-
1 myśl oddać
мысль отдать -
2 myśl powstrzymać
мысль удержатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > myśl powstrzymać
-
3 myśl rozsypać
мысль рассыпатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > myśl rozsypać
-
4 myśl sprowadzić
мысль привестиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > myśl sprowadzić
-
5 myśl szukać
мысль искатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > myśl szukać
-
6 myśl ująć
мысль взять -
7 myśl uratować
мысль спастиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > myśl uratować
-
8 myśl wyprzedzać
мысль обгонятьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > myśl wyprzedzać
-
9 pomysł przygotować
мысль приготовитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pomysł przygotować
-
10 pomysł
сущ.• воображение• выдумка• замысел• затея• зачатие• идея• изобретательность• изобретение• концепция• мнение• мысль• намерение• план• понятие• проект• схема• фантазия* * *♂, Р. \pomysłu мысль ž; идея ž;dobry \pomysł хорошая (удачная) мысль (идея); \pomysł twórczy творческий замысел; \pomysł racjonalizatorski рационализаторское предложение
+ projekt, koncepcja, zamierzenie* * *м, P pomysłuмысль ż; иде́я żdobry pomysł — хоро́шая (уда́чная) мысль (иде́я)
pomysł twórczy — тво́рческий за́мысел
pomysł racjonalizatorski — рационализа́торское предложе́ние
Syn: -
11 idea
сущ.• воображение• замысел• затея• идея• мнение• мысль• намерение• план• понятие* * *ide|a♀, РДП \ideai идея;\ideaе postępowe прогрессивные идеи; \idea przewodnia основная мысль; poświęcić się dla \ideai посвятить себя идее
* * *ж, РДП ideiиде́яidee postępowe — прогресси́вные иде́и
idea przewodnia — основна́я мысль
poświęcić się dla idei — посвяти́ть себя́ иде́е
-
12 koncept
сущ.• идея• концепция• мысль• понятие* * *♂, Р. \konceptu 1. разг. мысль ž, идея ž;wpaść na \koncept придумать что-л.; 2. шутка ž; острота ž; ● ruszyć \konceptem пошевелить мозгами, раскинуть умом+1. pomysł 2. dowcip, żart
* * *м, Р konceptu1) разг. мысль ż, иде́я żwpaść na koncept — приду́мать что́-л.
2) шу́тка ż; остро́та ż•Syn: -
13 myśl
сущ.• взгляд• воззрение• воображение• замысел• затея• значение• идея• мнение• мысль• мышление• намерение• план• понятие• раздумье• размышление* * *♀ мысль; идея (pomysł);świetna \myśl прекрасная идея; \myśli się mącą, plączą мысли путаются;
● po czyjejś \myśli согласно чьйм-л. пожеланиям;coś nie po czyjejś \myśli а) что-л. не по душе кому-л.; б) что-л. не так, как предполагал кто-л.; что-л. вразрез с чьими-л. пожеланиями;w \myśli мысленно, в уме; na (samą) \myśl o tym при (одной) мысли об этом; błądzić (bujać, krążyć) \myślami раздумывать, витать в облаках; być dobrej \myśli не терять надежды, не падать духом, не унывать;
być z kimś jednej \myśli разделять чьй-л. взгляды;czytać w czyichś \myślach читать (угадывать) чьй-л. мысли;głodnemu chleb na \myśli погов. голодной куме хлеб на уме
* * *жмысль; иде́я ( pomysł)świetna myśl — прекра́сная иде́я
- coś nie po czyjejś myślimyśli się mącą, plączą — мы́сли пу́таются
- w myśli
- na myśl o tym
- samą myśl o tym
- błądzić myślami
- bujać myślami
- krążyć myślami - czytać w czyichś myślach
- głodnemu chleb na myśli -
14 mignąć
глаг.• мелькнуть• мигнуть* * *mign|ąćсов. 1. мигнуть; блеснуть;2. мелькнуть;\mignąćął cień мелькнула тень; \mignąćęła myśl мелькнула мысль
* * *сов.1) мигну́ть; блесну́ть2) мелькну́тьmignął cień — мелькну́ла тень
mignęła myśl — мелькну́ла мысль
-
15 naprzykrzony
naprzykrz|ony\naprzykrzonyeni надоедливый, назойливый;\naprzykrzonyona myśl назойливая мысль
+ uprzykrzony, dokuczliwy, natrętny, namolny* * *надое́дливый, назо́йливыйnaprzykrzona myśl — назо́йливая мысль
Syn: -
16 nasunąć
nasun|ąć\nasunąćięty сов. 1. надвинуть, натянуть;2. со навести, натолкнуть на что; вызвать что; подсказать что;\nasunąć
myśl подсказать мысль;\nasunąć refleksje вызвать мысли, навести на размышления, заставить задуматься+1. naciągnąć 2. podsunąć
* * *nasunięty сов.1) надви́нуть, натяну́тьnasunąć myśl — подсказа́ть мысль
nasunąć refleksje — вы́звать мы́сли, навести́ на размышле́ния, заста́вить заду́маться
Syn: -
17 natrętny
