Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

мёртвая+зона

  • 1 мёртвая зона

    adj
    1) gener. zona muerta
    2) eng. gama muerta
    3) radio. zona de insensibilidad, zona muertal, zona neutra

    Diccionario universal ruso-español > мёртвая зона

  • 2 мёртвое пространство 2.рад. мёртвая зона

    adj
    eng. (вредное) espacio muerto

    Diccionario universal ruso-español > мёртвое пространство 2.рад. мёртвая зона

  • 3 зона

    зо́на
    zono, regiono.
    * * *
    ж.
    1) zona f

    зо́на вое́нных де́йствий — zona (teatro) de operaciones

    запре́тная зо́на — zona prohibida

    леднико́вая зо́на — zona glacial

    пограни́чная зо́на — zona limítrofe

    зо́на влия́ния — esfera de influencia

    разделённый на зо́ны — zonado, zonificado

    деле́ние на зо́ны — zonaje m, zonificación f

    свобо́дная экономи́ческая зо́на — zona franca (de libre comercio)

    зо́на повы́шенного ри́ска — zona de alto riesgo

    мёртвая зо́на — zona muerta

    2) перен. разг. campo de concentración; chirona f (fam.)
    * * *
    ж.
    1) zona f

    зо́на вое́нных де́йствий — zona (teatro) de operaciones

    запре́тная зо́на — zona prohibida

    леднико́вая зо́на — zona glacial

    пограни́чная зо́на — zona limítrofe

    зо́на влия́ния — esfera de influencia

    разделённый на зо́ны — zonado, zonificado

    деле́ние на зо́ны — zonaje m, zonificación f

    свобо́дная экономи́ческая зо́на — zona franca (de libre comercio)

    зо́на повы́шенного ри́ска — zona de alto riesgo

    мёртвая зо́на — zona muerta

    2) перен. разг. campo de concentración; chirona f (fam.)
    * * *
    n
    1) liter. campo de concentración, chirona (fam.)
    2) eng. dominio, núcleo (ядерногореактора), faja
    3) econ. región, àrea
    4) geogr. poligono, zona

    Diccionario universal ruso-español > зона

  • 4 мёртвая или слепая зона

    adj

    Diccionario universal ruso-español > мёртвая или слепая зона

См. также в других словарях:

  • Мёртвая зона — область обзора, недоступная водителю транспортного средства либо стрелку при стрельбе по настильной траектории. В литературе Мёртвая зона  фантастический роман Стивена Кинга 1979 года. В кино Мёртвая зона  художественный фильм Дэвида… …   Википедия

  • МЁРТВАЯ ЗОНА — радиоприёма зона вокруг радиопередатчика, в к рой отсутствует приём его сигналов. Возникает наиболее часто на декаметровых волнах и объясняется особенностями их распространения. Радиоволны, распространяющиеся вдоль земной поверхности, практически …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • мёртвая зона — nejautrumo zona statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dead band; dead zone; neutral zone vok. neutrale Zone, f; tote Zone, f; Totzone, f rus. зона нечувствительности, f; мёртвая зона , f pranc. zone d insensibilité, f; zone non sensible …   Automatikos terminų žodynas

  • мёртвая зона — tylos sritis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blind area; blind zone; dead zone vok. Schaltengebiet, n; Totzone, f rus. зона молчания, f; мёртвая зона, f pranc. zone de silence, f; zone morte, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • мёртвая зона — tylos zona statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dead region; dead zone; silent area vok. Totraum, m; Totzone, f rus. зона молчания, f; мёртвая зона, f pranc. zone de silence, f; zone de silence sonore, f; zone morte, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Мёртвая зона — Нов. Место, которое чем либо опасно. Чистые пруды были для нас и школой мужества. Мальчишки, жившие на бульваре, отказывали нам, обитателям ближних переулков, в высоком звании «Чистопрудных»… пытались создать вокруг своих владений мёртвую зону.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Мёртвая зона (фильм) — Это статья о полнометражном фильме «Мёртвая зона». Ссылки на статьи о сериале и романе с тем же названием см. в Мёртвая зона (значения). Мёртвая зона The Dead Zone …   Википедия

  • Мёртвая зона (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мёртвая зона (значения). Мёртвая зона The Dead Zone …   Википедия

  • Мёртвая зона (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мёртвая зона (значения). Мертвая зона The Dead Zone …   Википедия

  • Мёртвая зона (книга) — Мертвая зона The Dead Zone Автор: Стивен Кинг Жанр: мистический триллер Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1979 Носитель: книга …   Википедия

  • Мёртвая зона (значения) — В литературе Мёртвая зона  фантастический роман Стивена Кинга 1979 года. В кино Мёртвая зона  художественный фильм Дэвида Кроненберга 1983 года по одноимённому роману Стивена Кинга. В главной роли  Кристофер Уокен Мёртвая… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»