Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

мы+ни+о+чём+конкретно+не+договорились+(кружили+вокруг+да+около)

Толкование Перевод

1 vago

agg.
1.

некоторый, некий; кое-какой; неопределённый; туманный, расплывчатый, неясный, смутный

una vaga somiglianza — некоторое (небольшое) сходство

si è fatto una vaga idea al riguardo — он составил себе кое-какое представление об этом

c'erano dei vaghi sospetti — были некие (кое-какие) подозрения

ho il vago sospetto che non verrà — я подозреваю, что он не приедет

vaga speranza — смутная надежда

ha la vaga impressione che lo stiano truffando — у него такое впечатление, что его обманывают

ha fatto un vago accenno a quel che gli era capitato — он намекнул на то, что с ним приключилось

2.

•

◆ si è tenuto sul vago — он отделался общими словами

siamo rimasti sul vago — мы ни о чём конкретно не договорились (кружили вокруг да около)

Il nuovo dizionario italiano-russo > vago

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное