Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

мылом

  • 1 вымыливать

    вымылить
    1) намилювати, намиляти, помиляти (напр. білизну), сов. намилити;
    2) (коня) вмилювати, вмилити.
    * * *
    несов.; сов. - в`ымылить
    вими́лювати, ви́милити; ( натирать мылом) нами́лювати, нами́лити и мног. понами́лювати

    Русско-украинский словарь > вымыливать

  • 2 лыко

    лико, лут (-ту), соб. личчя, луття. [З однієї липи двічі лика не деруть (Номис)]. -ком шитый - ликом шитий, (перен.) валом підперезаний. [Хоч і валом підперезаний, а панич (Кониськ.)]. Не -ком шит - не повстяний. [Хлопець він не повстяний (Кониськ.)]. Он -ка не вяжет - він п'яний як хлющ, як ніч, хоч викрути, язиком не поверне. Борода велика, а ума ни на -ко - борода в пів аршина, а на розум дитина; вже з бородою, а наче й досі без штанів. Не всякое -ко в строку - не за всяку провину києм у спину. Хоть -ком шит, да мылом мыт - хоч і ликом шитий, та не в тім'я битий.
    * * *
    ли́ко

    лы́ка не вя́жет кто — перен. язико́м не пове́рне (не верне) хто, п'я́ний як хлющ (як хлю́ща, як ніч, як чіп) хто

    Русско-украинский словарь > лыко

См. также в других словарях:

  • Мылом не корми — (от погов. хлебом не корми о чьём л. сильном увлечении, желании) исходное знач …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Как мылом взяло. — Как рукой сняло. Как мылом (как водой) взяло. См. НАЧАЛО КОНЕЦ Сквозь землю провалился. Как мылом взяло. См. ПОИСК НАХОДКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хоть лыком шит, да мылом мыт. — Хоть лыком (шилом) шит, да мылом мыт. См. ОПРЯТНОСТЬ Хоть лыком шит, да мылом мыт. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Умывайся мылом, да не поддавайся злыдням. — Умывайся мылом, да не поддавайся злыдням. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Как душа черна, так и мылом не смоешь. — Как душа черна, так и мылом не смоешь. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кум к куме с мылом, а кума к куму с пряником. — (обычай в прощеный день). См. СЕМЬЯ РОДНЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хоть мылом мыт, да лыком шит. — Хоть мылом мыт, да лыком шит. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Его как мылом взяло. — Его и след простыл. Его как мылом взяло. См. ТРУСОСТЬ БЕГСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Бить мылом голову — кому. Перм. Наказывать, ругать кого л. СРНГ 19, 54 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ехать/ поехать за мылом — Южн. Урал. Везти угощение невесте, которая идёт в баню с подружками. СРНГ 19, 54 …   Большой словарь русских поговорок

  • Бросать/ бросить (кидать/ кинуть) мылом — в кого что. Жарг. комп. Шутл. Передавать что л. с помощью электронной почты. Holler 1995, 13 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»