Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

мы+не+пустим

  • 1 hollow

    1. n
    1) порожнява, порожнина
    2) заглиблення, западина; виїмка; яма
    3) низина; лощина; балка
    4) дупло
    5) печера
    6) plгірн. старі покинуті виробки
    7) поет. глупа ніч
    8) середина зими
    2. adj
    1) порожній, пустий; порожнистий
    2) запалий
    3) увігнутий, вдавлений
    4) голодний; худий
    5) глухий (про звук)
    6) загробний (про голос)
    1) несерйозний, пустий
    8) нещирий; облудний, обманний
    3. adv розм.
    повністю, цілком, зовсім, до кінця (амер., тж all hollow)

    to beat (all) hollow — а) розбити вщент; б) перемогти з великим рахунком (у спортивних змаганнях)

    4. v
    1) видовбувати; викопувати; робити порожнину (заглиблення, яму) (тж hollow out)
    2) вигинати, згинати; робити увігнутим (запалим)
    3) ставати порожнім (порожнистим)
    4) окликати, гукати, кликати
    * * *
    I n
    1) порожнеча, пустота, порожнина
    2) заглиблення, западина; виїмка; яма; вибоїна
    3) низина; лощина, балка
    4) дупло; печера; pl; гipн. старі покинуті виробки
    5) пoeт. глухий час ночі, середина зими
    II a
    1) пустий; порожній, пустотілий
    2) впалий, запалий
    3) увігнутий; вдавлений
    4) голодний; худий
    5) глухий ( про звук); загробний ( про голос)
    6) пустий, порожній, несерйозний; нещирий, показний
    III adv
    повністю, цілком, до кінця (aмep. all-)
    IV v
    1) видовбувати; робити ( у чому-небудь) порожнину, яму, заглиблення; викопувати
    2) робити впалим, увігнутим; вигинати, згинати; ставати пустим, порожнім; ставати впалим, увігнутим

    English-Ukrainian dictionary > hollow

  • 2 weary

    1. adj
    1) стомлений, натруджений, натомлений
    2) знемагаючий від нудьги, знуджений, нудьгуючий
    3) стомливий, набридливий; нудний
    4) що втратив терпіння, зморений (від чогось — of)
    5) невеселий, нерадісний
    6) бібл. трудящий, труджений

    W. Willie — розм. нероба, гультяй, ледацюга

    2. v
    1) стомлювати; набридати

    to weary smb. with idle chatter — набридати комусь пустим базіканням

    2) стомлюватися; знемагати від нудьги

    weary for — сумувати; прагнути, жадати

    * * *
    I v
    t.
    1) стомлювати; набридати; нудьгувати
    2) ( for) тужити, прагнути (до чого-н.)
    3) (of) втратити терпіння; відчувати роздратування; набриднути
    II a
    2) стомлюючий, набридливий
    3) (of) стомлений, той, що втратив терпіння
    4) невеселий, безрадісний

    English-Ukrainian dictionary > weary

  • 3 hollow

    I n
    1) порожнеча, пустота, порожнина
    2) заглиблення, западина; виїмка; яма; вибоїна
    3) низина; лощина, балка
    4) дупло; печера; pl; гipн. старі покинуті виробки
    5) пoeт. глухий час ночі, середина зими
    II a
    1) пустий; порожній, пустотілий
    2) впалий, запалий
    3) увігнутий; вдавлений
    4) голодний; худий
    5) глухий ( про звук); загробний ( про голос)
    6) пустий, порожній, несерйозний; нещирий, показний
    III adv
    повністю, цілком, до кінця (aмep. all-)
    IV v
    1) видовбувати; робити ( у чому-небудь) порожнину, яму, заглиблення; викопувати
    2) робити впалим, увігнутим; вигинати, згинати; ставати пустим, порожнім; ставати впалим, увігнутим

    English-Ukrainian dictionary > hollow

  • 4 прослезиться

    засльозити, розсльозитися (Крим.), пустити, попустити сльозу, заплакати, розплакатися. [Що-ж покараємо її, чи сльозу добродійную пустим? (Тичина)].
    * * *
    заплака́ти; ( расплакаться) розпла́катися; пусти́ти сльозу́; ( немного) диал. засльози́тися

