-
1 мучение
[mučénie] n.tormento (m.), tribolazione (f.), pena (f.), strazio (m.) -
2 мучение
strazio м., sofferenza ж., tormento м., pena ж.* * *с.1) sofferenza f, dolore m, tormento m, strazio mобречь кого-л. на муче́ния — far soffrire qd
2) сказ. безл. разг.муче́ние мне с этим лодырем! — questo fannullone mi fa penare!
не ребёнок, а муче́ние — questo bambino è un tormento
* * *n1) gener. martello, martirIzzamento, molestia, assaettamento, camicia di Nesso, cruciamente, martirio, patimento, pena, pianto, sofferenza, strazio, tormento, tortura, travagliamento, travaglio, tribolazione2) liter. cilicio, dannazione, mangiamento, puntura, spasimo, supplizio, rodimento3) poet. martoro4) book. scempio -
3 невыразимое мучение
adjgener. tormento indicibile -
4 это чистое мучение
ngener. e una vera dannazione -
5 сплошной
[splošnój] agg.totale; ininterrotto
См. также в других словарях:
мучение — См. несчастный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мучение мука, несчастный; каторга, донимание, беспокойство, терзание, мука мученическая, мытарство, худич, истерзание,… … Словарь синонимов
МУЧЕНИЕ — МУЧЕНИЕ, мучения, ср. Мука, страдание, состояние того, кого мучат или кто мучится. Причинять мучения. Испытывать мучения. «Дивились долгому любви моей мученью.» Пушкин. Одно мучение с ним. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МУЧЕНИЕ — МУЧЕНИЕ, я, ср. 1. Мука, страдание. Обречь на мучения. 2. в знач. сказ. О том, что очень трудно, отяготительно (разг.). М. мне с этим лодырем! Не ребёнок, а м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мучение — • адское мучение • жестокое мучение • сплошное мучение • страшное мучение • ужасное мучение … Словарь русской идиоматики
Мучение — Мучение, мука богословский термин, обозначающий состояние пребывающих в аду[1]. Это состояние является полной противоположностью состоянию радости и блаженства. Мучение всегда сопровождается продолжительными болями[2] и выступает нередко… … Википедия
мучение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мучения, чему? мучению, (вижу) что? мучение, чем? мучением, о чём? о мучении; мн. что? мучения, (нет) чего? мучений, чему? мучениям, (вижу) что? мучения, чем? мучениями, о чём? о мучениях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
мучение — я; ср. 1. к Мучить и Мучиться. Прекратить м. животных. М. жаждой, голодом. Терпеть мучение. 2. = Мука … Энциклопедический словарь
мучение — я; ср. 1) к мучить и мучиться. Прекратить муче/ние животных. Муче/ние жаждой, голодом. Терпеть мучение. 2) = мука … Словарь многих выражений
Мучение (фильм) — Мучение Calvaire Жанр драма … Википедия
Мучение Никиты — относится к апокрифическим переводным житиям, или, вернее, мартириям первых христианских мучеников, погибших за веру. Память его отмечается церковью 15 (28) сентября. Упоминание о М. встречается в индексе отреченных книг (см. Списки отреченных… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Мучение Феодора Стратилата — – переведенное с греческого житие мартирий, получившее распространение в древнерусской литературе. В русских рукописях обычно именуется «Мучение святаго Феодора Стратилата» (нач.: «Якоже сияет солнце видящим, тако о мученицех словеса… … Словарь книжников и книжности Древней Руси