прил.• докучливый• досадный• надоедливый• назойливый• настойчивый* * *natrętn|y\natrętnyi, \natrętnyiejszy навязчивый, назойливый;\natrętnya myśl навязчивая (назойливая) мысль
+ natarczywy, uprzykrzony* * *natrętni, natrętniejszyнавя́зчивый, назо́йливыйnatrętna myśl — навя́зчивая (назо́йливая) мысль
Syn: -
18 odsunąć
глаг.• отдернуть• отдёрнуть• отодвинуть• оттеснить• оттиснуть* * *odsun|ąć\odsunąćięty сов. 1. отодвинуть;\odsunąć zasłony раздвинуть (отодвинуть) занавески; \odsunąć na drugi plan оттеснить на второй план;
2. перен. оттолкнуть;\odsunąć od siebie myśl отогнать от себя мысль;
3. перен. отстранить, освободить (от должности etc.);\odsunąć kogoś od władzy отнять власть у кого-л., лишить власти кого-л.* * *odsunięty сов.1) отодви́нутьodsunąć zasłony — раздви́нуть (отодви́нуть) занаве́ски
odsunąć na drugi plan — оттесни́ть на второ́й план
2) перен. оттолкну́тьodsunąć od siebie myśl — отогна́ть от себя́ мысль
3) перен. отстрани́ть, освободи́ть (от должности и т. п.)odsunąć kogoś od władzy — отня́ть власть у кого́-л., лиши́ть вла́сти кого́-л.
-
19 podsunąć
podsun|ąć\podsunąćięty сов. 1. пододвинуть, придвинуть;\podsunąć krzesło подать стул;
2. (pod coś) подсунуть;3. внушить, подсказать;\podsunąć pomysł (myśl) внушить (подсказать) идею (мысль); ● \podsunąć pod nos разг. сунуть под нос
* * *podsunięty сов.1) пододви́нуть, придви́нутьpodsunąć krzesło — пода́ть стул
2) ( pod coś) подсу́нуть3) внуши́ть, подсказа́тьpodsunąć pomysł (myśl) — внуши́ть (подсказа́ть) иде́ю ( мысль)
• -
20 pointa
сущ.• дело• кончик• отметка• очко• пункт• стежок• точка* * *[puenta] ♀ книжн. главная мысль, соль* * *[puenta]ж книжн.гла́вная мысль, соль
См. также в других словарях:
мысль — мысль, и … Русский орфографический словарь
мысль — мысль/ … Морфемно-орфографический словарь
мысль — (5) 1. Воображение, творческое воспроизведение, представление: Боянъ бо вѣщіи, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслію по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы. 2 3. Уже намъ своихъ милыхъ ладъ ни мыслію смыслити … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Мысль — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
мысль — Помысел, дума, идея, мнение, положение, понятие, тезис, парадокс, представление; догадка, соображение, суждение, намерение. Ему пришла в голову фантазия. Он напал на мысль. Ср. . См. изречение, намерение бараньи мысли с подливом, без задних… … Словарь синонимов
МЫСЛЬ — МЫСЛЬ, мысли, жен. 1. только ед. То же, что мышление. «Всё то, что человеческою мыслью было создано, он переработал, подверг критике, проверив на рабочем движении…» Ленин (о Марксе). 2. Продукт деятельности разума, размышления, рассуждения; идея … Толковый словарь Ушакова
мысль — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? мысли, чему? мысли, (вижу) что? мысль, чем? мыслью, о чём? о мысли; мн. что? мысли, (нет) чего? мыслей, чему? мыслям, (вижу) что? мысли, чем? мыслями, о чём? о мыслях 1. Ваша мысль это ваше… … Толковый словарь Дмитриева
мысль — основная единица, «молекула» мышления. В мыслях выражается процесс понимания мира, других людей и самого себя. В основе мысли лежит отражение таких фундаментальных признаков явлений, как их сходство и смежность во времени и пространстве, и пр.… … Большая психологическая энциклопедия
МЫСЛЬ — и; ж. 1. Результат процесса мышления (в форме суждения или понятия). Глубокая, интересная м. Поделиться с кем л. мыслями. М. кого л. была всем понятна. // (о чём или с опр.). Предположение, соображение. Странная м. пришла в голову. Мысли о… … Энциклопедический словарь
МЫСЛЬ — МЫСЛЬ, и, жен. 1. Мыслительный процесс, мышление. Сила человеческой мысли. 2. То, что явилось в результате размышления, идея. Интересная м. 3. То, что заполняет сознание, дума. М. о сыне. Иметь в мыслях что н. 4. мн. Убеждения, взгляды. Быть… … Толковый словарь Ожегова
МЫСЛЬ — жен. всякое одиночное действие ума, разума, рассудка; представленье чего в уме; идея; сужденье, мненье, соображенье и заключенье, преаположенье, выдумка, думка и пр. Мысли роятся в голове день и ночь, наяву и во сне. Эта мысль запала мне на… … Толковый словарь Даля
