Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

мягок

  • 21 pulpy

    adjective
    мягкий, мясистый; сочный
    * * *
    (a) мягкий; мясистый; сочный
    * * *
    1) мягкий, мясистый; сочный 2) слабохарактерный
    * * *
    [pulp·y || 'pʌlpɪ] adj. мягкий, мясистый, сочный
    * * *
    мягкий
    мягок
    * * *
    1) мягкий 2) перен. слабохарактерный

    Новый англо-русский словарь > pulpy

  • 22 quiet

    1. adjective
    1) спокойный; тихий, бесшумный; неслышный; keep quiet не шумите; quiet! тише!, не шуметь!; the sea is quiet море спокойно
    2) спокойный, скромный; а quiet dinnerparty интимный обед; а quiet wedding скромная свадьба
    3) спокойный, мягкий (о человеке)
    4) неяркий, не бросающийся в глаза; quiet colours спокойные цвета
    5) тайный, скрытый; укромный; to keep smth. quiet утаивать, умалчивать; in a quiet corner в укромном уголке
    6) мирный, спокойный, ничем не нарушаемый; а quiet cup of tea чашка чаю, выпитая на досуге, в тишине
    Syn:
    silent
    2. noun
    тишина, безмолвие; покой, спокойствие; мир
    on the quiet (сокр. jargon on the q. t.) тайком, втихомолку; под большим секретом
    3. verb
    успокаивать(ся); to quiet down утихать, успокаиваться
    * * *
    (a) спокойный; тихий
    * * *
    спокойный, тихий
    * * *
    [qui·et || 'kwaɪət] n. тишина, безмолвие, покой, спокойствие, мир v. успокаивать, успокаиваться, унимать adj. тихий, бесшумный, неслышный; спокойный, мирный, ничем не нарушаемый; неяркий, не бросающийся в глаза, скромный; укромный, тайный, скрытый
    * * *
    мирен
    мирный
    мягкий
    мягок
    неяркий
    покой
    скромен
    скромный
    спокоен
    спокойный
    спокойствие
    тайный
    тихий
    тише
    тишина
    тишь
    успокаивать
    успокоить
    * * *
    1. прил. 1) а) тихий б) молчащий 2) спокойный 3) тайный 2. сущ. 1) тишина 2) а) покой б) отдохновение 3. гл. 1) умиротворять 2) амер. угомониться; униматься; успокаиваться (тж. quiet down)

    Новый англо-русский словарь > quiet

  • 23 soft

    1. adjective
    1) мягкий; soft palate заднее (или мягкое) небо
    2) нежный, ласковый; тихий (о звуке); soft nothings (или things, words) комплименты, нежности
    3) приятный
    4) добрый, отзывчивый, кроткий
    5) collocation влюбленный (on)
    6) неустойчивый; легко поддающийся влиянию
    7) дряблый, слабый (о мускулах)
    8) слабый, слабого здоровья
    9) неяркий (о цвете и т. п.)
    10) мягкий (о линии); неконтрастный (о фотоснимке)
    11) мягкий, теплый (о климате, погоде); а soft breeze теплый ветерок
    12) collocation слабоумный, придурковатый
    13) мягкий, терпимый
    14) collocation легкий; soft thing (амер. snap) легкая работа
    15) collocation безалкогольный (о напитках)
    16) phon. палатализованный, смягченный
    17) tech. ковкий; гибкий
    18) рыхлый (о почве)
    soft corn мокнущая мозоль
    to boil an egg soft варить яйцо всмятку
    the softer sex слабый пол
    2. adverb
    мягко, тихо; to lie soft лежать на мягкой постели
    3. interjection obsolete
    тише!, тихонько!
    * * *
    (a) мягкий; нежный
    * * *
    мягкий, нежный
    * * *
    [sɔft /sɒft] adj. мягкий, нежный; слабоумный; отзывчивый; легкий, приятный; тихий, ласковый; влюбленный; теплый (климат); влажный, сырой; легко поддающийся влиянию; пресный; гибкий, рыхлый
    * * *
    добродушный
    кроткий
    кроток
    мирный
    мучнистый
    мягкий
    мягкость
    мягок
    мякоть
    нежен
    нежный
    пластичный
    покладистый
    программируемый
    слабопроникающий
    слабохарактерный
    слабый
    спокойный
    тихий
    хрупкий
    хрупок
    * * *
    1. прил. 1) а) приятный, вызывающий приятные чувства, доставляющий удовольствие б) приятный для глаз; мягкий, приглушенный (о цвете и т. п.) в) фото неконтрастный г) обладающий небольшой разрешающей силой (о линзе, объективе) 2) а) разг. легкий, не вызывающий напряжения б) мягкий 3) а) смягченный, приглушенный; мягкий, мелодичный (о звуке, голосе и т. п.) б) фон. палатализованный в) издающий мягкие, нежные звуки (о музыкальных инструментах) 4) а) мягкий, умеренный, теплый, спокойный б) спокойный, тихий (о море, потоке и т. п.) 5) архаич. неспешный, неторопливый, ленивый (о движении, походке и т. п.) 6) отлогий, пологий, ровный (о склоне) 7) а) приятный; добрый, кроткий, отзывчивый; мягкий, терпимый б) добрый, послушный; лишенный горячности, задора (о животном) 8) ласковый, нежный, успокаивающий; сентиментальный (о словах, языке и т. п.) 9) а) мягкий, умеренный, терпимый (о действиях, мерах и т. п.) б) полит. мягкий, умеренный, не "крайний" 10) чувствительный 2. нареч. мягко 3. межд.; устар. тихонько!

