Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

мывэ+къалэ

  • 1 мывэ

    камень
    / Зи инагъкIэ, зи теплъэкIэ зэхуэмыдэу бгы къырхэкI Iыхьэхэр. Мывэ быдэ.
    * Мывэ къэщтэн. Мывэр куэдрэ щылъмэ, жыглыц къытокIэ. (погов.)
    Мывэ зэпыхын выполнять очень трудную работу. ( букв. распиливать камни).
    Мывэ уэшх къешхами что бы ни случилось.
    * Мывэ уэшх къешхами, къызэмыхьэлъэкIыу губгъуэм сыбдисынщ, сэ си псэ. Сов. Къэб. ифольк.
    мывэ джей булыжник
    / Мывэ хъурей джафэ.
    * Испыхэм я унэхэр мывэ джей зэупсеят. Нарт. ЦIыкIухэм къыщIахьэри къыщIэнауэ мывэ джей хъуреижь щIэлът хьэщIэщым. Н. З.
    мывэ къалэ крепость
    / Мывэм къыхэщIыкIа быдапIэ.
    Мывэ къалэ ухуэн. Мывэ къалэм дэсын.
    мывэ къурш см. мывалъэ.
    * Мывэ къуршым хэту къущхьэхъу даху Iэщхэм я лъэгур щIихырт. Iуащхь. Мывэ къуршым мэш трасэркъым. (погов.)
    мывэ сэрей каменная ограда
    / Хадэ, пщIантIэ, щIыхьэпIэ сыт хуэдэхэр къызэрыхухьа мывэ блын.
    * ТIэкIу зебэу ар куэбжэм дэкIри мывэ сэрей къуапэм къухьащ. Къу. С.
    мывэ фамыщI каменный уголь
    / КIанэурэ, мывэ такъыр теплъэ иIэу щIым къыщIах гъэсыныпхъэ.
    Мывэ фIамыщI къыщIэхын. Мывэ фIамыщI гъэсын.
    мывэ хэхыпIэ каменный карьер
    / Ухуэныгъэм е нэгъуэщI щIыпIэ къыщагъэсэбэп хъун мывэ къыздыдах щIыпIэ.
    Мывэ хэхыпIэм лъэрмывэпхъэ (щхьэл мывэ) къыхэхын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > мывэ

  • 2 мывэ


    1. камень; булыжник
    2. в знач. опр. каменный; булыжный
    мывэ къалэ каменная крепость; каменная ограда
    мывэ гъуэгу булыжная мостовая

    Кабардинско-русский словарь > мывэ

  • 3 кIэщIэсын

    (кIэщIэсщ) неперех. гл. 1. сидеть, касаясь чего-л.
    / Зыгуэрым и гъунэгъуу, егъэкъуауэ щысын.
    Чефищ зэшитIри къэкIуауэ мывэ къалэ лъабжьэм кIэщIэст. Къэр. Хь.
    2. переносное домогаться чего-л. от кого-л.
    / Зыгуэрым и ужь итын, узыхуей къегъэщIэн, къэгъэдэIуэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кIэщIэсын

  • 4 закъуэ

    I 1. единственный
    / Зы, зы фIэкIа мыхъу.
    * Мывэ закъуэ къалэ хъуркъым. (погов.) ТIакъуэр закъуэ пэлъытэщи, закъуэр щымыIэж пэлъытэщ. (погов.)
    2. одинокий
    / Гъусэ зимыIэ, зыри зыщIымыгъу, щхьэ закъуэ.
    * Шынэу щIэпхъуэжа шу закъуэм къарапцIэмрэ пцIэгъуалэмрэ куэдрэ кIэлъыжакъым. Т. Хь.
    {Си} псэ закъуэ см. псэ.
    {И} закъуэу къэнэн остаться одиноким; осиротеть.
    II частица только
    / Къудей.
    * {ФатIимэт:} - МымэжалIэ закъуэмэ, дыгъэм фIыуэ зэрисар {щIалитIым} зэран къахуэхъунукъын. Кхъу. Ц. {Хьэжрэт:} - хъунщ жыIэ закъуэ, Софят, сыткIи сыпхуэхьэзырщ. Щ. I.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > закъуэ

  • 5 къытегъэбэгэн

    каузатив к къытебэгэн
    / Къытебэгэн псалъэм и каузатив.
    * Зи кIэбдзыр мывэ дурэшым дэнэу къута, зи щхьэри къытрагъэбэга дыгъужьыр къалэ зоопаркым ирагъэшащ. Лъэб.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къытегъэбэгэн

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»