-
1 мятежу
сущ. sedition -
2 sedition
sɪˈdɪʃən сущ. подстрекательство к мятежу, бунту;
мятеж, бунт to foment, incite, stir up sedition ≈ подстрекать к мятежу act of sedition ≈ подстрекательство подстрекательство к бунту, мятежу - to foment /to stir up/ * раздувать /развертывать/ антиправительственную агитацию восстание, мятеж, бунт - to incite the people to * призывать народ к восстанию sedition подстрекательство к мятежу, бунту;
антиправительственная агитацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sedition
-
3 rebellion
nвосстание; мятеж, бунтto crush rebellion — подавлять восстание / мятеж
to foment rebellion — подстрекать к восстанию / к мятежу
to incite rebellion — подстрекать к восстанию / к мятежу
to put down / to quash / to quell rebellion — подавлять восстание / мятеж
to stamp out / to still / to suppress rebellion — подавлять восстание / мятеж
to stir up rebellion — подстрекать к восстанию / к мятежу
to sustain a rebellion — поддерживать восстание / мятеж
to wipe out a rebellion — подавлять восстание / мятеж
- aftermath of a rebellionto work up a rebellion — подстрекать к восстанию / к мятежу
- armed rebellion
- counterrevolutionary rebellion
- hunger is the driving force behind the rebellion
- incipient rebellion
- military rebellion
- much-heralded rebellion
- protracted period of rebellion
- ringleader of a rebellion
- short-lived rebellion -
4 sedition
nounподстрекательство к мятежу, бунту; антиправительственная агитация* * *(n) бунт; восстание; мятеж; подстрекательство к бунту* * *подстрекательство к мятежу, бунту; мятеж, бунт* * *[se·di·tion || sɪ'dɪʃn] n. призыв к мятежу, призыв к свержению, подстрекательство к бунту, антиправительственная агитация, крамола* * *подстрекательстваподстрекательство* * *подстрекательство к мятежу -
5 revolt
1. nвосстание, мятеж, бунтto declare oneself in open revolt against smb — объявлять о своем неподчинении кому-л.
to incite smb to revolt — подстрекать кого-л. к восстанию / мятежу / бунту, поднимать кого-л. на восстание
to put down / to repress a revolt — подавлять восстание / мятеж
to rouse smb to revolt — подстрекать кого-л. к восстанию / мятежу / бунту, поднимать кого-л. на восстание
to stir up smb to revolt — подстрекать кого-л. к восстанию / мятежу / бунту, поднимать кого-л. на восстание
- back-bench revoltto suppress a revolt — подавлять восстание / мятеж
- civil revolt
- revolt against the government
- revolt came to a head
- revolt from a party
- separatist revolt
- starvelings' revolt
- threatened revolt 2. v( against) восставать, бунтовать -
6 sedition
[sɪ'dɪʃ(ə)n]сущ.; книжн.а) подстрекательство к мятежу, бунтуGovernment officials charged him with sedition. — Правительство обвинило его в подстрекательстве к мятежу.
б) мятеж, бунтto foment / incite / stir up sedition — подстрекать к мятежу
-
7 sedition
n1. подстрекательство к бунту, мятежу;2. восстание, мятеж, бунт.* * *сущ.1) подстрекательство к бунту, мятежу;2) восстание, мятеж, бунт. -
8 cause a riot
Общая лексика: подбивать к мятежу, подстрекать к мятежу, привести к скандалу -
9 foment a riot
Общая лексика: подбивать к мятежу, подстрекать к мятежу -
10 incite a riot
Общая лексика: подбивать к мятежу, подстрекать к мятежу -
11 instigate a riot
Общая лексика: подбивать к мятежу, подстрекать к мятежу -
12 mutinize
['mjuːtɪnaɪz]1) Общая лексика: поднимать мятеж, бунт, подстрекать к мятежу, подстрекать к мятежу, бунту2) Устаревшее слово: бунт, поднимать мятеж -
13 sedition
[sɪ'dɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: антиправительственная агитация, бунт, восстание, крамола, мятеж, подстрекательство к бунту, подстрекательство к мятежу, призыв к бунту, смута, крамольничество2) Военный термин: враждебная агитация3) Юридический термин: призыв к мятежу4) Безопасность: подрывная деятельность -
14 amotinador
призывающий, подстрекающий к мятежу* * *m -
15 sublevar
гл.1) общ. взбунтовать, возмущать, вызывать протест, поднимать, поднять, вызывать негодование, поднимать на восстание2) устар. (побудить к мятежу) возмутить, (побудить к мятежу) возмущать -
16 ribel·i
vn бунтовать; восстать, взбунтоваться; поднять восстание, бунт, мятеж \ribel{}{·}i{}{·}o восстание, бунт, мятеж \ribel{}{·}i{}{·}a мятежный, бунтовской, бунтарский \ribel{}{·}i{}ant{·}o повстанец; мятежник, бунтовщик; бунтарь \ribel{}{·}i{}em{·}a мятежный (склонный к мятежу, к восстанию) \ribel{}{·}i{}em{·}o мятежность (склонность к мятежу, к восстанию) \ribel{}{·}i{}ig{·}i побуждать, подстрекать, подбивать к восстанию; поднять (на восстание); взбунтовать \ribel{}{·}i{}ul{·}o см. \ribel{}{·}i{}anto. -
17 возмутить
несовер. - возмущать;
совер. - возмутить (кого-л./что-л.)