    Новый англо-русский словарь > soft

  • 24 squashy

    adjective
    1) мягкий, мясистый
    2) топкий, болотистый
    * * *
    (a) болотистый; вязкий; мягкий; мясистый; перезрелый; топкий
    * * *
    1) мягкий, мясистый; сочный 2) топкий, вязкий
    * * *
    ['squash·y || 'skwɑʃɪ /-wɒʃ-] adj. мягкий, мясистый, топкий, болотистый
    * * *
    болотистый
    мягкий
    мягок
    мясистый
    топкий
    * * *
    1) мягкий 2) топкий

    Новый англо-русский словарь > squashy

  • 25 kid-glove

    банкет
    деликатный
    мягкий
    мягок

    Новый англо-русский словарь > kid-glove

  • 26 feel

    [fiːl] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. felt
    1)
    а) ощупывать, осязать, трогать, прикасаться
    - feel the pulse of smb.
    б) ощупывать, прощупывать (проверяя что-л.); мед. производить пальпацию
    в) = feel about шарить, искать ощупью прям. и перен.

    I had to feel about for the light switch in the dark. — В комнате было темно, так что мне пришлось нащупывать выключатель.

    I'm feeling about for an answer to our difficulties. — Я всё пытаюсь найти решение наших проблем.

    Syn:
    2)
    а) разг. "прощупывать", выяснять положение дел

    Play slowly until you feel the house. — Играй не спеша, пока не поймёшь настроение собравшихся.

    Syn:
    б) воен.; разг. "прощупывать", осуществлять разведдействия, выяснять, есть ли враг на данной территории
    3)
    а) чувствовать, ощущать; быть способным что-л. ощущать

    to feel pity for smb. — чувствовать жалость к кому-л.

    The skin doesn't feel alike everywhere. — Кожа не везде имеет одинаковую чувствительность.

    Syn:
    б) чувствовать с особой остротой, тонко воспринимать (в частности, различия между чем-л.), быть чувствительным, восприимчивым к чему-л.

    Rudolf felt deeply the tragical loss of his favourite son. — Рудольф тяжело переживал трагическую гибель своего любимого сына.

    г) (feel for / with) сочувствовать; сопереживать (кому-л.)

    I really feel for you. — Я вам искренне сочувствую.

    The whole nation feels with the families of those who were drowned in the great floods. — Вся страна сострадает семьям погибших от наводнения.

    4) полагать, считать, быть убеждённым

    I feel it my duty to help the poor. — Я считаю своим долгом помогать бедным.

    Syn:
    5) (feel + прил.) чувствовать себя (как-л.), быть в состоянии (чего-л.)

    Your hand feels cold. — У тебя холодная рука.

    Velvet feels soft. — Бархат мягок на ощупь.

    - feel fine
    - feel bad
    - feel low
    - feel quite oneself
    - feel angry
    - feel nervous
    - feel like
    - feel blue
    - feel cheap
    - feel free
    - feel out
    - feel small
    - feel up to
    - feel her helm
    - feel up
    ••

    to feel one's feet / legs / wings — почувствовать почву под ногами; быть уверенным в себе

    It feels like rain. — Вероятно, будет дождь.

    2. сущ.
    Syn:
    Syn:

    to have a good feel for smth. — иметь хорошее чувство чего-л.

    the feel of the marketчувство рынка (внутреннее понимание того, как он функционирует)

    She let me have a quick feel. — Она позволила мне чуть-чуть пощупать себя.

    Англо-русский современный словарь > feel

  • 27 poky

    ['pəukɪ]
    прил.; = pokey
    1)
    а) тесный, убогий (о месте, местонахождении)

    a poky hole of a place — захолустье, дыра

    б) мелкий, незначительный; серый; занимающийся незначительными вещами (о человеке, его образе жизни)

    I laughed at myself for being so soft as to choose a hard-working poky kind of life. — Я посмеялся над тем, что оказался настолько мягок, что выбрал серый, рутинный образ жизни.

    2) неряшливый, неопрятный ( об одежде)
    Syn:
    3) амер.; разг. вялый, медлительный

    Англо-русский современный словарь > poky

  • 28 gentle

    ['dʒentl]
    adj
    1) мягкий, тихий, кроткий, ласковый

    He was gentle but firm with his children. — Он был мягок, но настойчив со своими детьми.

