Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мяч+ногой

  • 81 anschlagen*

    1. vt
    1) прибивать, приколачивать (гвоздями)
    2) вывешивать (объявление и т. п.)

    ein Plakát ánschlagen — вывесить плакат

    das Prográmm ánschlagen — вывесить программу

    4) (an D) ударять (часть тела обо что-л)

    den Fuß an éíner Écke ánschlagen — удариться ногой об угол

    5) надбивать, надкалывать (посуду)

    éínen Téller ánschlagen — надколоть тарелку

    6) ударять (по клавишам, струнам, в камертон и т. п.)

    éíne Terz ánschlagen — брать терцию

    7) начинать (что-л другое, в другой манере и т. п.)

    éínen schnélleren Schritt ánschlagen — переходить на более быстрый шаг

    Galópp ánschlagen — переходить на галоп (о лошади)

    éínen Fass ánschlagen — открывать бочку

    8) бить, пробивать (о часах и т. п.)
    9) зарубать, засекать (деревья топором и т. п.)
    10) спорт вводить мяч в игру (ударом)
    11) высок оценивать

    etw. (A) hoch ánschlagen — высоко оценивать что-л

    2. vi
    1) (s) (an A) ударяться (обо что-л)

    mit dem Kopf an die Wand ánschlagen — удариться головой о стену

    Die Wéllen schlágen an das [dem] Úfer an. — Волны бьются о берег.

    2) зазвонить (о колоколе и т. п.)
    3) спорт касаться финишной стенки (в плавании)
    5) подействовать (о лекарстве); идти на пользу (о лечении)

    Der Úrlaub schlägt bei ihm an. — Отпуск идёт ему на пользу.

    6) запеть (о птице)

    Универсальный немецко-русский словарь > anschlagen*

  • 82 Peg

    1. n Пег
    2. n колышек
    3. n топ. разбивочный колышек
    4. n деревянный гвоздь; нагель; шпилька
    5. n тех. шлифт; чека
    6. n затычка; втулка
    7. n текст. шпрынка
    8. n вешалка; крючок
    9. n колок

    planting peg — сажальный кол, садильник

    10. n ножка или упор виолончели
    11. n ножка, остриё волчка
    12. n разг. колышек в крокете
    13. n фишка
    14. n степень; предел
    15. n разг. нога
    16. n разг. деревянная нога
    17. n разг. человек с деревянной ногой
    18. n разг. амер. разг. штаны, брюки
    19. n разг. мужской половой член
    20. n разг. амер. разг. бросок
    21. n разг. разг. виски или коньяк с содовой водой
    22. n разг. гвоздики внутри большой пивной кружки
    23. n разг. фин. поддержка; фиксация цены на определённом уровне

    a peg to hang on — предлог, оправдание, зацепка

    a round peg in a square hole, a square peg in a round hole — человек не на своём месте; неподходящий человек

    to be on the peg — получать взыскание; сидеть на гауптвахте

    24. v прибивать гвоздями; прикреплять колышками
    25. v забивать колышки
    26. v обносить, огораживать колышками; размечать колышками
    27. v выдвигать
    28. v тех. соединять на штифтах
    29. v с. -х. провешивать, ставить вехи
    30. v устанавливать цены или стоимость
    31. v бирж. жарг. искусственно поддерживать; охранять от колебаний
    32. v сл. швырять, бросать
    33. v сл. амер. бросать мяч
    34. v сл. сл. тыкать; протыкать
    35. v сл. протыкать гарпуном, гарпунировать
    36. v амер. разг. суживать брюки
    37. v амер. разг. закалывать брюки вокруг щиколотки
    38. v амер. разг. амер. сл. узнавать; опознавать; распознавать
    39. v амер. разг. сл. пить по заметкам
    40. v амер. разг. сл. прилежно работать, вкалывать, корпеть
    41. v амер. разг. амер. сл. бежать
    42. v амер. разг. рыб. забрасывать удочку
    43. v амер. разг. отмечать ход
    44. v амер. разг. попасть шаром в колышек
    45. v амер. разг. закончить игру, выиграть, занять последнюю дырку
    Синонимический ряд:
    1. pin (noun) bolt; cleat; dowel; nail; pin; plug; post; rivet; screw; skewer; spike; tack
    2. step (noun) degree; grade; level; notch; rung; stage; step
    3. fasten (verb) clinch; drive; fasten; imbed; insert; join; pin down; secure; tighten
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > Peg

  • 83 попасть


    сов.
    1. в кого-что тегъэфэн; дэфэн
    попасть в мишень псагъэм тегъэфэн
    мяч попал в ворота Iэгуаор къэлапчъэм дэфагъ
    2. во что хэуцон
    попасть ногой в грязь псынжъым лъакъокIэ хэуцон
    3. (войти, пройти) кIон
    как мне попасть на вокзал? тащтэу вокзалым сыкIощта?
    4. (прийти) ифэжьын
    домой мы попали поздно вечером пчыхьэм кIасэу тадэжь тифэжьыгъ
    5. къихьан, хэфэн
    в сети попало много рыбы пцэжъыябэ хъытыум къихьагъ
    попасть в беду тхьамкIагъо хэфэн
    попасть в плен гъэры хъун
    6. разг. (быть принятым куда-либо) чIэфэн
    попасть в институт институтым чIэфэн
    7. безл. кому-чему, разг.: ему попало от матери янэ ащ техъушIыхьагъ

    Русско-адыгейский словарь > попасть

  • 84 чумедаш

    чумедаш
    -ем
    многокр.
    1. пинать, бить, ударять ногами по чему-л.

    (Рвезе-влак) модыт, мечым чумеден. «Ончыко» Ребята играют, гоняя мяч (букв. пиная, ударяя ногой по мячу).

    2. лягать, лягаться; наносить удары копытами (о животных)

    Шыде имне чумеда. Злая лошадь лягается.

    3. бить, ударять, всплескивать хвостом (о рыбе на воде)

    Вӱд ок тарване, лачак кол-влак гына южо вере вӱд ӱмбалым кушкедын чумедат. М. Шкетан. Вода не шелохнётся, лишь кое-где, разрывая гладь воды, бьют хвостом рыбы.

    Марийско-русский словарь > чумедаш

  • 85 чумедаш

    -ем многокр.
    1. пинать, бить, ударять ногами по чему-л. (Рвезе-влак) модыт, мечым чумеден. «Ончыко». Ребята играют, гоняя мяч (букв. пиная, ударяя ногой по мячу).
    2. лягать, лягаться; наносить удары копытами (о животных). Шыде имне чумеда. Злая лошадь лягается.
    3. бить, ударять, всплескивать хвостом (о рыбе на воде). Вӱд ок тарване, лачак кол-влак гына южо вере вӱд ӱмбалым кушкедын чумедат. М. Шкетан. Вода не шелохнётся, лишь кое-где, разрывая гладь воды, бьют хвостом рыбы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чумедаш