    Русско-украинский словарь > прослезиться

  • 5 пустяк

    обычно во мн. Пустяки дурниця, (ничто) марниця, (мелочь) дрібниця, абищиця, мала річ, (зап.) фрашки (-шок), (пустое) пусте (-того), байка; (ум.) дурничка, дрібничка; срв. Вздор, Мелочь. [Але нащо-ж вимагати, щоб я згинув за дурницю? (Сам.). А що Зінька взято до тюрми, то то дурниця: подержать та й випустять (Грінч.). Перед ним стає гріхом дрібниця кожна (Сам.). Ображаєтесь усякою дрібничкою (Мова). Марниця, братіку! (Франко). Для твого слуху сі слова - марниця (Л. Укр.). Хоча люди дещо про дівера і верзуть, та то пусте (Кониськ.). Але що там, усе байка, коби лиш гроші (Франко). Посаг, скарби все то фрашки (Гол.). Це така абищиця, що не варт і казати (Сл. Ум.)]. Говорить -ки (вздор) - дурниці правити, плести, провадити, говорити пусте, провадити не знать-що, (болтать) базікати, теревенити; см. Вздор, Пустословить. [Покинь плести дурниці: тут час не жде (Грінч.)]. Наговорил -ков - наплів дурниць, (небылиц, врак) наказав на вербі груш, наказав три мішки гречаної вовни. Не верь: всё это -ки - не вір: усе це дурниця, усе це пусте. Заниматься -ками - бавитись дурницею, -ницяки, пустим. Обращать внимание на - ки - звертати увагу на дурницю (дурниці). Спорить о -ках - сперечатися, змагатися за дурницю, за пусте. Поссориться из-за -ков - посваритися за дурницю, за що-будь; за масляні вишкварки не помиритись (Номис). Началось с -ков - почалось з пустого, з дурниці зайшло. Всякий -стяк - кожна дурниця (дрібниця), леда-що (р. леда-чого). -ки (о вещах: мелочь) - дрібниця (в знач. соб.), дрібниці, (ничто) фрашки (зап.). [I дзеркала - нема й тії дрібниці (пустяка) (Грінч.)]. -ки (самая малость) - трішки, трішечки, крапелька, дрібка, марниця. [Марницю заробив (Л. Укр.). Дрібку того часу маю (Франко)]. -ки (нетрудно) - пусте діло (М. Лев.), (зап.) фрашки, (диал.) шаль. [Якби не пісок, то-б шаль довезти дуба (Леб. п.)]. -стяк-дело - пуста справа, пусте діло, (зап.) фрашки. -ки (пустое)! - пусте! (ничего) дарма! Это, брат, не -ки - це, братіку, не пусте, не дурниця, (не шутки) не переливки; це тобі, брат(е), не жарти.
    * * *
    1) ( мелочь) дрібни́ця; ( ничтожный факт) дурни́ця
    3)

    пустяки́ — (мн. в знач. сказ.: не стоит обращать внимания) пусте́, ба́йдуже и байду́же, дарма́, да́рма, да́рмо

    Русско-украинский словарь > пустяк

  • 6 Меледить

    1) см. Мешкать;
    2) (заниматься пустяками) бавитися дурницею, -ницями, пустим;
    3) (в глазах) рябіти (в очах).

    Русско-украинский словарь > Меледить

  • 7 Намеледить

    1) см. Намешкать;
    2) наробити дурниць (дурничок, марниць, пустого). -ться -1) см. Намешкаться;
    2) (вдоволь) набавитися дурницею (дурницями, пустим).

    Русско-украинский словарь > Намеледить

См. также в других словарях:

  • ДАНО: УЧИТЕЛЬ ФИЗИКИ ЛЕЗЕТ В ОКНО. ДОПУСТИМ: МЫ ЕГО НЕ ПУСТИМ. ТРЕБУЕТСЯ ДОКАЗАТЬ, КАК ОН БУДЕТ ВЫЛЕЗАТЬ — присл. Произносится при записи условий задачи на уроке …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • План Даллеса — У этого термина существуют и другие значения, см. План Даллеса (значения). План Даллеса (Доктрина Даллеса)  описанный в популярной в России теории заговора план действий США против СССР в эпоху холодной войны, заключающийся в скрытом… …   Википедия

  • Электродвигатели — Попытки применить электричество как двигательную силу были сделаны еще в начале прошлого столетия. Так, после того как (1821 г.) Фарадеем было открыто явление вращения магнитов вокруг проводников с токами и наоборот, Sturgeons и Barlow построили… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Дубинушка — …   Википедия

  • ЗАВИСТЬ — [евр. ; греч. φθόνος; лат. invidia, livor (в переносном смысле)], желание, чтобы кто либо не располагал тем, чего сам завистливый не имеет в такой же или в большей степени; огорчение по поводу успеха и благополучия др. людей. Источником З. может… …   Православная энциклопедия

  • присочини́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. присочинённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. присочинять). 1. Сочинить вдобавок к чему л. Слова этой кантаты были им заимствованы из собрания псалмов; некоторые стихи он сам присочинил. Тургенев, Дворянское… …   Малый академический словарь

  • пусти́ть — пущу, пустишь; прич. страд. прош. пущенный, щен, а, о; сов., перех. (несов. пускать). 1. Перестать удерживать силой, дать кому , чему л. свободу; отпустить. [Марфенька] хотела привстать, но почувствовала, что он держит ее крепко. Ей стало неловко …   Малый академический словарь

  • Подотряд змеи —         Важнейшим отличительным признаком змей является присущая им подвижность лицевых костей, которая способствует необычайному расширению рта. Многие другие пресмыкающиеся животные имеют, как мы видели, такую же внешнюю форму тела, как змеи.… …   Жизнь животных

  • ЧЕХОСЛОВАКИЯ — Чехословацкая Социалистическая Республика (Ceskoslovensko, Ceskoslovenská socialistická republika, CSSR), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР и ФРГ (на З.), с ПНР (на С.), с Австрией и ВНР (на Ю.), с СССР (на В.). Площ. 127,9 тыс. км2. Нас. 14 …   Советская историческая энциклопедия

  • ребром последняя копейка — (торовато, хоть не богато) Прокатися грош ребром, покажися рублем. (Монета, пущенная ребром, легко катится.) Ср. Порфирий Петрович (Кукушкин) мог бы на радостях поставить ребром последнюю копейку, занять даже... некоторый куш. Григорович.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • МАСТЕР —         Персонаж романа «Мастер и Маргарита», историк, сделавшийся писателем. М. во многом автобиографический герой. Его возраст в момент действия романа («человек примерно лет тридцати восьми» предстает в лечебнице перед Иваном Бездомным) это в… …   Энциклопедия Булгакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»