-
1 кот ловит мышей
ngener. il gatto prende i topi -
2 средство от мышей
ngener. topicida -
3 Мышеловок больше, чем мышей
C'è più trappole che topi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Мышеловок больше, чем мышей
-
4 Нужда научит мышей ловить
Lupo affamato, mangia pan muffato.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Нужда научит мышей ловить
-
5 Слон мышей не ловит
L' elefante non acchiappa il topo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Слон мышей не ловит
-
6 писк
pigolio м.* * *м.••писк моды разг. — ultimo grido di moda
* * *ngener. pigolamento, mugolamento, mugolo -
7 морить
1) ( травить) sterminare, avvelenare2) ( обессиливать) estenuare, spossare, far morire3) ( древесину) ebanizzare* * *несов.1) В (уничтожать; сов. выморить) sterminare vt / distruggere vt (i parassiti); avvelenare vt ( травить)мори́ть тараканов, мышей и т.п. — disinfestare dagli scarafaggi, topi ( e sim)
2) (мучить; сов. уморить) estenuare vt, tormentare vtмори́ть голодом — far morire per fame, affamare vt
3) разг. ( изнурять)4) спец. ebanizzare vt* * *veng. mordere -
8 мышь
1) topo м., sorcio м.••летучая мышь — pipistrello м.
2) вчт. mouse м. англ.* * *ж.1) topo m, sorcio m разг.2) комп. mouse англ.••мышей не ловит кто разг. шутл. — guarda i travicelli
* * *n1) gener. sorcio, topo2) comput. 3 mouse (Cliccare con mouse sul collegamento si apre la finestra di Login.) -
9 отрава
veleno м.* * *ж. тж. перен.veleno, tossico m тж. перен.крысиная отра́ва — veleno per ratti
* * *n1) gener. tossico, veleno2) obs. beveraggio -
10 охотиться
1) (на зверя и т.п.) cacciare, fare la caccia2) ( стараться поймать) cercare di catturare, fare la caccia3) ( стараться заполучить) andare a caccia, cercare* * *несов.1) на В за + Т cacciare vt, andare a caccia, dare la caccia ( a qd)охо́титься на медведя — cacciare l'orso
лисица охо́тится на мышей — la volpe dà la caccia ai topi
охо́титься за вражеским разведчиком перен. — dare la caccia alla spia nemica
2) перен. разг. за + Т ( стараться раздобыть) dare la caccia (a qd, qc); cercare vt, cercare di procurarsi / procacciarsi (тж. о вещи)охо́титься за редкой книгой — dare la caccia a un libro raro
* * *v2) colloq. braccare (за преступником и т.п.)3) tuscan. frugnolare -
11 мышь
[myš'] f. (gen. pl. мышей, dim. мышка, мышонок)1.1) topo (m.), sorcio (m.)2) (inform.) mouse2.◆ -
12 писк
[pisk] m.1.squittio, pigolio2.◆ -
13 разводиться
[razvodít'sja] v.i. impf. (развожусь, разводишься; pf. развестись - разведусь, разведёшься; pass. развёлся, развелась, развелось, развелись; с + strum.)1) divorziare2) infestare -
14 травить
[travít'] v.t. impf. (травлю, травишь; pf. отравить)1) avvelenare2) tormentare3) perseguitare, braccare ( anche fig.), attaccare4) danneggiare5) (gerg.):6) травиться avvelenarsi, suicidarsi col veleno
См. также в других словарях:
МЫШЕЙ — название нек рых сорных растений сем. злаков из родов полевичка (Eragrostis) и щетинник. .(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл. ред. М. С. Гиляров; Редкол.: А. А. Бабаев, Г. Г. Винберг, Г. А. Заварзин и др. 2 е изд., исправл.… … Биологический энциклопедический словарь
мышей — сущ., кол во синонимов: 2 • растение (4422) • сорняк (83) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мышей — Ловить твои планы хороши; белых прочное супружество; пискмышей хотят тебя обворовать; много мышей тяжелые времена … Сонник
мышей не ловит — мышей не топчет, на работе не переломится, тяжелый на подъем, мух не ловит, нерадивый, тяжел на подъем, престарелый, старый, лень вперед него родилась, бездельничает, дряхлый, древний, празднолюбивый, ленивый, ветхий Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
мышей не топчет — прил., кол во синонимов: 6 • ветхий (44) • древний (74) • дряхлый (30) • … Словарь синонимов
Мышей инбредные линии — * мышэй інбрэдныя лініі * mouse inbred lines лабораторные линии мышей, полученные путем скрещиваний «брат Ч сестра» в течение многих поколений и вследствие этого высоко гомозиготные и генетически однородные. В нескольких линиях инбридинг (см.)… … Генетика. Энциклопедический словарь
Мышей не ловит — МЫШЬ, и, мн. и, ей, ж. Небольшой грызун с острой мордочкой, усиками и длинным хвостом. Домашняя м. Полевая м. Белая м. Как м. на крупу надулся кто н. (недоволен, обижен; разг. шутл.). Под каждой крышей свои мыши (посл.). Как церковная м. беден… … Толковый словарь Ожегова
Мышей L-клетки — * мышэй L клеткі * mouse L cells линия клеток фибробластов, поддерживаемых в культуре, in vitro (см.). Это клетки подкожной и соединительной ткани, выделенные у самцов C3H линии … Генетика. Энциклопедический словарь
Мышей сателлитная ДНК — * мышэй сатэлітная ДНК * mouse satellite DNA сателлитная ДНК (см.), составляющая 10% генома мыши дикого типа. М. с. ДНК состоит примерно из 106 копий на геном, длиной в 400 пар нуклеотидов. Эксперименты по гибридизации in situ показали, что… … Генетика. Энциклопедический словарь
МЫШЕЙ СИЗЫЙ — щетинник, однолетний сорняк 10 60 см выс. Стебель топкий, одиночный или пучком; семена по размерам близки к семенам проса, от к рого поэтому и трудно отделяются. Цветет в июне июле. Размножается семенами. Растет почти повсеместно среди всех… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Мышей — м. Сорняк семейства злаков, колоски которого окружены щетинками рыжеватого или зеленоватого цвета. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой