-
1 мятежные войска
-
2 мятежные войска
-
3 мятежные войска
-
4 войска войск·а
troops, (military) force(s), armed forcesсосредоточивать войска — to concentrate / to mass troops
воздушно-десантные войска — airborne (assault) troops, landing forces; (парашютисты) paratroops
кадровые войска — regular troops, effective forces
мятежные войска — mutinous / rebellious troops
наёмные войска — mercenaries, mercenary army, hired troops
оккупационные войска — occupation troops / forces
отборные войска — picked / crack troops
пограничные войска — frontier-(security) forces, border troops
ракетные войска — rocket troops / forces, missile corps
регулярные войска — regular troops, active (armed) forces, standing forces
сухопутные / наземные войска — land / ground forces
численность личного состава сухопутных войск — ground forces manpower / personnel
войска ООН по поддержанию мира — UN peace-keeping force; peace-keepers разг.
войска, оснащённые обычным вооружением — conventional forces
войска ПВО (противовоздушной обороны) — air-defence / antiaircraft force
разъединение войск — disengagement of troops, military disengagement of troops, military disengagement
численность войск — strength, troop population
-
5 mutinous troops
-
6 csapat
• бригада группа• группа• команда спортивная• отряд• стая птиц• часть воинская* * *формы: csapata, csapatok, csapatot1) отря́д м; гру́ппа ж2) воен во́йско с, часть ж3) спорт кома́нда ж* * *[\csapatot, \csapat(j)a, \csapatok] 1. группа, отряд, költ. когорта, biz. ватага, гурьба, партия; (önkéntes) дружина; (sok, egész sereg) полчище; (zajos, rendetlen) орава, куча, pejor. шатия;egy \csapat lármás gyerek — гурьба детей/ребят; egy \csapat vendég — группа гостей;egy \csapat gyerkőc — ватага ребятишек;
2. (munkáscsapat) бригада;egy \csapat kőműves — бригада каменщиков;
3. kat. войско; (войсковая/воинская) часть; команда, отряд; (kisebb) отрядик; (partraszálló, ejtőernyős) десант;biztosító \csapatok — охраняющие части; ejtőernyős \csapatok — парашютные/парашютно-десантные войска; ejtőernyővel ledobott \csapat(ok) — парашютный десант; ellenséges \csapatok — неприятельские войска; gépesített/gépkocsizó \csapatok — моторизова нные/меха низи рова иные войска; gyorsan mozgó \csapatok — подвижные части; harckocsizó/péncélos \csapatok — танковые войска; harcoló \csapatok — боевые части; irreguláris \csapatok — нерегулярные войска; kísérő \csapat — конвойный отряд; lázadó \csapatok — мятежные войска; műszaki \csapatok — инженерные войска; önkéntes \csapat — добровольческий отряд; páncélos \csapatok — бронетанковые войска; saját \csapatok — свой войска/части; szárazföldi \csapatok — сухопутные войска; támadó \csapat — наступающая часть; teljes állományú \csapat — войсковая часть полного состава; táborban levő \csapatok — полевые войска; \csapatok átdobása/áthelyezése — переброска/перемещение войск; a \csapatok visszanyomása — отвод войск; kiegészíti a \csapatok állományát — укомплектовать войсковые части; \csapatának élén — во главе своего войска; \csapato(ka)t tesz partra — высадить десант;átvonuló \csapatok — проходящие войска;
4. (úttörőknél) (пионерский) отряд; (пионерская) дружина;5. sp. команда;válogatott \csapat — сборная команда;hazai/vendéglátó \csapat — команда хозяев поля;
6. (madár) косяк, стая; (kisebb) стайка;nagy \csapatokban — большими стаями
-
7 qiyamçı
Iсущ. мятежник, бунтарь, бунтовщик, бунтовщицаIIприл. мятежный. Qiyamçı qoşunlar мятежные войска, qiyamçı qüvvələr мятежные силы, qiyamçı dəstələr мятежные отряды -
8 üsyançı
Iсущ. бунтарь, бунтовщик; мятежник (участник бунта, мятежа)IIприл.1. мятежный (участвующий в мятеже). Üsyançı (qiyamçı) qoşunlar мятежные войска, üsyançı kəndlər мятежные сёла2. перен. бунтарский, мятежнический (непокорный, протестующий против чего-л.). Onda üsyançı ruhu var в нём бунтарский дух -
