-
41 мухи и осы - настоящий бич летом
Универсальный русско-английский словарь > мухи и осы - настоящий бич летом
-
42 мухи не обидит
General subject: can't say boo to a goose, he would not hurt a fly (Верещагин), harmless as the day is long -
43 мухи отдельно, котлеты отдельно
Colloquial: it's (or they are or these are) apples and oranges (не надо мешать, путать разные вещи don't confuse or put together different things (in Russian literally "flies in one place, cutlets in another"))Универсальный русско-английский словарь > мухи отдельно, котлеты отдельно
-
44 мухи разносят болезни
Makarov: flies spread diseaseУниверсальный русско-английский словарь > мухи разносят болезни
-
45 мухи сырные
Entomology: Piophilidae, cheese skippers (лат. Piophilidae), skipper flies (лат. Piophilidae) -
46 мухи дохнут!
navunc. so ein lahmer Betrieb! -
47 мухи сырные
nentomol. Kleinbock Fliegen (ëàò. Piophilidae), Kleine Fliegen (Piophilidae), Käsefliegen (Piophilidae), Käseiliegen (ëàò. Piophilidae), Piophilidae -
48 мухи налипли на липучку
ncolloq. mušas salīpušas ap mušpa-pīru, mušas salīpušas pie mušpapīra -
49 мухи дохнут
ncolloq. aburridos como ostras (ìðóá) -
50 мухи меня одолели
ngener. las moscas me fastidian -
51 мухи жужжали
ncolloq. kärbsed ajasid pilli -
52 мухи не обидит
ngener. ei tee kärbselegi liiga -
53 Мухи отдельно, котлеты отдельно.
ngarph.exp. Il ne faut pas mélanger les serviettes et les torchons.Dictionnaire russe-français universel > Мухи отдельно, котлеты отдельно.
-
54 мухи сырные
nentomol. mouches des fromages (Piophilidae) -
55 мухи не обидеть
n -
56 мухи не обидит
кто чебенне дә рәнҗетмәс (бик юаш кеше, басынкы кеше турында) -
57 Мухи не обидит
см. Воды не замутитМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Мухи не обидит
-
58 мухи не обидеть
n -
59 Мухи всегда на падаль летят
Le mosche si posan sulle carogne.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Мухи всегда на падаль летят
-
60 мухи не обидит
[mukhi n'e obidit] He/she wouldn't hurt a fly. He/she is meek, timid, gentle, kind. Cf. He wouldn't hurt/harm a fly; he won't say "boo" to a goose.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > мухи не обидит
См. также в других словарях:
МУХИ — МУХИ, общее название насекомых отряда двукрылых (Diptera), группы короткоусых (Brachycera), класса насекомых (Insecta), типа членистоногих (Arthropoda); характеризуются массивным телом и короткими трехчлениковыми усиками. Свободно подвижная… … Большая медицинская энциклопедия
МУХИ — группа двукрылых насекомых. Некоторые мухи почти постоянно встречаются в населённых пунктах, например комнатная, жигалка, различные падальные и др. Они причиняют большой вред, перенося возбудителей инфекционных болезней дизентерии, полиомиелита,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
МУХИ — Мухи. Мухи: 1 полевая муха; 2 зеленая навозница; 3 зеленая падальная муха; 4 синяя падальная муха; 5 сырная муха; 6 муравьевидка; 7 серая мясная муха; 8 олений слепень; 9 овечий… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Мухи — Мухи. Мухи: 1 полевая муха; 2 зеленая навозница; 3 зеленая падальная муха; 4 синяя падальная муха; 5 сырная муха; 6 муравьевидка; 7 серая мясная муха; 8 олений слепень; 9 овечий… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Мухи — Мухи: слева комнатная; справа Жигалка осенняя. МУХИ, двукрылые насекомые из нескольких семейств. Длина 2 15 мм. Личинки развиваются в разлагающихся органических остатках, редко в живых тканях растений или животных. Ряд видов переносчики… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
МУХИ — деревянные плашки, в середине которых просверливается отверстие; они надеваются на гвозди перед тем как вбивать последние для прикрепления сильно погнутых брусков (плечевой обшивки), бархоутов и пр.; делается это для того, чтобы при неудачном… … Морской словарь
Мухи — в широком смысле слова группа короткоусые (Brachycera) игруппа куклородные или куколкородные (Pupipara) отряда двукрылых(Diplera). В тесном смысле слова мухи Семейство Muscidae измухообразных (Muscariae) в группе короткоусых. Сяжки их… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
МУХИ — МУХИ, МУХИБ Оживляющий, возрождающий; любящий. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Мухи — Запрос «муха» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ? Мухи … Википедия
мухи — (короткоусые), насекомые отр. двукрылых. Для мух характерны компактное тело, короткие усики и лижуще сосущий или колюще сосущий ротовой аппарат. Питаются они соком растений, нектаром цветков, гниющими органическими остатками, некоторые –… … Биологический энциклопедический словарь
Мухи — в широком смысле слова группа короткоусые (Brachycera) и группа куклородные, или куколкородные (Pupipara), отряда двукрылых (Diptera, см.). В тесном смысле слова, мухи семейство Muscidae из мухообразных (Muscariae) в группе короткоусых. Сяжки их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона