Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

мёцен

  • 1 ценный

    (цен|ен, ценна, -но)
    1. тк. полн. ф. баҳодор, қиматдор, арзишдор; ценное письмо мактуби баҳодор
    2. қиматбаҳо, арзанда; ценный подарок тӯҳфаи қиматбаҳо
    3. перен. муҳим, зарур; ценный работник коркуни муҳим; ценное открытие кашфиёти муҳим ценные бумаги когазҳои қиматдор (пулӣ) (вексель, облигация ва ғ.)

    Русско-таджикский словарь > ценный

  • 2 выиграть

    сов.
    1. что и без доп. бурдан; выигратьть по лотерейному билету бо билети лотерея бурдан; выигратьть войну ғолиб омадан; выигратьть партию в шахматы як пайт шоҳмотро бурдан; выигратьть процесс дар мурофиаи суд ҳақ баромадан
    2. что фоида гирифтан; баҳра бурдан, баҳравар шудан; населёние выигратьло от снижения цен аҳолй аз пастшавии нарх баҳра бурд

    Русско-таджикский словарь > выиграть

  • 3 доступность

    ж
    1. (местности и т. п.) дастрас будан(и)
    2. перен. фаҳмо будан(и); доступность изложения фаҳмо будани баёнот
    3. (цен, товаров) арзон будан(и)
    4. дастрас будан(и); доступность образования дастрас будани маълумот
    5. (простота в обращении) хоксорӣ

    Русско-таджикский словарь > доступность

  • 4 индекс

    м
    1. индекс, рӯйхат, номгӯӣ; индекс книг иидекси китобҳо
    2. эк. индекс (нишиондиҳандаи ададӣ, ки тағироти мунтазами ҳолати иқтисодиро бо фоиз ифода мекунад); индекс цен индекси нархҳо; индекс производительности труда индекси ҳосилнокии меҳнат
    3. мат. индекс (нишондиҳандаи ададӣ ё худ ҳарфӣ, ки одатан дар зери ҳарфи масъалаи математикӣ ҷойгир меша-вад, монанди А2, С4)
    4. (условное обо-значение) индекс (системаи аломати шартӣ - ҳарфӣ, рақамӣ ва ғ.- барои чизе); библиотечный индекс индекси китобхона; буквенный индекс индекси ҳарфп; почтовый \индекс индекси почта

    Русско-таджикский словарь > индекс

  • 5 общедоступность

    ж
    1. дастраси умум будан(и), ба ҳама дастрас будан(и); арзонӣ; общедоступность цен ба ҳама дастрас будани нархҳо
    2. оммафаҳм (фаҳмо, мафҳум) будан(и); общедоступность изложения мафҳум будани баёни сухан

    Русско-таджикский словарь > общедоступность

  • 6 падение

    с
    1. (по знач. гл. пасть
    II
    и падать 1, 5-14) афтиш, ғалтиш, резиш; пастшав(ӣ), костан(ӣ); мағлубшавӣ, сарнагуншавӣ; вайроншавӣ; падение уровня воды в реке пастшавии оби дарё; падение температуры воздуха пастшавии ҳарорати ҳаво; падение цен фуромадани нархҳо
    2. вайроншавии ахлоқ, бадахлоқшавӣ, ахлоқан вайроншавӣ; дойти до полного морального падения тамоман бадахлок шудан
    3. уст. гум кар-дани бакорат

    Русско-таджикский словарь > падение

  • 7 понижение

    1. (по знач. гл. понизить) пасттар (сусттар, кам, поинтар) кардан(и), фуровардан(и); (по знач. гл. понизиться) пасттар (поинтар) шудан(и), фуромадан(и), таназзул; понижение уровня воды поин фуромадани сатҳи об; понижение цен фуромадани нарху наво; понижение в должности аз мансаб нузул кардан
    2. ҷои паст, пастй

    Русско-таджикский словарь > понижение

  • 8 снижение

    с (по знач. гл. снизить)поинфурорӣ, пастфурорӣ, фуровардан(и), пасткунӣ, камкунӣ, танзил; (по знач. гл. снизиться) поинфуроӣ; камшавӣ; пастшавӣ; снижение цен пасткунии нархҳо; снижение самолёта поинфуроии самолёт, фуромадани самолёт

    Русско-таджикский словарь > снижение

  • 9 стабилизация

    ж
    1. устуворкунӣ, устуворшавӣ; стабилизация цен устуворшавии нархҳо; стабилизация положения в регионе тасбити вазъияти минтақа; стабилизация капитала истиқрори капитал
    2. спец. тасбит кардан(и); тасбиткунӣ

    Русско-таджикский словарь > стабилизация

  • 10 сторговаться

    сов. разг. савдоро баробар кардан, савдоро пазондан; сторговаться о ценё дар бораи нарх созиш кардан

    Русско-таджикский словарь > сторговаться

  • 11 трёхкратный

    секарата, себора, сечандӣ; трёхкратное снижение цен себора фуровардани нархҳо

    Русско-таджикский словарь > трёхкратный

  • 12 цена

    ж
    1. нарх, баҳо, кимат, арзиш; государственная цена нархи давлатӣ; оптовые цены нархи кӯтара, нархи яклухт; розничные цены нархи чакана, нархи майдафӯрӯшӣ; высокие цены нархи баланд; низкие цены нархи паст; твердая цена нархи катъӣ; красная цена нархи хуб, нархи арзанда; политика цен сиёсати нархгузорӣ; назначить цену нарх гузоштан (мондан); снизить цены нарх кам кардан; повысить цены нарх баланд кардан; нагнать цену нархро зиёд (баланд) кардан; перебить цену уст. нархро шикастан
    2. перен. кадр, қадру қимат, қадру манзалат; цена дружбы қадру қимати дӯстӣ; это не имеет для меня никакой цены ин барои ман кимате надорад ценою чего ба бадали …ба қимати, …бо арзиши…; ценою жизни ба бадали ҷон; любой (какой бы то ни было) ценой ба бадали чизе, ки бошад; дорогой ценой досталось қимат афтодааст; ба осонӣ ба даст надаромадааст; добиться чего-л. ценою невероятных усилий чизеро бо машаккати зиёд ба даст овардан; быть в цене қимат будан; кадр доштан; знать цену кому - чему-л. ба қадри касе, чизе расидан; знать себе цену қадри худро донистан; набить себе цену нархи худро баланд кардан, бозори худро тез кардан; грош цена [в базарный день] кому-чему ба як пули сиёҳ (пучак) хам намеарзад; якпула чиз, якпула одам; цены нет кому-чему баҳо надорад, бебаҳо

    Русско-таджикский словарь > цена

См. также в других словарях:

  • Ценёвский сельский совет (Козовский район) — Ценёвский сельский совет укр. Ценівська сільська рада Страна Украина Статус Сельский совет Входит в Козовский район …   Википедия

  • ЦЕН — муж. цена жен. коренное значение этого слова утрачено, оно, должно быть, означало: ряд, ряска, порядок, слой, пучок; ныне: каждый из двух рядов основы, образуюших на ткацком стане зев; ценовные дощечки разделяют цены, одна от берда, другая от… …   Толковый словарь Даля

  • ЦЕН ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ — ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ЦЕН …   Юридическая энциклопедия

  • ценённый — ценённый; кратк. форма ён, ен а, прич …   Русский орфографический словарь

  • ЦЕН — Ценогора код аэропорта авиа, Архангельская обл. Источник: http://www.vinavia.com/airports/19976121011192575.shtml …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ценёв (Козовский район) — Село Ценёв укр. Ценів Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • ЦЕН ВНЕШНЕТОРГОВЫХ ДИНАМИКА — (см. ДИНАМИКА ВНЕШНЕТОРГОВЫХ ЦЕН) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ЦЕН ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ — (см. ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ЦЕН) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Цен потребительских, индекс —    см. Индекс потребительских цен …   Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике

  • Цен дук — горный хребет в республике Чечня; простирается между левым притоком Аржа эхк и Элистанжи, в 1,5 км к западу от с.Ца Ведено. Ороним переводится с вайнахского, как «хребет Цена», где Цен (Ц1у) – древнее божество огня и очага …   Топонимический словарь Кавказа

  • ценённый — прич.; кр.ф. ценён, ценена/, нено/, нены/ …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»