  • 86 попасть

    сов. Л. в кого-что [рафта] расидан, задан, хӯрдан, афтидан, даромадан, ғалтидан; мяч попал в сетку тӯб ба тӯр афтид; камень попал во двор санг ба ҳавлй ғалтид; попасть в цель ба нйшон задан // чем во что расондан, даровардан, гузарондан; попасть крючком в петлю чангакро ба ҳалка даровардан // накого-что (о каплях,брызгах и т. п.) паридан, чакидан, расидан; брызги попали на скатерть чакраҳо ба рӯи дастархон париданд
    2. омадан, даромадан, расидан; афтода (даромада) мондан; я не могу попасть в дом ман ба хона даромада (расида) наметавонам; попасть в чащу леса ба ҷангали анбӯҳ афтода мондан
    3. во что, на что, подо что ба ягон ҳолат афтидан (дучор шудан); гирифтор шудан; попасть в силки ба дом аф-тидан; попасть в плен асир афтидан; в беду гирифторде бало шудан; попасть под дождь таги борон мондан; попасть под суд ба мурофиа афтидан
    4. чем во что ғутидан; попасть ногой в грязь нохост пой ба лой ғӯтидан
    5. во что, на что даромадан, дохил шудан, кабул шудан; попасть во флот ба хизмати флот таъин шудан
    6. шудан; попасть в забияки ҷангара (ҷанҷолчй, шаттоҳ) шудан
    7. прост. дучор шудан, вохӯрдан, ба назар (ба чашм) афтодан
    8. безл. кому-чему разг. (о наказании, взыскании и т. п.) гап шунидан, гап расидан, таҳи гап мондан, сарзаниш (ҷазо) дидан; попадёт тебёза это ту барои ин корат ҷазо мебинй <> где попало ҳар куҷо, ки рост ояд; как попало чи тавре ки рост ояд; бетартибона, ғайри муназзам; какой попало кадомаш ки рост ояд; кадомаш ки бошад; кто попало касе ки рост ояд; касе ки бошад; куда попало куҷое ки рост ояд; что попало чизе ки бошад; попасть впросак ба ҳолати ногувор афтодан; попасть в историю ба гирдоби бало афтодан; попасть в лапы кому-л. ба чанголи касе афтодан; попасть в переделку (в переплёт) дучори мушкилй шудан, ба ҳолати ногувор афтодан; попасть в руки кого, чъи, ко-му, к кому ба даст афтидан; попасть в тон кому табъи сомеъ сухан гуфтан; попасть в [самую] точку айни муддаоро гуфтан (кардан); на глаза кому ба чашм афтидан; попасть на зубок кому-л. хандахариши касе шудан; попасть на язык (язычок) кому-л., к кому-л. вирди забони касе шудан; попасть под руку кому нохост ба даст афтодан; попасть под горячую руку кому-либо ба ғазаби касе гирифтор шудан; попасть пальцем в небо гапи беҷо задан; ҷавоби бемавқеъ додан; вожжа под хвост попала кому прост. кадом ҷин зад; не в то горло попало прост. ба гулӯ парид; чем [ни] попадя прост. бо ҳар чизе, ки ба даст омад (афтид)

    Русско-таджикский словарь > попасть

Страницы

См. также в других словарях:

  • Мяч — Мяч  мягкий упругий (как правило) предмет сферической либо сфероидной формы, в основном используемый в спортивных играх. Содержание 1 Особенности 2 История …   Википедия

  • Мяч — гимнастическая игра с М. встречается как у цивилизованных, так и у нецивилизованных народов (североамериканских индейцев, австралийцев и др.). Еще на древнеегипетских памятниках мы видим человеческие фигуры, играющие с какими то круглыми телами.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Регби — У этого термина существуют и другие значения, см. Регби (значения). Регби(Регби 15) …   Википедия

  • Регби-юнион — Регби (от англ. rugby union)  спортивная командная игра с овальным мячом, который игроки каждой команды, передавая друг другу руками и ногами, стараются приземлить в зачётном поле за воротами соперника или забить его в Н образные ворота. Мяч… …   Википедия

  • Американский футбол — Игрок с мячом пытается оторваться от игроков обороны Американский футбол (англ. American football)  командный …   Википедия

  • Футзал — Футзал  официальное название двух разных командных видов спорта, играющихся мячом: Футзал (ФИФА)  вид спорта, соревнования по которому проводятся под эгидой ФИФА. Раньше назывался мини футболом. После переименования мини футбола в… …   Википедия

  • Виды футзала — Футзал  официальное название двух разных командных видов спорта, играющихся мячом: Футзал (ФИФА)  вид спорта, соревнования по которому проводятся под эгидой ФИФА. Раньше назывался мини футболом. После переименования мини футбола в… …   Википедия

  • Схватка (регби) — У этого термина существуют и другие значения, см. Схватка. Схватка между Англией против …   Википедия

  • Футбольный матч СССР — ФРГ (1955) Турнир товарищеский матч СССР ФРГ …   Википедия

  • Терри, Джон — Джон Терри …   Википедия

  • Джон Терри — Общая информация Полное имя Джон Джордж Терри …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»