-
1 мэр
м.maire mмэр го́рода — maire de la ville
* * *n1) gener. magistrat communal (в гаити), maire2) hist. mayeur, maïeur3) swiss. président de commune -
2 мэр
maire m -
3 мэр
-
4 мэр округа
ngener. maire d'arrondissement (в Париже, Лионе, Марселе) -
5 женщина-мэр
nobs. mairesse -
6 сельский мэр
adjgener. mayeur (в Бельгии), maïeur (в Бельгии) -
7 алькальд
ngener. alcade (мэр в Испании; уст. городской судья) -
8 двойственный характер функций
adjlaw. dédoublement fonctionnel (напр., мэр является местным должностным лицом и, в некоторых ситуациях, представителем государства)Dictionnaire russe-français universel > двойственный характер функций
-
9 должностное лицо, имеющее полномочия по расследованию правонарушений
adjgener. officier de police judiciaire (мэр, комиссар полиции, прокурор, судья)Dictionnaire russe-français universel > должностное лицо, имеющее полномочия по расследованию правонарушений
-
10 орган полицейской власти
nlaw. autorité de police (напр. мэр в коммуне)Dictionnaire russe-français universel > орган полицейской власти
-
11 служащий, ведающий актами гражданского состояния
Dictionnaire russe-français universel > служащий, ведающий актами гражданского состояния
-
12 уважаемый
honorable, respectable; honoré, estimé, cher (в письме, в обращении)Уважа́емый господи́н мэр! — Monsieur le Maire!
Уважа́емый господи́н... — Cher Monsieur...!
* * *adj1) gener. estimable, honorable, considéré, accrédité, honore2) obs. respectable à (qn) (кем-л.) -
13 члены муниципалитета
ngener. magistrats municipaux (мэр, муниципальные советники)Dictionnaire russe-français universel > члены муниципалитета
-
14 двойственный характер функций
(напр. мэр является местным должностным лицом и, в некоторых ситуациях, представителем государства; в международном праве: обязанность государства защищать помимо национальных основные интересы международного сообщества) dédoublement fonctionnelРусско-французский юридический словарь > двойственный характер функций
-
15 орган полицейской власти
(напр. мэр в коммуне) autorité de policeРусско-французский юридический словарь > орган полицейской власти
См. также в других словарях:
мэр — мэр, а … Русское словесное ударение
мэр — мэр, а … Русский орфографический словарь
мэр — мэр/ … Морфемно-орфографический словарь
МЭР — месячный эксплуатационный рапорт в нефтяной промышленности энерг. МЭР межрегиональные электронные расчёты техн. МЭР Министерство экономического развития гос., фин. Ис … Словарь сокращений и аббревиатур
мэр — градоначальник, городской голова, отец города, городничий Словарь русских синонимов. мэр градоначальник, городничий, городской голова (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
мэр — а; м. [франц. maire от лат. maior старший] Глава городской администрации. Приём у мэра. Обращение мэра к жителям города. Посещение мэром выставки. * * * мэр (франц. maire), в ряде государств лицо, возглавляющее орган местного управления… … Энциклопедический словарь
МЭР — см. Мер. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мэр (фр. maire, англ. mayor лат. major больший, старший) глава муниципалитета в ряде стран, напр, в Англии, США, во Франции. Новый словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
мэр — а, м. maire m.1. Глава муниципалитета в некоторых зарубежных странах. БАС 1. Тут же расстрелян был и мэр, за возбуждение крестьян своей деревни к какому то партизанскому намерению на наших, которое не удалось, но могло бы иметь для нас дурные… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МЭР — (mayor) Там, где проводимые отдельно прямые выборы наделяют мэра собственным электоральным мандатом (как это принято в США), мэр является политическим главой городской власти. В Великобритании, напротив, мэр – это формальный глава совета… … Политология. Словарь.
МЭР — (или мер), мэра, муж. (франц. maire). Лицо, стоящее во главе муниципалитета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЭР — МЭР, а, муж. Глава муниципалитета. М. города. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова