-
1 действительность
1) ( реальность) realtà ж.2) ( объективные условия жизни) realtà ж., attualità ж., condizioni ж. мн. attuali, vita ж. attuale••в действительности — in realtà, in effetti
3) ( годность) validità ж., efficacia ж.* * *ж.1) realtà, attualitàсовременная действи́тельность — la realtà contemporanea / attuale
2) ( подлинность) autenticità, validitàв действи́тельности — in realtà, in effetti
все увидели, кто в действи́тельности выступает за справедливое решение проблемы — tutti videro chi in realtà vuole una soluzione equa del problema
* * *ngener. teorema, attualita, effettivita, concreto, validita, effettualita, realta -
2 земля
1) ( планета) Terra ж.2) ( мир) terra ж., mondo м.••3) (земная твердь, суша) terraferma ж., terra ж.••4) (почва, грунт) terra ж., terreno м., suolo м.••достать из-под земли — farsi in quattro per trovare [per procurare]
5) ( поверхность) terra ж.••6) ( вещество) terra ж.7) ( территория) terra ж., terreno м., territorio м.••8) ( страна) terra ж., nazione ж.родная земля — terra natia, patria ж.
••* * *ж.1) ( planeta) terra; il nostro pianeta2) ( суша) terra3) ( почва) terra, suolo m, terreno m4) (страна, государство и т.п.) terra fродная земля́ — terra natia; patria
5) ( угодья) terra, terreno m6) ( федеративная единица в Австрии и Германии) land m••земля́ обетованная — terra promessa
за тридевять земель — in capo al mondo; in terre lontane
ничейная земля́ — terra di nessuno
из-под земли достать — trovare ad ogni costo; trovare costi quel che costi
они - небо и земля́ — tra i due ci corre quanto dal cielo alla terra; sono agli antipodi
предать земле — interrare vt, inumare vt, seppellire vt
пусть земля́ ему будет пухом — pace all'anima sua!; che la terra gli sia lieve!
* * *n1) gener. piota (вокруг корней растения), terraferma, il nostro pianeta, suolo, terra2) obs. agro3) econ. terreno, mondo, paese
См. также в других словарях:
Катилися каточки по ягнову мосточку, увидели зорю, пали в воду. — Катилися каточки по ягнову (ясному?) мосточку, увидели зорю, пали в воду (звезды). См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шли козы по мосту, увидели зорю, попрятались в воду. — (звезды). См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Катились каточки по липову мосточку; увидели зорю, бросились в воду. — (горох варят). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бежали овечки по калинову мосту: увидели зорю, кинулись в воду. — Бежали овечки по калинову мосту: увидели зорю (грозу, огонь), кинулись в воду (пельмени). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бегут, бегут рябчики по липову мосту, увидели море, бросились в воду. — (бруснику катают по решету). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вино — Увидели во сне, что пьете вино, – впереди у вас радость и крепкие дружеские отношения. Если этот сон увидела молодая женщина, то она выйдет замуж за богатого и благородного человека. Переливали вино из одного сосуда в другой – вас ждут… … Большой универсальный сонник
Грязь — Увидели во сне, что идете по грязи, – потеряете доверие друзей и утратите мир в семье. Если вам приснился кто то другой, идущий по грязи, – о вас распространятся ужасные слухи. Увидели грязь на своей одежде, тоже знайте, что вашей… … Большой универсальный сонник
Зеркало — Увидели во сне себя смотрящимся в зеркало – впереди вас ждут разногласия и переживания. Причиной ваших страданий может стать чья то болезнь. Увидели в зеркале кого то другого, опасайтесь несправедливых поступков по отношению к вам. … … Большой универсальный сонник
Инвалид — Увидели во сне инвалида – опасайтесь недобросовестных партнеров. Кроме того, этот сон может свидетельствовать о том, что в реальности вы ощущаете в себе какую то неполноценность. Именно это обстоятельство мешает вам нормально воспринимать … Большой универсальный сонник
Карман — Увидели во сне собственный карман – знайте, что это предупреждение против враждебных сил, направленных против вас. Если во сне вы что то искали в кармане, то наяву ваши дела складываются не так гладко, как вам хотелось бы. Вы с грустью… … Большой универсальный сонник
Матрац — Увидели во сне матрац – готовьтесь к новым обязанностям и повышенной ответственности. Спали на голом матраце – будете удовлетворены своим окружением. Увидели изготовление матрацев – будете иметь дело лишь с состоятельными партнерами и … Большой универсальный сонник