Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

мухи

  • 1 злаковые мухи

    мн.;
    энт. corn-flies

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > злаковые мухи

  • 2 он и мухи не обидит

    he wouldn't hurt a fly

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > он и мухи не обидит

  • 3 Glossidae

    English-russian biological dictionary > Glossidae

  • 4 muscidae

    English-russian biological dictionary > muscidae

  • 5 tse-tse flies

    English-russian biological dictionary > tse-tse flies

  • 6 flies

    Англо-русский синонимический словарь > flies

  • 7 flesh flies

    The English-Russian dictionary general scientific > flesh flies

  • 8 dung flies

    The English-Russian dictionary general scientific > dung flies

  • 9 Piophilidae

    English-russian biological dictionary > Piophilidae

  • 10 not hurt a fly

    мухи не обидеть

    Our dog looks fierce, but he really wouldn't hurt a fly.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not hurt a fly

  • 11 flies swarm in the air

    English-Russian combinatory dictionary > flies swarm in the air

  • 12 maggot

    apple maggot личинка пестрокрылки яблонной, Rhagoletis pomonella
    bean maggot бобовый зерноед, Mylabris obtectus
    blueberry maggot личинка мухи-пестрокрылки Rhagoletix mendax)
    cabbage (root) maggot личинка мухи капустной весенней, Hylemyia brassicae
    cheese maggot личинка сырной мухи, Piophila casei
    cherry maggot личинка мухи вишнёвой, Rhagoletis cingulata
    grasshopper maggot личинка мухи Келли, Sarcophaga kellyi
    meadow maggot личинка комара-долгоножки, Tipulidae
    onion maggot личинка мухи луковой, Hylemyia autiqua
    raspberry cane maggot личинка мухи малинной, Pegomyia rubivora
    rat-tailed maggot крыска (личинка журчалки-пчеловидки AEristalis)
    seed-corn maggot личинка мухи ростковой, Hylemyia cilicrura, Hylemyia protura
    turnip maggot личинка мухи капустной большой, Hylimyia floralis
    wheat stem maggot личинка американской меромизы, Meromyza americana

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > maggot

  • 13 fly-blown

    {'flaibloun}
    1. наплют от мухи
    2. прен. опетнен, корумпиран
    3. ам. стар, опърпан
    4. ам. банален, изтъркан
    * * *
    {'flaibloun} а 1. наплют от мухи; 2. прен. опетнен; корумпи
    * * *
    a наплют от мухи;fly-blown; а 1. наплют от мухи; 2. прен. опетнен; корумпиран; 3. ам. стар, опърпан; 4.
    * * *
    1. ам. банален, изтъркан 2. ам. стар, опърпан 3. наплют от мухи 4. прен. опетнен, корумпиран
    * * *
    fly-blown[´flai¸bloun] adj 1. наплют от мухи; пълен с яйца от месна муха; 2. разг., прен. опетнен (за добро име).