1) (приводить в негодование) revolt, anger, fill with indignation;
rouse the indignation (of) ;
make indignant сильно возмущать кого-л. ≈ to make smb.'s blood boil, to exasperate smb.
2) уст. (побуждать к мятежу) stir up, incite
3) (выводить из состояния покоя) trouble, disturb, perturbБольшой англо-русский и русско-английский словарь > возмутить
-
18 возмущать
несовер. - возмущать;
совер. - возмутить( кого-л./что-л.)
1) (приводить в негодование) revolt, anger, fill with indignation;
rouse the indignation (of) ;
make indignant сильно возмущать кого-л. ≈ to make smb.'s blood boil, to exasperate smb.
2) уст. (побуждать к мятежу) stir up, incite
3) (выводить из состояния покоя) trouble, disturb, perturbвозмущ|ать -, возмутить (вн.) rouse smb.`s indignation, outrage( smb.) ;
~аться, возмутиться be* indignant, be* outraged;
~ение с.
1. indignation;
с ~ением indignantly;
2. астр. perturbation;
магнитное ~ение magnetic disturbance;
~ённый indignant.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возмущать
-
19 мятеж
-
20 foment
fəuˈment гл.
1) мед. класть примочки или припарки
2) провоцировать, побуждать;
подстрекать, разжигать( чувства, беспорядки и т. п.) Syn: incite, rouse I
1., stimulate, encourage, instigate (медицина) применение припарок, лечение припарками припарка (медицина) класть припарки раздувать, разжигать;
подстрекать - to * rebellion подстрекать к мятежу - to * hatred разжигать ненависть foment класть припарки ~ подстрекать;
раздувать, разжигать (ненависть, беспорядки и т. п.)
См. также в других словарях:
Список декабристов — Высочайшим манифестом от 1 июня 1826 года был сформирован Верховный уголовный суд, для суждения и вынесения приговора над участниками военного мятежа в декабре 1825 года в Санкт Петербурге. Суд рассмотрел донесения следственной комиссии с… … Википедия
Акт Смита — «Акт о регистрации иностранцев», или «Акт Смита» (§ 2385 Раздела 18 Кодекса законов США), принятый в 1940 году федеральный законодательный акт Соединенных Штатов Америки, определяющий как преступника любого, кто: «сознательно или… … Википедия
Осада Дели — Сражение при Бадли ке Серай Восстание сипаев … Википедия
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия
Конфискация — (лат.) наказание, заключающееся в отобрании имущества преступника в пользу казны. Различают К. общую или полную отобрание всего имущества и К. специальную отобрание отдельных предметов. Полная К. весьма часто применялась в прежнее время. Корни ее … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Смута — (юрид.) этим термином объединены в проекте уголовного уложения (1895 г.) постановления о тех государственных преступлениях и проступках, которые, как не разрушающие и не пытающиеся разрушить самого бытия государства, не соответствуют признакам… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
мяте́жный — ая, ое; жен, жна, жно. 1. только полн. ф. Причастный к мятежу, принимающий участие в мятеже. Мятежное войско. □ Мазепа, в думу погруженный, Взирал на битву, окруженный Толпой мятежных казаков. Пушкин, Полтава. [Хозяева города], смирив мятежные… … Малый академический словарь
Мятежный — I прил. 1. Причастный к мятежу. 2. Охваченный мятежом. 3. Бунтарски настроенный, склонный к мятежу. отт. Призывающий к мятежу. II прил. 1. Тревожный, неспокойный, бурный. 2. Возбуждающий тревогу, волнение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Красная угроза — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Конфискация — (лат.) наказание, заключающееся в отобрании имуществапреступника в пользу казны. Различают К. общую или полную отобраниевсего имущества и К. специальную отобрание отдельных предметов. ПолнаяК. весьма часто применялась в прежнее время. Корни ее… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Путч 17—18 июля — Лидеры путча генералы Франко (слева) и Мола Страна Испания … Википедия
