Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мэз+дзыгъуэ

  • 1 мэз

    лес
    / Жыгхэр Iуву зытет щIыпIэ.
    Жыгей мэз. Мэзым щыщэкIуэн. Мэз пхъэншэ хъурэ? (погов.)
    Мэз еуэн рубить лес.
    Мэз кIуэн идти (ехать) за дровами.
    / Мэз джэдхэм ящыщу хъу.
    Мэз адакъэ къыхэлъэтын.
    мэз бжэн косуля
    / Мэзым щыпсэу бжэн Iэл лъэпкъыгъуэщ.
    ЩакIуэм мэз бжэн къиукIащ.
    мэз дэгу глухой лес
    / Пхыдзауэ щыт, цIыхур куэдрэ здынэмыс, здэмыкIуэ мэз.
    Шу закъуэр мэз дэгум къыщыхутащ.
    / Мэзхэм, къуацэ-чыцэхэм щыпсэу джэд лъэпкъ.
    * Мэз джэд цIыкIухэр хигъэлъэту, къуакIэбгыкIэр нызэпеч. Щ. А. Мэз джэд пхуэгъэсэн? (погов.)
    мэз джэду дикая кошка
    / Мэзым щыпсэу джэду Iэл.
    * Зэуэну зызыгъэхьэзыра мэз джэдум и цы пхъашэхэр цыпхыдзэу къызэщIэтэджат. Iуащхь. Мэз джэдур и пащIэкIэ яцIыху. (погов.)
    мэз дзыгъуэ лесная мышь
    / Мэзым щыпсэу дзыгъуэ лъэпкъ.
    мэз жьынду ушастый филин
    / НэгъуэщI псэущхьэхэм ялкIэ псэу, тхьэкIумэшхуэ зытет жьынду лъэпкъ.
    / Къанжэм ещхьу кIакIэ мэз бзу къуэлэн цIыкIу.
    Мэз къанжэр мэкIакIэ.
    / Мэзым щыпсэу тхьэрыкъуэ лъэпкъ.
    * Мэз тхьэрыкъуэм и макъ гурыхьыр си хъуреягъкIэ къыщыIурт. Къэб.
    мэз щIэхъу лесной массив
    / Мэзышхуэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > мэз

  • 2 дзыгъуэ


    1. мышь
    мэз дзыгъуэ лесная мышь
    2. в знач. опр. мышиный
    дзыгъуэгъуэ мышиная нора
    ◊ дзыгъуэ гъуанэ дихьа къэмынэу погов. всё без исключения (букв. не оставляя и того, что мышь затащила в нору)
    дзыгъуибгъур зэдеIэмэ, кIадащхьэ тырач посл. если девять мышей возьмутся, то сбросят крышку с кадки

    Кабардинско-русский словарь > дзыгъуэ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»