Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мэл+гъэхъун

  • 1 гъэхъун

    I (егъэхъу) перех. гл. 1. пасти (напр. коз)
    / ГъэхъуэкIуэн, хъупIэм щыIыгъын (п. п. Iэщ).
    Мэл гъэхъун. Шы гъэхъун.
    * ШкIэ игъэхъуу къуакIэм дэт щIалэ цIыкIум шу гуэр къыбгъэдыхьащ. фольк.
    2. держать, разводить (скот, птицу)
    / Iыгъын, зехуэн (Iэщ, джэдкъаз).
    Къаз гъэхъун.
    * КъэпкIухьынум гуэгуш гъэхъу. (погов.)
    3. переносное стеречь, внимательно наблюдать за кем-чем-л. ; подстерегать кого-что-л.
    / Зыгуэрым кIэлъыплъын, и Iуэху зехуэн.
    * Елдар хъыджэбз сырыху цIыкIур къигъэуджу здыхэтым, Сэримэт игъэхъури, ар дэнэкIэ кIуэми кIэлъыплъырт. КI. А.
    II (егъэхъу) перех. гл. 1. дать время для созревания (напр. фруктов); дать время подрасти (напр. ребенку)
    / Зыгуэр игъуэ нэгъэсын.
    МыIэрысэр пытурэ гъэхъун. Гуэрэфыр гъэхъун.
    / Хъун IV псалъэм и каузатив.
    Iуэхур гъэхъун.
    * {Жамболэт:} - Ар быдэу уи фIэщ гъэхъу, дахэ, къэзгъэзэнущ. Акъ. З.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гъэхъун

  • 2 гъэхъун



    I перех. побуд. ф. от хъун III
    II перех. пасти кого-л.
    мэл гъэхъун пасти овец

    III перех. осуществлять, осуществить что-л.; дать осуществиться чему-л.

    Кабардинско-русский словарь > гъэхъун

  • 3 пасти


    I, несов., кого-что гъэхъун; пасти овец мэл гъэхъун

    Школьный русско-кабардинский словарь > пасти

  • 4 хуэгъэхъун

    I (хуегъэхъу) перех. гл. 1. пасти кого-л. для кого-л., кому-л.
    / Зыгуэрым ей гъэхъун, зыгуэрым и лъэIукIэ гъэхъун.
    * - Нобэ мы си бжэнхэр схуэгъэхъу, пщэдей ууейхэр пхуэзгъэхъунщ, - жиIащ КъуийцIыкIу. фольк.
    2. вырастить кого-л. для кого-л. (скот, птицу)
    / Зыгуэрым щхьэкIэ гъэхъун (мэл).
    II (хуогъэхъу) неперех. гл. уметь пасти
    / Игъэхъун лъэкIын, игъэхъуфын.
    III (хуегъэхъу) перех. гл. подогнать что-л. (до нужного размера, формы)
    / Хуэхъу щIын.
    Вакъэ лъакъуэм хуэгъэхъун.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хуэгъэхъун

  • 5 къэтыгъэншэу

    нареч. 1. без исключения
    / Къанэ щымыIэу, къэмынэIауэ.
    * Пхъэщхьэмыщхьэхэр гъэгъащ къэтыгъэншэу. Б. ТI.
    / Егугъуауэ, хуэсакъыу, хэкIуэдыкI щымыIэу.
    * Мэл лъхуэныпхъэу ягъэхъу щынэхэр япэ илъэсым къэтыгъэншэу гъэхъун хуейщ. Гъу. нэху.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэтыгъэншэу

  • 6 хьэкIэмэл

    порода тонкорунных овец
    / Цы щабэ къызытекI, кIапэ зимыIэ мэл кIэ кIыхь лъэпкъ.
    ХьэкIэмэл гъэхъун.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хьэкIэмэл

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»