Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

мятущийся

  • 1 мятущийся

    см. Мясти 1.
    * * *
    прил.
    бенте́жний, бунтівли́вий; ( неспокойный) неспокі́йний

    Русско-украинский словарь > мятущийся

  • 2 мятежный

    1) (за)колотний, бунтівний, бунтівничий, бунтарний, ворохі[о]бний, (возмущённый) зворохоблений, збунтований, (взбаламученный) скаламучений, (мятущийся) бентежний, невпокійний, шалений. [Бунтівниче військо (Л. Укр.). Ми не були ворохобні (Франко). Голодні зворохоблені лави ринуть на багатих (Коцюб.). Прощай, моє море бентежне! (Олесь). Невпокійне незадоволення (Рада). Втишся бо, серце шалене! (Крим.)]. - ная толпа - бунтівна (побунтована) юрба, бунтівничий (заколотний) натовп. -ный ум, дух - невпокійний (бунтівний) розум, дух. -ная провинция, колония, страна - ворохібна (бунтівнича) провінція, колонія, країна. -ное время, -ные времена - заколотні часи. [Тепер такі заколотні часи, що люди й у дорогу бояться їхати (Звин.)]. А он -ный ищет бури - а він бунтарний (бентежний, шалений) прагне бурі;
    2) (вьюжный) (за)метільний, завірюшний, сніговійний, хуртовинний.
    * * *
    1) заколотний, бунтівни́й; ( склонный к бунтарству) бунтівли́вий
    2) ( мятущийся) бенте́жний, бунтівли́вий; неспокі́йний

    Русско-украинский словарь > мятежный

  • 3 мясти

    -ся
    1) (волновать, -ся, тревожить, -ся, смущать, -ся) хвилювати, -ся, тривожити, - ся, турбувати, -ся, непокоїти, -ся, бентежити. -ся, збентежувати, -ся. Страсти -тут душу - пристрасті бентежать душу. Всуе -тётся человек - марно бентежиться людина. Все перепуганно -тутся - всі перелякано (з переляку) хвилюються (тривожаться). Мятущийся, прлг. - бентежний, невпокійний, (безумный) шалений; см. ещё Мятежный. [Бентежна душа (Вороний). Шалене серце (Крим.)]. -щийся дух, ум - бентежний (невпокійний) дух, розум;
    2) -сти (приводить в ярость) - лютити кого;
    3) -стися (носиться) - хвилювати, вихритися. Снежинки -тся - сніжинки вихряться.
    * * *
    бенте́жити; ( тревожить) непоко́їти, турбува́ти, триво́жити, хвилюва́ти

    Русско-украинский словарь > мясти

См. также в других словарях:

  • мятущийся — см. неистовый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. мятущийся прил., кол во синонимов: 14 • …   Словарь синонимов

  • мятущийся — 1. мятущийся 2. мятущийся …   Русское словесное ударение

  • Мятущийся — прил. устар. из прич. по гл. мястись Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мятущийся — мят ущийся …   Русский орфографический словарь

  • мятущийся — Тв. мяту/щимся, Пр. о мяту/щемся …   Орфографический словарь русского языка

  • мятущийся — см. Мястись …   Энциклопедический словарь

  • мятущийся — см. мястись …   Словарь многих выражений

  • мятущийся — мят/ущ/ий/ся …   Морфемно-орфографический словарь

  • неистовый — См. блажной, жестокий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неистовый бешеный, бл …   Словарь синонимов

  • буйный — Бешеный, бунтливый, мятежный, неистовый, необузданный, неукротимый, исступленный, неудержимый, дикий, яростный, ярый. Ср. . . См. бешеный, забиячливый …   Словарь синонимов

  • встревоженный — обеспокоенный, смятенный, перетревоженный, мятущийся, тревожный, растерянный, неспокойный, смущенный, взбулгаченный, переволнованный, беспокойный, взволнованный, растревоженный, не в себе, сам не свой, перебудораженный, взбаламученный,… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»