-
1 мученический
1) General subject: anguished, pained (об улыбке), tormented3) Christianity: martyr -
2 мученический
прил. к мученикподвергать мученической смерти (вн.) — martyr (d.), martyrize (d.)
-
3 мученический
-
4 мученический
Русско-английский глоссарий христианской лексики > мученический
-
5 мученический
martyrly, martyrlikeРусско-английский словарь религиозной лексики > мученический
-
6 мученический
му́ченическая смерть — the death of a martyr
подверга́ть му́ченической сме́рти (вн.) — martyr (d), martyrize (d)
••му́ка му́ченическая разг. — sheer torture
-
7 мученический
прлmartyr's; martyredму́ченический вид/взгляд — martyred air/look
-
8 мученический
-
9 мученический
-
10 мученический венец
Religion: crown of martyrdomУниверсальный русско-английский словарь > мученический венец
-
11 мученический крест
Religion: martyrdomУниверсальный русско-английский словарь > мученический крест
-
12 мученический венец
Русско-английский большой базовый словарь > мученический венец
-
13 венец
1) ( корона) crown, coronet, coronalбрачный венец (употребляется при венчании, возлагается на жениха и невесту во время венчания) — the nuptial [matrimonial, bridal] crown
венец из терния библ. — crown of thorns
вести под венец — to lead to the altar, to marry
мученический венец — martyr's crown, the crown of martyrdom
небесный венец богосл., катол. (награда, добавляемая к райскому блаженству, особенно для тех, кто одержал победу при жизни над соблазнами мира, как то: девы (к-рые победили плоть), мученики (умершие за веру), проповедники (победившие диавола)) — aureole, celestial crown
разрешение венцов (после венчания новобрачные носят венцы восемь дней, по истечении которых в церкви совершается обряд "разрешения венцов") — the deposition of the crowns
венец терновый библ. — crown of thorns
2) ( нимб) halo3) (часть оклада иконы, украшающая нимб) a metal adornment covering the halo of an icon -
14 венец
1. м. стр. timber set2. м. маш. ringзубчатый венец — gear ring, ring gear
3. м. halo, aureole, corona; heiligenschein4. м. горн. curb5. crownСинонимический ряд:1. венок (сущ.) венок2. верх (сущ.) апогей; верх; вершина; вершину; зенит; кульминацию; кульминация3. корона (сущ.) корона; шапка Мономаха -
15 терновый венец
-
16 лучистый венец
-
17 ресничный венец
См. также в других словарях:
мученический — страстотерпческий, страдательный, страдальческий, болезненный Словарь русских синонимов. мученический страдальческий; страдательный (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
МУЧЕНИЧЕСКИЙ — МУЧЕНИЧЕСКИЙ, мученическая, мученическое (книжн.). прил. к мученик. У него какой то мученический вид. Мученическая смерть. ❖ Мука мученическая (прост.) то же, что мука мученская. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мученический — МУЧЕНИК, а, м. Человек, к рый подвергается физическим или нравственным мучениям, испытывает много страданий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мученический — I прил. 1. соотн. с сущ. мученичество I, мученик I, связанный с ними 2. Свойственный мученичеству [мученичество I], характерный для него. 3. Выражающий муку, страдание; страдальческий. II прил. 1. соотн. с сущ. мученичество II, мученик II,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мученический — мученический, мученическая, мученическое, мученические, мученического, мученической, мученического, мученических, мученическому, мученической, мученическому, мученическим, мученический, мученическую, мученическое, мученические, мученического,… … Формы слов
мученический — м ученический … Русский орфографический словарь
мученический — … Орфографический словарь русского языка
мученический — A/ пр; 118 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
мученический — ая, ое. к Мученичество и Мученик. М ая смерть. М ие глаза. М ое выражение лица. ◊ Мука мученическая. Очень сильная мука, страдание. ◁ Мученически, нареч. М. страдать. М. взглянуть на кого л. М. обдумывать положение … Энциклопедический словарь
мученический — принять мученическую кончину • действие принять мученическую смерть • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
мученический — Страдание … Словарь синонимов русского языка