    English-Bulgarian dictionary > fly-blown

  • 14 blow

    {blou}
    I. 1. духам, вея
    to BLOW on one's fingers духам си на пръстите (за да ги cmonля)
    2. дишим тежко, пъхтя. задъхвам се
    to let the horses BLOW оставям конете да си поема дъх/да си отдъхнат
    3. отвявам, завявам. завличам, отнасям, издухвам, блъскам, нося, донасям
    4. надувам (мях, духало и пр.)
    5. духам, раздухвам (огън)
    6. свиря силно на/надувам духов инструмент
    to BLOW a whistle изсвирвам със свирка
    to BLOW one's own trumpet/horn прен. сам се хваля, правя си реклама
    7. издухвам, продухвам
    to BLOW one's nose изсеквам се
    8. sl, заминавам внезапно, духвам
    9. изхвърлям въздушнв струя и вода (за кит)
    10. изгарям от претоварване (за бушон. ел. крушка и пр.)
    11. издувам се, избухвам, изгърмявам (и за консерви)
    12. правя мехури, надувам (стъкло и пр.)
    13. изпразвам чрез духане продухване
    14. хвърлям във въздуха, отварям с взлом/експлозив
    15. наплювам (за. мухи)
    16. издавам. разгласявам (тайна и пр.)
    17. sl. харча, прахосвам. пилея безразсъдно, профуквам (пари)
    18. възклицание, ругатня
    oh BLOW! BLOW it! ух! по дяволите! дявол да го вземе! BLOW you! върви по дяволите! be BLOWed it... да пукна, ако..., разбира се, че няма да...
    well, i'm BLOWed! брей! виж ти! to BLOW one's top/a. u. stack разг. загубвам самообладание, избухвам, кипвим
    to BLOW the gab/gaff sl издавам тайна/заговор, доноснича. интригантствувам
    to BLOW open отварям се внезапно (от вятър и пр. за врата, npoзорец)
    to BLOW hot and cold колебая се, не съм постоянен в мнението/решенията си
    blow about развявам се (за коси и пр.), разпръсвам, разпилявам
    blow away отварям, отнасям, разпръсвам, разнасям, разбивам, хвръквам, изхвърчавам, хвърлям във въздуха (с експлозив)
    blow back експлодирам (за газ в туби и пр.)
    blow in (to) отварям, счупвам, разбивам, разг. наминавам, отбивам се, изтърсвам се, довтасвам
    blow off отвявам, отнасям, издухвам, хвръквам, излитам, изхвърчавам, експлодирам (и прен.)
    to BLOW off steam тех. (из) пускам пара, прен. изразходвам излишната си енергия, разг. давам воля на чувствата си, избухвам в гняв, дигам пара
    to BLOW the lid off разкривам, изваждам на показ, разобличавам
    blow on отнемам свежестта и пр. на, правя безинтересен, дискредитирам
    blow out гася, изгасявам, духвам, угасвам, загасвам, издувам, надувам, изхвърчавам, бликвам, избликвам, експлодирам, пукам се, изгърмявам (за гума), тех. изпразвам
    ел. изгарям от претоварване (за бушон, ел. крушка), to BLOW out one's/someone's brain разбивам/пръсвам (си) черепа, застрелвам (се) в главата
    blow over събарям, прекатурвам
    утихвам, преминавам, забравям се (за буря, тревога, кавга), blow up експлодирам, избухвам, пръсвам се, прен. разг. кипвам
    хвърлям във въздуха, излизам, надигам се (за буря, вятър), it is BLOWmg up foi rain този вятър ще докара дъжд, надувам (балон и пр.), напомпвам (гума), наругавам, преувеличавам, разг. увеличавам снимка, надувам се, важнича
    BLOW n up with pride надут, високомерен
    II. 1. удар (и прен.)
    at one BLOW с един удар
    to come/get to BLOWs сбиваме сe
    to exchange BLOWs бия се (with с)
    without striking a BLOW без бой
    to strike a BLOW for помагам, подкрепям
    to strike a BLOW against противопоствям се на. опълчвам се срещу
    to deal/deliver/fetch/give/inflict/strike a BLOW удрям, нанасям удар
    BLOW by BLOW много подобрен (за описание и пр.)
    2. неочаквано нещастие
    III. v цъфтя, разцъфтявам
    IV. n цъфтеж, цвят, разцвет
    * * *
    {blou} v (blew {blu:}, blown {blown}) 1. духам, вея: to blow (2) n 1. удар (и прен.): at one blow с един удар: to come/get to{3} v цъфтя, разцъфтявам.{4} n цъфтеж; цвят; разцвет.
