-
21 мычать
vgener. ammuma -
22 мычать
1) mugir vi, beugler vi, meugler vi2) перен. разг. faire entendre des sons inarticulés* * *vgener. meugler, mugir, beugler -
23 мычать
1) (о корове и т.п.) muggire, mugghiare••чья бы корова мычала, а чья бы молчала — da che pulpito viene la predica!
2) ( издавать нечленораздельные звуки) mugghiare, mugolare* * *несов. (сов. промычать)1) muggire vi (a)2) разг. ( невнятно говорить) barbugliare vtмыча́ть что-то в ответ — per tutta risposta emettere suoni inarticolati
••чья бы корова мычала, а твоя бы молчала — da che pulpito (viene la predica)
* * *vgener. mugghiare, mugliare, muggire -
24 мычать
vgener. balken, bleren, loeien, bulken -
25 мычать
-
26 мычать
мыкнуть мукати, мукнути, (сильнее) ревти, ревіти, ревнути, (низко) бутіти, (о челов.: бормотать) мимрити. [Мукаєш мов та дурна корова (Куліш). Чого бик навик, того й реве (Номис). Ревнули воли в мальованім ярмі (Пісня). Худоба бутить, бо нероблена (Кам'янеч.). Бугай бутить (Манж.). Мимрив старий, запихаючи паляницю в рот (Н.-Лев.)].* * *2) ( о человеке) муги́кати, ми́мрити -
27 мычать
-
28 мычать
несовер.; без доп.
moo, low, bellow; mumble, be inarticulate перен.; разг.* * ** * *moo, low, bellow; mumble, be inarticulate разг.* * *bellbleatlowmoo -
29 мычать
• bučet• mumlat -
30 мычать
мыкинэ/ с тэ (мыкиндё/ м) (глаг. неп., пер.) -
31 мычать
1) ( о животных) low, moo, bellow; (ср. мычание)2) разг. ( о людях) be inarticulate, mumble••он не мычи́т не те́лится — ≈ he blows hot and cold
чья бы коро́ва мыча́ла — см. корова
-
32 мычать
несовер.; без доп.moo, low, bellow; mumble, be inarticulate перен.; разг. -
33 Мычать
- mugire; -
34 мычать
-
35 мычать
-
36 мычать
1) brüllen vi, múhen vi2) разг. únartikulierte Láute von sich gében (непр.) -
37 мычать
несов -
38 мычать
нсв vtto low, to moo; перен to mumble -
39 мычать
-
40 мычать
несовер. уасын, богъ-богъ кæнын, æмбухын
См. также в других словарях:
мычать — См … Словарь синонимов
МЫЧАТЬ — МЫЧАТЬ, чу, чишь, несовер. 1. О корове, быке: издавать мычанье. 2. перен. О человеке: издавать нечленораздельные звуки, похожие на мычанье (разг. фам.). Он только мычит в ответ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЫЧАТЬ — МЫЧАТЬ, чу, чишь; несовер. 1. О корове, быке: издавать характерные звуки, напоминающие «му у». Не мычит и не телится кто н. (не говорит или не решает ничего определённого; разг. шутл.). Чья бы корова мычала, а чья бы молчала (посл. о том, кому бы … Толковый словарь Ожегова
мычать — МЫЧАТЬ, чу, чишь; несов., кому что, о чем и без доп. Говорить, произносить … Словарь русского арго
мычать — мычу, с др. ступенью вокализма: укр. мукати, болг. муча, мукам (Младенов 308), сербохорв. мукати, му̑че̑м, словен. mukati, чеш. mukati, в. луж. mučec. Родственно лит. mū̃kiа мычит , греч. μῡκάομαι мычать; реветь , ср. в. нем. mûhen мычать ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
МЫЧАТЬ. — Общесл. Образовано от сущ. мыкъ (ср. совр. просторечн. и диал. мык мычание ). Мыкъ производное от звукоподражательного мы, известного в индоевр. яз. в виде *ти, *тй (ср. латыш, maut мычать , ср. в. нем. muhen, mugen мычать , лат. mugio мычу ,… … Этимологический словарь Ситникова
мычать — Общеслав. Суф. производное от мыкъ «мычание», суф. образования (суф. к , ср. звук, зычный и т. п.) от звукоподражательного мы. Ср. того же характера нем. mugen «мычать», латышск. maut тж. и др … Этимологический словарь русского языка
Мычать — несов. неперех. 1. Издавать протяжные звуки, напоминающие му му ; реветь (о корове, быке и некоторых других животных). отт. перен. разг. Издавать нечленораздельные звуки (о человеке). 2. разг. Невнятно обычно тихо говорить, бормотать. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мычать — мычать, мычу, мычим, мычишь, мычите, мычит, мычат, мыча, мычал, мычала, мычало, мычали, мычи, мычите, мычащий, мычащая, мычащее, мычащие, мычащего, мычащей, мычащего, мычащих, мычащему, мычащей, мычащему, мычащим, мычащий, мычащую, мычащее,… … Формы слов
МЫЧАТЬ — Не (ни) мычит не (ни) телится. Прост. Пренебр. О том, кто бездействует, не может принять какого л. решения. ДП, 472; СПП 2001, 54; СФС, 124; Мокиенко 1990, 11; Ф 1, 306; Подюков 1989, 120; Глухов 1988, 99; ФСС, 115 … Большой словарь русских поговорок
мычать — Общеславянское слово, образовано от звукоподражательной основы мы … Этимологический словарь русского языка Крылова