-
61 помытарить(ся)
ρ. σ.βλ. мытарить(ся). -
62 storia
f.1.1) историяstoria antica (medievale, moderna, contemporanea) — история античного мира (средних веков, новая история, новейшая история)
storia dell'arte — искусствоведение (n.) (история искусства)
2) (racconto) сказкаla storia del "Gatto con gli stivali" — сказка "Кот в сапогах"
nonno, raccontami una storia! — дедушка, расскажи мне сказку!
il romanzo racconta la storia di un amore travagliato — в романе описывается история несчастной любви
3) (vicenda) случай (m.), история, эпизод (m.); (questione) вопрос, дело (n.)non c'entra, è tutta un'altra storia! — это уже совсем другая история!
4) (relazione) роман, (любовная) связь; (ant.) интрижка5) (fandonia) выдумка, небылица, россказни (pl.), басни (pl.), бредни (pl.)tutte storie! — всё это бредни! (fam. бред сивой кобылы!)
sono tutte storie per non studiare! — это очередной предлог, чтобы не заниматься
6) (pl. difficoltà)fare storie — чинить препятствия (colloq. мурыжить, мытарить)
se dovessero farti delle storie, telefonami! — если они будут тебя мурыжить, позвони мне!
senza tante storie — a) без лишних слов; b) без церемоний
alzati senza tante storie, è tardi! — не тяни, вставай, уже поздно!
quante storie per alzarsi un'ora prima! — сколько шуму (разговоров) только из-за того, что надо встать на час раньше!
non fare tante storie! — не заставляй себя просить! (fam. не кочевряжься!)
ha fatto un sacco di storie, ma poi ha accettato — он покочевряжился, но под конец согласился
2.•◆
sempre la solita storia! — вечно одно и то же! (опять ты за своё!)è stata una partita senza storia: hanno vinto sei a zero — об этом матче нечего рассказать, он кончился со счётом шесть-ноль
le sue gaffe sono passate alla storia — он мастер ляпать невпопад (попадать впросак, gerg. лажаться)
-
63 vessare
v.t. (opprimere)притеснять; (angariare) издеваться; измываться над + strum., мытарить -
64 vintsutama
выматывать,вымотать,дергать,затаскать,затаскивать,затормошить,затрепать,издергать,издергивать,изламывать,изломать,мыкать,мытарить,уморить -
65 интектереү
гнести; затрепать; извести; измучить; истрепать; казнить; морить; мучить; мытарить; промучить; терзать; томить; точить -
66 йөҙәтеү
грызть; дёргать; извести; мытарить; преследовать; привязаться; пристать; теребить; тормошить; точить -
67 đau khổ
терзаться; трудно; терзание; томиться; страдальческий; удручённый; страдание; страдать; растерзанный; помучиться; пытка; изнывать; истерзанный; сохнуть; переживать; надрываться; надорваться; мытарство; мука; мучение; мученический; маяться; невзгоды; горестный; горевать; горе; горесть; мытариться; мучиться; выстрадать; страдать; перестрадать; исстрадаться; измучиться; изводиться; настрадаться; наплакаться; выстрадать; перестрадать; многострадальный; намучиться; выстрадать; терзать; сушить; растерзать; ранить; истерзать; мучить; мучительный; мытарить; грызть; страдалец; страдалец; злорадство; злорадный; злорадствовать -
68 đày đọa
томить; съедать; растерзать; помыкать; измучить; казнить; замучить; мучить; мытарить; томиться; растерзанный; изнывать; мытариться; мучиться -
69 giày vò
терзать; томить; съедать; сушить; червь; раздирать; помучить; измучить; истерзать; изводить; издёргать; скрести; заклевать I; замучить; заедать; есть I; загрызть; мука; мытарить; мучительный; мучить; глодать; гнести; грызть; томиться; помучиться; истерзанный; изнывать; издёргаться; истрепаться; мучиться; надорваться; мытариться; маяться; надломленный; нервотрёпка -
70 hành hạ
томить; терзать; тиранить; сушить; уморить; растерзать; помучить; помыкать; истерзать; истязать; казнить; истязание; измучить; мука; мытарить; мучить; глумиться; глумление; глодать; томиться; терзаться; растерзанный; помучиться; истерзанный; мучиться; мытариться; замучить; истязатель; мучитель -
71 làm đau
щипать; расстраивать; колоться I; кусать; оттягивать; беспокоить; неприятный; прожигать; обжигать; резать; ударять; разрывать I; помучить; замучить; лютый; мучить; терзать; сушить; растерзать; ранить; истерзать; мучить; мучительный; мытарить; грызть; травить I; раздирать; ранить; растерзать; стискивать; сосать; стеснять; резать; резать; травить I; разрывать I -
72 tình
любовник; кавалер I; сочувствовать; солидаризироваться; томиться; растерзанный; мытариться; мелодрама; сердце; идиллия; взаимность; милость; благожелательный; благожелательность; справедливо; сентиментализм; участливо; расположенный; приверженный; сочувственный; симпатизировать; сочувствовать; сочувственно; неравнодушный; благоволить; человеческий; человечный; выразительный; характерный; разведка; экспансивный; располагающий; симпатичный; сентиментализм; задорный; разведка; доброволец; подкупать; предрасполагать; капризничать; идиллический; идиллия; ДОСААФ; человеческий; человечный; разумный; родниться; соблазнительный; нетоварищеский; неодобрительно; неодобрительный; неодобрение; несогласие; разочаровывать; томить; съедать; терзать; тиранить; травить I; точить; растерзать; изводить; казнить; есть I; заклевать I; заедать; мытарить; насолить; мучить; одолевать; очерствить; манифестант; демонстрант; подозреваемый; сочувствующий; поборник; приверженец; сухарь; агент; охотник II; доброволец; лирик; сексолог; разгораться; находиться I; товарищеский; холодный; изливаться; лирика; отдаваться; сентиментализм; разведчик; агентура; товарищество; ответ; отклик; отзвук; склонность; переделка; отцовство; подсмотреть; подглдеть; гомосексуализм; гомосексуализм; сексология; товарищество; казус; дружба; дружба; материнство; вызываться; отцовство; оптимизм; тупик; дилемма; тупик; дилемма; рабство; преступность; диспропорция; ответ; солидаризироваться; солидаризироваться; черстветь; очерстветь; разведцентр; разведшкола; удружить; краешек; подсмотреть; обмолвиться; здравомыслящий
См. также в других словарях:
мытарить — волокитить, тянуть жилы, тянуть все жилы, мытарствовать, мучить, мучать, маять, мурыжить, гонять, мордовать, вытягивать все жилы, вытягивать жилы Словарь русских синонимов. мытарить см. мучить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
МЫТАРИТЬ — МЫТАРИТЬ, мытарю, ришь, несовер., кого что (разг.). Подвергать мытарствам, мучить, беспокоить, утомлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЫТАРИТЬ — МЫТАРИТЬ, рю, ришь; несовер., кого (что) (разг.). Подвергать мытарствам, мучить. | совер. замытарить, рю, ришь; ренный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЫТАРИТЬ. — Собств. р. образование от сущ. мытарь сборщик податей , общесл. заимств. из др. в. нем. яз. Др. в. нем. mutdri мытарь производное от muta пошлина, подать . Первоначальное знач. мытарить получать пошлину , отсюда переносные: делать неприятное,… … Этимологический словарь Ситникова
Мытарить — несов. перех. разг. сниж. Подвергать мытарствам; мучить, притеснять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мытарить — кого. Сколько он [муж] ее мытарил, а она его жалеет (Ажаев) … Словарь управления
мытарить — мыт арить, рю, рит … Русский орфографический словарь
мытарить — (II), мыта/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
мытарить — A/A гл см. Приложение II (прост. мучить(ся)) мыта/рю(сь) мыта/ришь(ся) мыта/рят(ся) мыта/рил(ся) 235 см … Словарь ударений русского языка
мытарить — рю, ришь; нсв. (св. измытарить). кого. Разг. Подвергать мытарствам; мучить, притеснять. М. своих детей. М. крестьян. М. по судам … Энциклопедический словарь
мытарить — рю, ришь; нсв. (св. измыта/рить) кого разг. Подвергать мытарствам; мучить, притеснять. Мыта/рить своих детей. Мыта/рить крестьян. Мыта/рить по судам … Словарь многих выражений
