-
1 штиль
мор. η νηνεμία, η μπουνάτσα (ξεν.). мёртвый - απόλυτη -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > штиль
-
2 мёртвый
επ., βρ: мёртв, мертва, мёртво κ. мертво, мёртвы κ. мертвы1. νεκρός, πεθαμένος•-ое тело νεκρό σώμα (πτώμα)•
приказано взять его -го или живого διατάχτηκε να τον πιάσουν νεκρό ή ζωντανό.
2. μτφ. -ое молчание νεκρική σιγή•мёртвый вид νεκρική όψη•
-ые улицы νεκροί (έρημοι) δρόμοι•
на улице было -о στο δρόμο ήταν νέκρα (καμιά κίνηση)•
мёртвый сезон νεκρή σεζόν, εποχή αναδουλιάς•
-ые знания νεκρές γνώσεις•
-ые краски εξίτηλα χρώματα.
3. ουσ. ο νεκρός, ο πεθαμένος.εκφρ.- ая вода – α) ανεπάρκεια νερού (για κίνηση υδρόμυλου), β) διαλκ. λιμνάζον νερό. γ) νερό θαυματουργό (μυθ.)• -ая голова α) νεκροκεφαλή, β) νυχτοπεταλούδα (πού έχει στη ράχη της σχήματα ομοιάζοντα με νεκροκεφαλές)•- ая зыбь – η φούσκο θαλασσιά•мёртвый капитал – α) νεκρό κεφάλαιο, β) νεκρός πλούτος γνώσεων•- ая петля – α) βρόχος (θηλιά) αγχόνης.4. (αερπ.) το λούπιγκ•- ая точка – (φυσ.) νεκρό σημείο•- ая хватка – α) νεκρικό δάγκωμα σκύλου (κατά το οποίο για πολύ δεν ανοίγουν οι σιαγόνες του), β) επιμονή για επίτευξη•- ая природа – νεκρή φύση•- ое пространство – (στρατ.) το απυρόβλητο, νεκρή γωνία•мёртвый час – ώρα ανάπαυσης(στα θεραπευτήρια)•мёртвый штиль – απόλυτη νηνεμία•мёртвый язык – νεκρή γλώσσα (που δε μιλιέται πια)•мёртвый якорь – η άγκυρα του ναυδέτου (σημαδούρας)•ни жив ни мёртв – μισοπεθαμένος, μισοζώντανος•пить -ую (чашу) – γίνομαι στουπί στο μεθύσι•спать (заснуть, уснуть) -ым сном – πέφτω ψόφιος στον ύπνο, κοιμούμαι βαθιά.
См. также в других словарях:
Мёртвый штиль — Dead Calm Жанр драма / триллер Режиссёр Филлип Нойс Продюсер Даг Митчелл Терри Хэйес … Википедия
Мёртвый штиль (фильм) — Мёртвый штиль Dead Calm Жанр … Википедия
штиль — я; м. (голл. stil) см. тж. штилевой Затишье, безветрие (на море, озере и т.п.) Абсолютный штиль был в море. У экватора начались штили. Попасть в штиль. Мёртвый штиль. (полное безветрие) … Словарь многих выражений
штиль — я; м. [голл. stil] Затишье, безветрие (на море, озере и т.п.). Абсолютный ш. был в море. У экватора начались штили. Попасть в ш. Мёртвый ш. (полное безветрие). ◁ Штилевой, ая, ое. Ш ая погода. Ш ое море. Славный ш. вечер. (такой, который бывает… … Энциклопедический словарь
Мертвый штиль — Мёртвый штиль Dead Calm Жанр драма / триллер Режиссёр Филлип Нойс Продюсер Даг Митчелл Терри Хэйес … Википедия
Мертвый штиль (фильм) — Мёртвый штиль Dead Calm Жанр драма / триллер Режиссёр Филлип Нойс Продюсер Даг Митчелл Терри Хэйес … Википедия
Мёртвый омут — Мёртвый штиль Dead Calm Жанр драма / триллер Режиссёр Филлип Нойс Продюсер Даг Митчелл Терри Хэйес … Википедия
Мёртвый омут (фильм) — Мёртвый штиль Dead Calm Жанр драма / триллер Режиссёр Филлип Нойс Продюсер Даг Митчелл Терри Хэйес … Википедия
мёртвый — I см. мёртвый; ого; м. II ая, ое; мёртв, а/, мёртво и о/, мёртвы и мертвы/. см. тж. мертво, мёртво, мёртвый, мёртвая, по мёртвому 1) а) Такой, который умер, лишился жизни … Словарь многих выражений
мёртвый — ая, ое; мёртв, мертва, мёртво и мертво, мёртвы и мертвы. 1. Такой, который умер, лишился жизни; противоп. живой. [Черкес] пробитый в грудь свинцом, Был в поле унесен конем, И, мертвый, на седле все бился! Лермонтов, Измаил Бей. Через мгновенье мы … Малый академический словарь
Мертвый омут (фильм) — Мёртвый штиль Dead Calm Жанр драма / триллер Режиссёр Филлип Нойс Продюсер Даг Митчелл Терри Хэйес … Википедия