    * * *
    удар; разцвет; свиря; сблъскване; отвявам; вея; раздухвам; духам;
    * * *
    1. 1 sl. харча, прахосвам. пилея безразсъдно, профуквам (пари) 2. 1 възклицание, ругатня 3. 1 издавам. разгласявам (тайна и пр.) 4. 1 издувам се, избухвам, изгърмявам (и за консерви) 5. 1 изпразвам чрез духане продухване 6. 1 наплювам (за. мухи) 7. 1 правя мехури, надувам (стъкло и пр.) 8. 1 хвърлям във въздуха, отварям с взлом/експлозив 9. at one blow с един удар 10. blow about развявам се (за коси и пр.), разпръсвам, разпилявам 11. blow away отварям, отнасям, разпръсвам, разнасям, разбивам, хвръквам, изхвърчавам, хвърлям във въздуха (с експлозив) 12. blow back експлодирам (за газ в туби и пр.) 13. blow by blow много подобрен (за описание и пр.) 14. blow in (to) отварям, счупвам, разбивам, разг. наминавам, отбивам се, изтърсвам се, довтасвам 15. blow n up with pride надут, високомерен 16. blow off отвявам, отнасям, издухвам, хвръквам, излитам, изхвърчавам, експлодирам (и прен.) 17. blow on отнемам свежестта и пр. на, правя безинтересен, дискредитирам 18. blow out гася, изгасявам, духвам, угасвам, загасвам, издувам, надувам, изхвърчавам, бликвам, избликвам, експлодирам, пукам се, изгърмявам (за гума), тех. изпразвам 19. blow over събарям, прекатурвам 20. i. духам, вея 21. ii. удар (и прен.) 22. iii. v цъфтя, разцъфтявам 23. iv. n цъфтеж, цвят, разцвет 24. oh blow! blow it! ух! по дяволите! дявол да го вземе! blow you! върви по дяволите! be blowed it... да пукна. ако..., разбира се, че няма да.. 25. sl, заминавам внезапно, духвам 26. to blow a whistle изсвирвам със свирка 27. to blow hot and cold колебая се, не съм постоянен в мнението/решенията си 28. to blow off steam тех. (из) пускам пара, прен. изразходвам излишната си енергия, разг. давам воля на чувствата си, избухвам в гняв, дигам пара 29. to blow on one's fingers духам си на пръстите (за да ги cmonля) 30. to blow one's nose изсеквам се 31. to blow one's own trumpet/horn прен. сам се хваля, правя си реклама 32. to blow open отварям се внезапно (от вятър и пр. за врата, npoзорец) 33. to blow the gab/gaff sl издавам тайна/заговор, доноснича. интригантствувам 34. to blow the lid off разкривам, изваждам на показ, разобличавам 35. to come/get to blows сбиваме сe 36. to deal/deliver/fetch/give/inflict/strike a blow удрям, нанасям удар 37. to exchange blows бия се (with с) 38. to let the horses blow оставям конете да си поема дъх/да си отдъхнат 39. to strike a blow against противопоствям се на. опълчвам се срещу 40. to strike a blow for помагам, подкрепям 41. well, i'm blowed! брей! виж ти! to blow one's top/a. u. stack разг. загубвам самообладание, избухвам, кипвим 42. without striking a blow без бой 43. дишим тежко, пъхтя. задъхвам се 44. духам, раздухвам (огън) 45. ел. изгарям от претоварване (за бушон, ел. крушка), to blow out one's/someone's brain разбивам/пръсвам (си) черепа, застрелвам (се) в главата 46. изгарям от претоварване (за бушон. ел. крушка и пр.) 47. издухвам, продухвам 48. изхвърлям въздушнв струя и вода (за кит) 49. надувам (мях, духало и пр.) 50. неочаквано нещастие 51. отвявам, завявам. завличам, отнасям, издухвам, блъскам, нося, донасям 52. свиря силно на/надувам духов инструмент 53. утихвам, преминавам, забравям се (за буря, тревога, кавга), blow up експлодирам, избухвам, пръсвам се, прен. разг. кипвам 54. хвърлям във въздуха, излизам, надигам се (за буря, вятър), it is blowmg up foi rain този вятър ще докара дъжд, надувам (балон и пр.), напомпвам (гума), наругавам, преувеличавам, разг. увеличавам снимка, надувам се, важнича
    * * *