    She was gentle about the matter. — Она была очень тактична в этом вопросе.

    There is something gentle about her smile. — В ее улыбке есть какая-то нежность.

    - gentle voice
    - gentle touch
    - gentle nature
    - gentle look
    - gentle smile

    He was gentle in his remarks. — Он делал замечания мягко

    - gentle wind
    - gentle breathing

    English-Russian combinatory dictionary > gentle

  • 29 gentle

    добр
    добродушный
    добрый
    кроткий
    кроток
    мирный
    мягкий
    мягок
    нежен
    нежный
    покладистый
    хрупкий
    хрупок

    English-Russian smart dictionary > gentle

  • 30 kid-glove

    банкет
    деликатный
    мягкий
    мягок

    English-Russian smart dictionary > kid-glove

  • 31 lenient

    мягкий
    мягок
    снисходителен
    снисходительный

    English-Russian smart dictionary > lenient

  • 32 limp

    безвольный
    ковылять
    мягкий
    мягок
    нежесткий
    прихрамывать
    слабый
    хромать
    хромота
    хромоту

    English-Russian smart dictionary > limp

  • 33 meek

    кроткий
    кроток
    мягкий
    мягок
    смирен
    смирный

    English-Russian smart dictionary > meek

  • 34 mild

    добродушный
    кроткий
    кроток
    мирный
    мягкий
    мягок
    неострый
    покладистый
    слабый
    тихий
    умеренный

    English-Russian smart dictionary > mild

  • 35 mushy

    мягкий
    мягок
    пористый
    слащавый

    English-Russian smart dictionary > mushy

  • 36 pillowy

    мягкий
    мягок

    English-Russian smart dictionary > pillowy

  • 37 pulpy

    мягкий
    мягок

    English-Russian smart dictionary > pulpy

  • 38 quiet

    мирен
    мирный
    мягкий
    мягок
    неяркий
    покой
    скромен
    скромный
    спокоен
    спокойный
    спокойствие
    тайный
    тихий
    тише
    тишина
    тишь
    успокаивать
    успокоить

    English-Russian smart dictionary > quiet

  • 39 soft

    добродушный
    кроткий
    кроток
    мирный
    мучнистый
    мягкий
    мягкость
    мягок
    мякоть
    нежен
    нежный
    пластичный
    покладистый
    программируемый
    слабопроникающий
    слабохарактерный
    слабый
    спокойный
    тихий
    хрупкий
    хрупок

    English-Russian smart dictionary > soft

  • 40 squashy

    болотистый
    мягкий
    мягок
    мясистый
    топкий

    English-Russian smart dictionary > squashy

См. также в других словарях:

  • мягок — нареч, кол во синонимов: 1 • мягкий (79) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Мягок, как воск. — Мягок, как воск. См. СТРОГОСТЬ КРОТОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Гладок, мягок, да на вкус гадок. — Гладок, мягок, да на вкус гадок. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Язык мягок: что хочет, то и лопочет. — (чего не хочет, и то лопочет). См. ЯЗЫК РЕЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Гладок, мягок, да на вкус гадок — Народн. Неодобр. О внешне приятном человеке, обладающем скверным характером. ДП, 698 …   Большой словарь русских поговорок

  • Гипс — (Plâtre, Gyps, gypsum) представляя в химическом смысле мало растворимую водную, обыкновенно кристаллизованную (как в крупных, так и в мелких кристаллах) серно известковую соль CaSO42Н2O (20,9% воды), выделяющуюся из морской воды ранее осаждения… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Таллий — (хим.; Thallium; по Круксу, 1873 г., и согласно с Лепьерром, 1893 г., Tl = 204,1, если О = 10) дает две степени окисления, окись Tl2О3 и закись Τl2O. Это самый тяжелый член менее основной подгруппы III й группы (Al, Ga, In, Tl) периодической… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • МЯГКИЙ — МЯГКИЙ, [хк], мягкая, мягкое; мягок, мягка, мягко. 1. Такой, что легко мять; легко уступающий давлению, нетвердый. Мягкий воск. Мягкий хлеб. Мягкая пища. Мягкая масса. || Такой, что при надавливании не дает ощущений жесткости. Мягкая подушки.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕСПАСИАНЫ —    • Vespasiani,          потомки семейства Флавиев, жившего в Реате:        1. T. Flavius Petro, сражался в рядах войск Помпея при Фарсале, впоследствии служил кассиром у одного менялы и таким образом подал своему семейству пример в приобретении …   Реальный словарь классических древностей

  • Материализация — Профессор Уильям Крукс и материализованный фантом «Кэти Кинг». Медиум Флоренс Кук лежит на полу. Фотоснимок 1874 года Материализация  в оккультизме, парапсихологии и спиритуализме  феномен, характеризующийся возн …   Википедия

  • мягкий — См. нежный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мягкий кроткий, нежный; ковкий, гибкий, пластичный; плавный; тактичный, деликатный; незлобивый, либеральный, уговорчивый,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»