Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

мёртвая+вода

  • 1 точка

    I
    ж
    1. хол, холча, нақша; ситец в красных точках чити холҳояш сурх // перен. (что-л. еле видимое) нуқта, нуқтача
    2. нукта, аломати нуқта; точка с запятой нуқтавергул; две точки (двоеточие) дунукта, аломати баён; точка -тире нуқта - тире, нуқтаю тире
    3. мат., физ. нукта; точка пересечения двух прямых мат. нуқтаи буриши ду хати рост; точка касания мат. нуқтаи тамос; точка опоры физ. нуктаи истинод
    4. нукта, чой; точка попадания снаряда нуқтаи ба ҳадаф расидани тири тӯп; самая высокая точка горы нуктаи баландтарини кӯҳ
    5. чой, мавкеъ; огневая точка воен. мавқеи оташкушоӣ; торговая точка дӯкон
    6. физ. нуқта, дарача; точка кипения нуқтаи ҷӯшиш; точка плавления дарачаи гудозиш
    7. нуқта, дараҷа, ҳад; вода в реке достигла высшей точки оби дарё ба дарачаи болотарин баромад; напряжение в зале достигло высшей точки шиддати авзои аҳли зал ба авҷи аъло расид
    8. в знач. сказ. разг. (кон-чено, хватит) бас (кифоя) аст <> точка зрения нуқтаи назар; изложить свою точку зрения нуқтаи назари худро баён кардан; с точки зрения кого-л. аз нуқтаи назари касе; точки соприкосновения нуқтаи баҳамрасӣ; мёртвая точка тех. 1) нуктаи сокит 2) беҳаракатӣ, вазъияти (холати) беҳаракатӣ; отправная точка нуқтаи мабдаъ; на точке замерзания дар як ҷо шах шуда монда; на мёртвой точке дар вазъияти беҳаракатӣ, дар айни як ҳол; точка в точку айнан, нукта ба нуқта, ҳарф ба ҳарф; бить в одну точку диққатро ба як чиз (ба як нуқта) равона кардан; дойти до точки прост. ба ҳадди табох расидан; довести до точки кого прост. ба ҳадди табоҳ расондан; знать до точки нуқта ба нукта фахмидан (донистан); попасть в [самую] точку айни муддаоро гуфтан (кардан); смотреть (глядеть) в одну точку чашм дӯхтан; ставить точку на чём-л. корро ба охир расондан, кореро тамом (бас) кардан; ставить точки над «и» пӯсткандаи гапро гуфтан
    II
    ж (по знач. гл. точить 1, 2, 3) тезкунӣ, чархдорӣ, кайроқкунӣ; харротикунӣ; \точкаа пилы сӯҳонкунии арра; машинка для \точкаи карандашей қаламтезкунак, қаламтарош

    Русско-таджикский словарь > точка

См. также в других словарях:

  • Мёртвая вода — У этого термина существуют и другие значения, см. Мёртвая вода (значения). Мёртвая вода  вид воды, распространенный в преданиях и мифах народов мира. Так, например, чтобы оживить мёртвого хозяина, волк из сказки «Иван царевич и Серый Волк»… …   Википедия

  • “МЁРТВАЯ” ВОДА — явление сильного естественного опреснения тонкого приповерхностного слоя морской воды и образования резких градиентов плотности на границе раздела этого слоя и нижележащих более соленых и плотных вод. “Мертвая” вода встречается в морях вблизи… …   Экологический словарь

  • мёртвая вода — stovintis vanduo statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stagnant water; standing water; still water vok. stehendes Wasser, n; Totwasser, n rus. мёртвая вода, f; стоячая вода, f pranc. eau morte, f; eau stagnante, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Концепция общественной безопасности «Мёртвая вода» — Концептуальная партия «Единение» Лидер: Константин Павлович Петров Дата основания: 2000 год Дата роспуска: 2007 год Штаб квар …   Википедия

  • Мёртвая вода (концепция) — Концептуальная партия «Единение» Лидер: Константин Павлович Петров Дата основания: 2000 год Дата роспуска: 2007 год Штаб квар …   Википедия

  • Мёртвая вода (значения) — Мёртвая вода: Мёртвая вода  мифологическое вещество, упоминаемое в русских сказках. В океанографии  явление, наблюдаемое в океане близ устьев крупных рек: слой опреснённой воды растекается по горизонту солёной воды, создавая сильное… …   Википедия

  • живая и мёртвая вода — В волшебных сказках: мёртвая вода способна срастить тело, разрубленное на куски, а живая его оживить …   Словарь многих выражений

  • Живая и мёртвая вода — волшебное средство в сказках. Хранится где то за тридевять земель , в колодце, в особой посуде и т. д. Герой заставляет ворона (или др. помощника) добыть ее. На местонахождение ее может указывать Баба Яга. С Ж. и М. В. связывают в сказках две… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Мёртвая вода — 1. Фольк. Целительная вода. БМС 1998, 86; Мокиенко 1986, 225. 2. Фольк. Нечто, делающее человека вялым, безжизненным, унылым. Ф 1, 68; БМС 1998, 86. 3. Жарг. мол. Водка, самогон. Максимов, 65 …   Большой словарь русских поговорок

  • Мёртвая вода — Фольк. Мифическая чудодейственная вода, сращивающая разрезанное на куски тело. И ворон велел лететь скорее воронёнку за мёртвою водою (Жуковский. Сказка о Иване царевиче…) И стал над рыцарем старик. И вспрыснул мёртвою водою, И раны засияли вмиг …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • мёртвая вода — см. вода …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»