатя остаюсь, друг же мой уезжает - мен къалам, достум исе кете2) (усилительная частица) я, асыл, тамам, да, дехочу сегодня же уехать - асыл бугунь де кетмеге истейимв такое же время - тамам бойле вакъытта3) (для указания полного совпадения) айнымы встретимся здесь же - биз айны шу ерде корюширмизв то же время - айны заманда -
14 задержать
1) тутмакъ, токътатмакъ (остановить), кечиктирмекне задерживай меня, я очень спешу - мени тутма, мен пек ашыкъамзадержать противника - душманны токътатмакъзадержать отправку письма - мектюпни кечиктирмек2) (арестовать) тутып къапатмакъ, якъаламакъзадержать преступника - джинаетчини якъаламакъ -
15 им
1) (твор. от слова он) онынъ тарафындан, онданнаписанная им статья - онынъ тарафындан язылгъан макъале (онынъ язгъан макъалеси)2) (дат. от слова они) оларгъая дал им книгу - мен оларгъа китапны бердим -
16 их
(род. от слова они) оларнынъ, оларнынъкиэто их дом - бу оларнынъ эви, бу эв оларнынъки(вин. от слова они) оларныя вчера их видел - мен оларны тюневин корьдим -
17 казаться
1) ошамакъ, киби (олып) корюнмекон кажется умным - о акъыллыгъа ошай, о акъыллы олып корюне2) ойле корюне ки, санкимне кажется, что он не придет - менимдже (меним фикримдже, манъа коре, мен беллесем) о кельмезкажется там никого нет - ойле корюне ки, санки анда бир кимсе ёкъ -
18 капля
1) тамчы, тамла2) перен. ич, аслая ни капли не устал - мен асла болдурмадымпо капле - тамчы-тамчывливать по капле - тамламакъкапля в море - денъиздеки тамчы, деведе бир къулакъ къадар -
19 либо
1) я, я да, ёкъсалибо ты, либо я - я сен, я менлибо сегодня, либо завтра - олсун бугунь, олсун ярын; бугунь-ярын2) бир шей, бир кимсекто-либо - бир кимсе, кимдирчто-либо - бир шей -
20 любить
1) севмеклюбить природу - табиатны севмеклюбить литературу - эдебиятны севмекЯ тебя люблю. - Мен сени севем.2) севмек, бегенмек, истемекцветы любят воду - чичеклер сувны севе, чичеклер сув истей (талап эте)
См. также в других словарях:
Мен де Биран, Франсуа Пьер Гонтье — Мен де Биран Maine de Biran Дата рождения … Википедия
Мен и Луара — Maine et Loire … Википедия
МЕН ДЕ БИРАН — (Main de Biran) Мари Франсуа Пьер Гонтье де Биран (Gontier de Biran) (1766 1824) фр. философ и политический деятель. В творчестве М.д.Б. четко прослеживаются три этапа. Первый включает разработку сенсуалистической гносеологии: главным… … Философская энциклопедия
Мен де Биран — Мен де Биран, Франсуа Пьер Гонтье Мен де Биран Maine de Biran Дата рождения: 29 ноября 1766 … Википедия
Мен де биран — (Maine de Biran) Мари Франсуа Пьер Гонтье де Биран (Gonthier de Biran) (29 ноября 1766(17661129), Бержерак 20 июля 1824, Париж), французский философ и политический деятель. Критик сенсуализма. В 1820 х гг. развивал идеи христианской метафизики.… … Википедия
Менёк — ? Менёк Brosme brosme Научн … Википедия
Мен (приток Роны) — Мен фр. La Meyne Мен в Оранже … Википедия
Мен Чо Рэйки — (Медицинское Учение Рэйки, тибетск.) это Буддистский метод целительства путем наложения рук, пришедший со времен Будды Шакьямуни (563 480 гг. до рождества Христова). Будда Шакьямуни передал этот метод целителю Ратнагарба, тот своему сыну… … Википедия
Мен — Мен, Мён может означать: Мен (фр. Maine) река в центре Франции. Мен (фр. La Meyne) река в Провансе на юге Франции, приток Роны. Мен (մեն) двадцатая буква армянского алфавита: Մ. Мён (Møn) датский остров Мён одна… … Википедия
Мен де Биран Мари Франсуа Пьер — (Maine de Biran) (1766 1824), французский философ и политический деятель, роялист. В период Реставрации член палаты депутатов и Государственного совета. Выступил с критикой сенсуализма и обоснованием психологии самонаблюдения; развивал идеи… … Энциклопедический словарь
МЕН (река) — МЕН (Maine), река во Франции (см. ФРАНЦИЯ), правый приток р. Луара (см. ЛУАРА). Образуется слиянием рек Сарта и Майен (см. МАЙЕН (река)). Длина 295 км (от истока р. Сарта), площадь бассейна около 26 тыс. км2. Средний расход воды в устье 142 м3/с … Энциклопедический словарь
