Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

мясокомбинат

  • 21 Suhl

    Зуль, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен на юго-западной окраине гор Тюрингский лес на высоте 430-570 м – частично на граните, частично на пёстром песчанике. Над городом возвышается гора Домберг (Domberg, 667 м). Центр производства ручного огнестрельного оружия с многовековыми традициями (свыше 500 лет). Заводы по производству электрооборудования, измерительных приборов, медицинских инструментов, домостроительный комбинат, мясокомбинат. Спортивный аэродром. Стрелковый спортивный полигон Фридберг (Schießsportanlage Friedberg), где проводятся чемпионаты мира по спортивной стрельбе. С конца XVIII в. многочисленные оружейные предприятия (спортивное, охотничье и другие виды оружия). Традиция уходит в глубь веков и связана с добычей железной руды и развитием кузнечного мастерства – издавна Зуль называли "оружейной палатой Европы" ("Rüstkammer Europas"), "европейской кузницей оружия" ("Waffenschmiede Europas") и "немецким Дамаском" ("Deutsches Damaskus"). Во время Тридцатилетней войны Зуль снабжал ружьями и мушкетами обе воюющие стороны. Город знаменит своими органными мастерами (с середины XVII в.), многие музыканты из семьи Бах получали здесь своё образование. Иоганн Себастьян Бах освятил в Церкви св. Марии (Marienkirche) новый орган. В городе бывал Гёте, по преданию, здесь одну ночь провёл Наполеон после поражения под Ляйпцигом. В архитектурном облике интересны фахверковые дома, в т.ч. ратуша. Перед ратушей фонтан – скульптура изображает богиню охоты Диану с луком и стрелами (Diana-Brunnen). Символ города – Фонтан оружейника (Waffenschmiedbrunnen). Оружейный музей (Waffenmuseum), Музей транспортных средств (Fahrzeugmuseum). В пригородной зоне Зуля в 1971-1976 гг. заложен высокогорный ботанический сад (Rennsteiggarten). Статус города с 1527 г., дарован Хеннебергскими графами (Grafen von Henneberg). Первое упоминание в 1318 г. <название, предположительно, от Sulaha – место добычи соли, известно с 977> Thüringen, Thüringer Wald, Bach, Bach Johann Sebastian, Goethe Johann Wolfgang von, Schlacht bei Leipzig, Fachwerk, Rennsteig

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Suhl

  • 22 Fleischfabrik

    f <-, -n> разг мясокомбинат, мясоперерабатывающий завод

    Универсальный немецко-русский словарь > Fleischfabrik

  • 23 Fleischbeareitungs-und-verarbeitungsbetrieb

    m мясокомбинат м.

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fleischbeareitungs-und-verarbeitungsbetrieb

  • 24 Großfleischerei

    f крупное мясоперерабатывающее предприятие с.; мясокомбинат м.

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Großfleischerei

См. также в других словарях:

  • мясокомбинат — мясокомбинат …   Орфографический словарь-справочник

  • мясокомбинат — живодерня Словарь русских синонимов. мясокомбинат сущ., кол во синонимов: 2 • живодерня (3) • …   Словарь синонимов

  • Мясокомбинат —       имени С. М. Кирова (Московское шоссе, 13), один из первенцев мясной индустрии СССР. Обеспечивает комплексную переработку скота и выработку всех видов мясных продуктов, выпускает медицинские препараты, художественные изделия из кости и рога …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • мясокомбинат — комбинат по убою скота и переработке мяса …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Мясокомбинат — имени С. М. Кирова (Московское шоссе, 13), один из первенцев мясной индустрии СССравни Обеспечивает комплексную переработку скота и выработку всех видов мясных продуктов, выпускает медицинские препараты, художественные изделия из кости и рога,… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Мясокомбинат — Ртищевский мясокомбинат Мясокомбинат  это предприятие, занимающееся в промышленных масштабах убоем …   Википедия

  • Мясокомбинат —         промышленное предприятие по убою скота и переработке мяса и др. продуктов на пищевые и кормовые продукты, технические изделия, медицинские препараты. Многие М. производят также убой домашней птицы и кроликов, вырабатывают яйцепродукты.… …   Большая советская энциклопедия

  • МЯСОКОМБИНАТ ПОЛЕВОЙ — пред приятие для заготовки, содержания и переработки скота в полевых условиях с целью обеспечения свежим мясом личного состава войск. Для расположения М. п. выбирают сухое, находящееся на незначит. возвышении место. М. п. развертываются и… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • Мясокомбинат — м. Предприятие, на котором производится убой скота и обработка получаемого сырья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мясокомбинат — мясокомбинат, мясокомбинаты, мясокомбината, мясокомбинатов, мясокомбинату, мясокомбинатам, мясокомбинат, мясокомбинаты, мясокомбинатом, мясокомбинатами, мясокомбинате, мясокомбинатах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… …   Формы слов

  • мясокомбинат — мясокомбин ат, а …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»