-
1 мёртвая точка
1. anchoring pointтемпература размягчения; точка размягчения — softening point
2. dead centreпотенциально заземлённая точка — virtual earth; virtual ground
точка разветвлений — branch point; take-off point
-
2 мёртвая точка
Русско-английский новый политехнический словарь > мёртвая точка
-
3 мёртвая точка
Мертвая точка-- The anchor point of the turbine is located on the side frame of the exhaust section.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мёртвая точка
-
4 мёртвая точка
1) Information technology: stalemate2) Drilling: dead center -
5 мёртвая точка
1) Information technology: stalemate2) Drilling: dead center -
6 мёртвая точка
dead center, dead point -
7 мёртвая точка
-
8 мёртвая точка
dead point; пр.в. apex of the flight -
9 наружная «мёртвая» точка
наружная «мёртвая» точка
нижняя «мёртвая» точка
(поршня в цилиндре)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- нижняя «мёртвая» точка
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружная «мёртвая» точка
-
10 верхняя «мёртвая» точка
верхняя «мёртвая» точка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя «мёртвая» точка
-
11 верхняя мёртвая точка
верхняя мёртвая точка
Наибольшее удаление поршня от вала в двигателе
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя мёртвая точка
-
12 нижняя мёртвая точка
нижняя мёртвая точка
(наименьшее удаление поршня от вала в двигателе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нижняя мёртвая точка
-
13 Unterer Totpunkt ((с нем.) нижняя мёртвая точка, НМТ)
Abbreviation: UTУниверсальный русско-английский словарь > Unterer Totpunkt ((с нем.) нижняя мёртвая точка, НМТ)
-
14 верхняя мёртвая точка
Drilling: upper dead centerУниверсальный русско-английский словарь > верхняя мёртвая точка
-
15 верхняя мёртвая точка
Drilling: upper dead centerУниверсальный русско-английский словарь > верхняя мёртвая точка
-
16 верхняя мёртвая точка поршня в цилиндре
oil&gas: top dead centerУниверсальный русско-английский словарь > верхняя мёртвая точка поршня в цилиндре
-
17 внешняя мёртвая точка
1) Automobile industry: outer dead center2) Mechanic engineering: outer dead centre3) Makarov: outer dead center (двс)Универсальный русско-английский словарь > внешняя мёртвая точка
-
18 внутренняя мёртвая точка
1) Naval: inner dead point2) Automobile industry: inner dead center3) Mechanic engineering: inner dead centre4) Makarov: inner dead center (двс)5) Combustion gas turbines: lower dead centreУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя мёртвая точка
-
19 мёртвая точка горизонтального рычага
Engineering: floating lever fulcrumУниверсальный русско-английский словарь > мёртвая точка горизонтального рычага
-
20 мёртвая точка кривошипа
Railway term: dead point of the crankУниверсальный русско-английский словарь > мёртвая точка кривошипа
См. также в других словарях:
мёртвая точка — крайнее положение поршня работающей поршневой машины, при котором его скорость равна нулю. Верхняя мёртвая точка соответствует наибольшему удалению поршня от коленчатого вала, нижняя наименьшему. * * * МЕРТВАЯ ТОЧКА МЕРТВАЯ ТОЧКА, крайнее… … Энциклопедический словарь
Мёртвая точка — Мёртвая точка одно из крайних положений поршня в цилиндре паровой машины или двигателя внутреннего сгорания, в момент его возвратно поступательного движения. При остановке поршня в мёртвой точке, для начала движения требуется внешнее… … Википедия
Мёртвая точка — МЁРТВЫЙ, ая, ое; мёртв, мертва, мёртво и мертво. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мёртвая точка — mirties taškas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dead point vok. Totpunkt, m rus. мёртвая точка, f pranc. point mort, m … Fizikos terminų žodynas
Мёртвая точка (фильм) — Мёртвая точка Deadlock Жанр боевик В главных ролях Джеймс Хонг Страна США Год 1987 … Википедия
наружная «мёртвая» точка — нижняя «мёртвая» точка (поршня в цилиндре) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нижняя «мёртвая» точка EN bottom dead center … Справочник технического переводчика
Верхняя мёртвая точка поршня — Верхняя мёртвая точка положение поршня в цилиндре, соответствующее максимальному расстоянию между любой точкой поршня и осью вращения коленчатого вала (условно начальное положение коленчатого вала, ноль градусов поворота кривошипа).… … Википедия
Верхняя мёртвая точка — (ВМТ) положение поршня в цилиндре, соответствующее максимальному расстоянию между любой точкой поршня и осью вращения коленчатого вала (условно начальное положение коленчатого вала, ноль градусов поворота кривошипа). Относительно нижней… … Википедия
верхняя «мёртвая» точка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN upper dead center … Справочник технического переводчика
верхняя мёртвая точка — Наибольшее удаление поршня от вала в двигателе [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN top dead centerTDC … Справочник технического переводчика
нижняя мёртвая точка — (наименьшее удаление поршня от вала в двигателе) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bottom dead center … Справочник технического переводчика