9 rebellious troops
1) Общая лексика: взбунтовавшиеся войска, мятежные войска2) Политика: восставшие войска -
10 rebel troops
Политика: восставшие войска, мятежные войска -
11 rebel troops
= rebellious troops восставшие войска, мятежные войска -
12 insurgent
1. [ınʹsɜ:dʒ(ə)nt] n1) повстанец, инсургент2) мятежник, бунтовщик2. [ınʹsɜ:dʒ(ə)nt] a1. 1) восставший2) мятежный2. разбушевавшийся, всколыхнувшийсяthe insurgent sea - всколыхнувшееся /разбушевавшееся/ море
-
13 мятежный
2) (тревожный, неспокойный) agité, mouvementé -
14 insurgent troops
Макаров: мятежные войска -
15 반군
반군【叛軍】мятежные войска -
16 반란군
반란군【叛亂軍】мятежные войска -
17 мятежный
1) ( причастный к мятежу) rivoltoso, sedizioso, ammutinatoмятежные войска — truppe rivoltose [ammutinate]
2) ( мятущийся) irrequieto, agitato* * *1) полн. ф. ribelle, rivoltoso, ammutinato2) высок. (тревожный, неспокойный)мяте́жная душа — anima irrequieta
* * *adjgener. fazioso, sedizioso, turbolento, ribelle, rivoltoso, ammutinato -
18 мятежный
-ая; -ое1) фетнәче...; баш күтәрүче...; фетнәчеләр...ы2) высок. тынычсыз, тынгысыз -
19 мятежный
-
20 insurgent
1. n повстанец, инсургент2. n мятежник, бунтовщик3. a восставший4. a мятежный5. a разбушевавшийся, всколыхнувшийсяСинонимический ряд:1. rebellious (adj.) anarchical; contumacious; dissident; factious; guerrilla; insubordinate; insurrectionary; mutinous; rebel; rebellious; revolutionary; riotous; seditious2. rebel (noun) agitator; anarch; anarchist; counterrevolutionary; demonstrator; dissident; frondeur; guerrilla; insurrectionist; malcontent; mutineer; radical; rebel; revolter; revolutionary; rioter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
"Мятежные регионы" в современной Европе — Во многих странах Европы остро стоит проблема территориальной целостности. Великобритания Уличная агитация в Эдинбурге перед референдумом о независимости Шотландии 18 сентября 2014 года шотландцам предстоит ответить на вопрос референдума Считаете … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Каталонская операция — Гражданская война в Испании … Википедия
Русско-византийская война 988 года — (взятие Корсуни) осада и захват киевским князем Владимиром греческого города Корсунь в Крыму в 988 или 989 году. В сознании древнерусских книжников захват Корсуни неразрывно связан с последовавшим затем Крещением Руси. Собственно рассказ о боевых … Википедия
Взятие Корсуни (988) — Русско византийская война 988 года (взятие Корсуни) осада и захват киевским князем Владимиром греческого города Корсунь в Крыму в 988 или 989 году. В сознании древнерусских книжников захват Корсуни неразрывно связан с последовавшим затем… … Википедия
Поход на Корсунь в 988 году — Русско византийская война 988 года (взятие Корсуни) осада и захват киевским князем Владимиром греческого города Корсунь в Крыму в 988 или 989 году. В сознании древнерусских книжников захват Корсуни неразрывно связан с последовавшим затем… … Википедия
Battlefield 2 — Разработчик Digital Illusions CE Издатель Electronic Arts Локализатор … Википедия
История Венесуэлы — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Ричард III (фильм, 1995) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ричард III (значения). Ричард III Richard III … Википедия
Коллинз, Майкл (революционер) — Майкл Коллинз Майкл Джон(Шон) (Мик) Коллинз, англ. Michael John (Mick) Collins, ирл. Mícheál Seán Ó Coileáin (16 октября (12 октября, согласно надписи на могиле) 1890, Корк 22 августа 1922, Бандон, графство Корк) ирландский революционер и… … Википедия
Коллинз, Майкл Джон — Майкл Джон (Мик) Коллинз ирл. Mícheál Seán Ó Coileáin англ. Michael John (Mick) Collins … Википедия