Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мэкъу+пыпхъуэ

  • 1 мэкъу

    сено
    / Мэкъумылэ, паупщIу ягъэгъужа удз.
    Мэкъу кIэпIинэ. Мэкъу пыпхъуэ.
    Мэкъу еуэн косить сено.
    * Мэкъу еуэм зегъазэри кхъуей зыхузыр тхьэмыщкIэщ. (погов.)
    мэкъу гуахъуэбжьэ навильник, охапка сена
    / Гуахъуэбжьэм тез мэкъу.
    Мэкъу гуахъуэбжьэ къэщтэн.
    мэкъу дыгъэл хорошо просушенное на солнце сено
    / Дыгъэм фIыуэ игъэгъуа мэкъуфI.
    Iэщым мэкъу дыгъэл ират.
    мэкъу хьэвэ стог сена
    / Мэкъу Iэтэшхуэ.
    Мэкъу хьэвэ мастэ хэкIуэдэн исчезнуть бесследно.
    мэкъу Iэнащтэ уборка сена
    / Мэкъу зэщIэкъуэныгъэ.
    мэкъу Iэнэ скошенное, но не сложенное в кучи сено
    / Шэмэджым къызэрыщIэкIауэ, Iэмбатэ мыщIауэ щылъ мэкъу.
    Мэкъу Iэнэ щтэн сложить высушенное сено в кучи.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > мэкъу

  • 2 пыпхъуэ

    скирда
    / Зи натIитIыр унэ шындэбзийм хуэдэу, езыр кIыхьу укъуэдияуэ зэтелъхьа (мэкъу, хьэуазэ).
    * Мэкъу пыпхъуэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пыпхъуэ

  • 3 мэкъу


    сено
    мэкъу пыпхъуэ стог сена

    Кабардинско-русский словарь > мэкъу

  • 4 лъабжьэ

    1. корень ( растения)
    / КъэкIыгъэхэр щIым зэрыхэт я къуэпсыр.
    * Языныкъуэ къэкIыгъэхэм я лъабжьэр.. хуабжьу йокIых. Бот. Бзииху домбейхэр.. псы елъапIэм къыщрихьэхкIэ къуэщIийуэ зэхихьэжэрт, я лъабжьэ бэлацэхэр елыркъэш пащIэу псым къыхэпIиикIырт. Iуащхь.
    2. фундамент, основание
    / Блын зытещIыхьа, зытет Iыхьэ.
    Унэ лъабжьэр къегъэжьэн.
    3. низ, нижняя часть чего-л. (напр. копны)
    / Зыгуэрым и щIагъ (мэкъу, хьэуазэ с. ху. зэтелъым). Iэтэ лъабжьэ. Пыпхъуэ лъабжьэ.
    5. копыто
    / Iэщхэм (шым) я лъакъуэм фIэт бжьакъуэхэкI къупщхьэ быдэр.
    * Шыбэр щызекIуэм щIыр я лъабжьэм къыдэгызырт. Ад. таур.
    6. грамм. корень
    / Мыхьэнэ нэхъыщхьэр къызэрыкIыу псалъэ зэлъэпкъэгъухэм я псалъэпкъым зэдыхэт Iыхьэ.
    Псалъэ лъабжьэ.
    7. переносное источник, основа чего-л.
    / Iуэхугъуэ гуэр зытеухуа, къежьапIэ хуэхъу.
    Къэбэрдей литературэм и лъабжьэр зыгъэтIылъар ПащIэ Бэчмырзэщ.
    8. переносное материальный достаток
    / Мылъку.
    * Бэхъукъуэхэ лъабжьэ зиIэ.. унагъуэщ жыхуаIэу Шэджэрей къуажэм дэсахэм ящыщ зыт. КI. Т.
    Лъабжьэ емыгъэщIын расточать чьи-л. средства.
    Лъабжьэ щIын накопить богатство. ЩIалэ дыдэу лъабжьэ ищIащ.
    ЛъабжьэкIэ ихын (хьын) 1) вытоптать что-л. 2) стереть с лица земли, уничтожить кого-что-л.
    * Си Iуэхущ а полъкур Жыраслъэн хузэтеIыгъэмэ, лъабжьэкIэ ирамыхмэ, уэлэхьи. КI. А.
    Лъабжьэм къыщIэджэрэзэн путаться под ногами.
    {И} лъабжьэр кууун иметь крепкие, глубокие корни ( о человеке).
    * Ди пащтыхьыжьыр.. биижь губжьауэ и лъабжьэр куут. П. Б.
    {И} лъабжьэр къэтIын копать под кого-л.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лъабжьэ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»