    blow [blou] I. v ( blew [blu:]; blown [bloun], blowed [bloud]) 1. духам, вея, подухвам, понавявам, лъхам; it is \blowing a gale, it is \blowing great guns вятърът духа много силно, ужасна буря е; to \blow o.'s fingers духам на пръстите си (за да ги стопля); \blow hot, \blow cold каквото и да става; to \blow hot and cold колебая се, не съм постоянен в мнението (решението) си; говоря ту така, ту иначе, непостоянен (неискрен) съм; 2. издишам, пъхтя, пъшкам, задъхвам се; to puff and \blow пъхтя, дишам тежко; to let the horses \blow оставям конете да си отдъхнат; 3. отвявам, завявам, завличам; духвам; блъскам, издухвам, нося; we were \blown out of our course мор. вятърът ни завлече погрешна посока); what good wind \blows you here? какво (какъв вятър) те носи насам? 4. надувам (духало, мех); раздухвам, разпалвам, разгарям, подклаждам ( огън; и \blow up); to \blow the coals прен. раздухвам недоволство; 5. надувам ( инструмент), свиря на (духов инструмент); the trumpets were \blowing тромпетите свиреха; to \blow o.'s own trumpet сам се хваля, правя си реклама; 6. издухвам (носа си); 7. наплювам (за мухи); fly-\blown наплют от мухи; to \blow upon s.o.'s reputation прен. черня, позоря, оплювам, охулвам, петня някого; 8. ел. изгарям (за крушка, бушон); 9. правя мехури; надувам ( стъкло); издувам, надувам (животни при одиране); 10. изпразвам; изхвърлям излишен баласт; to \blow an egg издухвам вътрешността на яйце през дупчица на черупката; to \blow a boiler изпразвам бойлер (парен котел); to \blow the tanks of a submarine изхвърлям баласт от подводница; 11. (за кит и под.) изпускам, изхвърлям вода; 12. уморявам, карам да се задъха ( кон); 13. sl прахосвам, пилея, разпилявам; to \blow it пропилявам (пропускам) шанса си; 14. sl духвам, измъквам се, изчезвам, изпарявам се, офейквам; 15. пукам ( гума); 16. sl грубо правя фелацио (минет), духам; 17. (само в imp и pp) проклет; \blow it! по дяволите! I'll be \blowed if, I'm \blowed if... да пукна, ако ...; well, I'm \blowed! е, и таз хубава! to \blow the gaff издавам тайна, изпускам се, раздрънквам се; to \blow the whistle on разобличавам; to \blow s.o. a kiss пращам въздушна целувка на някого; to \blow (up) sky high подлагам на унищожителна критика, правя на пух и прах; the door ( window) blew open прозорецът се отвори от вятъра, вятърът отвори прозореца; to be \blown без дъх съм, едва дишам, задъхан съм; to \blow o.'s top ( off), to \blow a fuse ядосан съм, раздразнен съм, излизам от кожата си, изпускам си нервите; to \blow o.'s lid ( mind, cork) sl откачам, полудявам, "удря ме сачмата"; to \blow the coals ( fire) прен. наливам масло в огъня, разпалвам недоволство (страст, омраза и пр.); II. n 1. духане, издухване, вихър; 2. разходка, излет, обиколка; проветряване; to get a \blow проветрявам се, дишам чист въздух; 3. самохвалство, разг. фанфаронство, горделивост; 4. яйца на мухи; 5. приток на газ към въглища; 6. англ. sl канабис; 7. ам. sl кокаин. blow n 1. удар (и прен.); at a \blow с един удар; to come to \blows сбиваме се; without ( striking) a \blow без бой, без съпротива; to soften ( cushion) the \blow смекчавам удара (прен.); to strike a \blow for помагам, подпомагам; to strike a \blow against противопоставям се на, мъча се да попреча на; to deal ( deliver, fetch, inflict, strike) s.o. a \blow нанасям някому удар; the \blows fell thick and fast ударите се сипеха; the first \blow is half the battle първият удар е решаващ; a \blow to o.'s credit ( authority) удар по името (престижа) на някого; to stop a \blow with o.'s head шег. спирам удар с главата си; it is a sad \blow to his family това беше тежък удар за семейството му; 2. взрив, експлозия, гърмеж; 3. сблъскване, стълкновение, схватка. III. v ( blew [blu:]; blown [bloun]) цъфтя; VI. n 1. цвят; 2. разцвет, цъфтеж; книж. просперитет, подем.

    English-Bulgarian dictionary > blow

  • 15 whisk

    {wisk}
    I. 1. малка метличка за прах (от пера и пр.)
    2. тел за разбиване на яйца и пр
    3. бързо движение, размахване (и на опашка), леко бръсване, избръскване
    II. 1. бръсвам (трохи, прах и пр.)
    2. пъдя/гоня мухи (away, off)
    3. грабвам, отнасям бързо
    отпращам/откарвам/отвеждам набързо (away, off) (to)
    префучавам/отминавам бързо (past)
    4. размахвам (и опашка)
    мушвам се/смушвам се бързо (into)
    5. разбивам с тел и пр. (яйца, крем) (up)
    * * *
    {wisk} n 1. малка метличка за прах (от пера и пр.); 2. тел за р(2) {wisk} v 1. бръсвам (трохи, прах и пр.); 2. пъдя/гоня мухи
    * * *
    1 n опашка за пъдене на мухи; метличка от пера за бърсане на прах; тел за разбиване на яйца; бързо движение;2 v разбивам (яйца); откарвам, прен. хвръквам; махам (опашка); мушвам се, шмугвам се (into);WHISK away, off бръсвам, пропъждам; грабвам;whisk; n 1. малка метличка за прах (от пера и пр.); 2. тел за разбиване на яйца и пр.; 3.
    * * *
    1. i. малка метличка за прах (от пера и пр.) 2. ii. бръсвам (трохи, прах и пр.) 3. бързо движение, размахване (и на опашка), леко бръсване, избръскване 4. грабвам, отнасям бързо 5. мушвам се/смушвам се бързо (into) 6. отпращам/откарвам/отвеждам набързо (away, off) (to) 7. префучавам/отминавам бързо (past) 8. пъдя/гоня мухи (away, off) 9. разбивам с тел и пр. (яйца, крем) (up) 10. размахвам (и опашка) 11. тел за разбиване на яйца и пр
    * * *
    whisk [wisk] I. n 1. малка метличка (и от пера за прах); 2. тел за разбиване на яйца; 3. бързо движение; махване; размахване; бръсване; II. v 1. бръсвам (трохи, прах и пр.); 2. пъдя (гоня) мухи ( away, off); 3. откарвам, отнасям бързо ( off); грабвам; to \whisk past префучавам, отминавам бързо; to \whisk downstairs for a drink отскачам (изтичвам) долу за едно питие; 4. размахвам; to \whisk its tail замахва с опашка; 5. мушвам се ( into); 6. разбивам (яйца, крем).

    English-Bulgarian dictionary > whisk

  • 16 fly

    fly 1. муха; 2. двукрылое; 3. крылатое насекомое
    adder flies неравнокрылые стрекозы, Anisoptera
    ant fly крылатый муравей
    apple-seed chalcid fly семяед яблонный большой, Torymus druparum
    armed fly львинка, Stratiomys
    azalea fly белокрылка азалиевая, Aleurodes azaleae
    bat flies 1. кровососки летучих мышей, Nycterebiidae ; 2. стреблиды, Streblidae
    bee flies жужжалы, Bombyliidae
    big-eyed flies, big-headed flies цикаедки, Dorylidae, Pipunculidae
    black scavenger flies скатопсиды, Scatopsidae
    bomb fly овод бычий подкожный, Hypoderma bovis
    breeze fly овод носоглоточный, Oestrus
    brine flies береговушки, Ephydridae
    bulb flies журчалки, Syrphidae
    cabbage root fly муха капустная весенняя, Anthomyia brassicae
    caddis flies ручейники, Trichoptera
    carrot rust fly муха морковная, Psila rosae
    chalcid flies хальцидиды, Chalcididae
    chameleon fly львинка обыкновенная, Stratiomys chamaeleon
    cheese fly сырная муха, Piphila casei
    cherry fruit fly муха вишнёвая, Rhagoletis cingulata
    chin fly овод носовой олений, Gastrophilus nasalis
    Chinese-candle fly фонарница китайская, Laternaria candelaria
    circular-seamed flies круглошовные двукрылые, Cyclorrhapha
    cluster fly червеедка обыкновенная, Pollenia rudis
    crane flies долгоножки, Tipulidae
    cuckoo flies блестянки, Chrysididae
    currant fruit fly пестрокрылка канадская, Epochra canadensis
    dance flies толкунчики, Empididae
    drone fly ильница-пчеловидка, Eristalis tenax
    dung flies навозные мухи, Scatophagidae
    ensign flies таракановые наездники, Evaniidae
    faity flies мимариды, Mymaridae
    false crane flies анизопиды, Anisopidae
    false stable fly муха домовая, Muscina stabulans
    finger-net caddis flies филопотамиды, Philopotamidae
    fish flies коридалы, Corydalidae
    flat-footed flies грибные мушки, Clythidae, Platypezidae
    flesh flies серые мясные мухи, Sarcophagidae
    flower flies журчалки, Syrphidae
    forest fly кровососка лошадиная, Hippobosca equina
    frit fly 1. мушка шведская (Oscinella frit) ; 2. pl мушки злаковые, Chloropidae
    fruit fly 1. дрозофила, плодовая мушка (Drosophila); pl дрозофилы, плодовые мушки (Drosophilidae) ; 2. pl пестрокрылки, Trypetidae
    giant stone flies птеронарциды, Pteronarcidae
    golden-eyed flies златоглазки, Chrysopidae
    grape-seed chalcid fly семяед виноградный, Evoxysoma vitis
    green stone flies хлороперлиды, Chloroperlidae
    green-bottle fly муха падальная зелёная, Lucilia caesar
    green-winged stone flies изоперлиды, Isoperlidae
    harlequin fly звонец, Chironomus
    harvest fly цикада певчая Линнея, Tibicen linnei
    heel fly овод бычий полосатый, Hypoderma lineatum
    Hessian fly гессенская мушка, Mayetiola destructor
    horn fly жигалка коровья малая, Haematobia irritans
    hover flies журчалки, Syrphidae
    humpbacked flies горбатки, Phoridae
    ichneumon flies наездники-ихневмониды, Icnheumonidae
    lake fly подёнка Ephemera sumulans
    lantana seed fly минирующая мушка Agromyza lantanae
    lantern flies фонарницы, Fulgoridae
    leaf miner flies минирующие мушки, Agromyzidae
    lesser bulb fly журчалка бугорчатая, Eumerus tuberculatus; журчалка луковая, Eumerus strigatus
    long-horned flies длинноусые двукрылые, Nematocera
    long-legged flies зеленушки, Dolichopodidae
    louse flies кровососки, Hippoboscidae
    March flies толстоножки, Bibionidae
    marsh flies схизомииды, Schizomyidae
    May flies подёнки, Ephemeroptera
    Mediterranean fruit fly муха плодовая средиземноморская, Ceratitus capitata
    melon fly муха дынная, Dacus cucurbitae
    microcaddis flies ручейники-гидроптилиды, Hydroptilidae
    moth flies бабочницы, Psychodidae
    muscid flies мухи настоящие, Muscidae
    mydas flies мидаиды, Mydaidae
    net-spinning caddis flies ручейники-гидропсихиды, Hydropsychidae
    olive fly муха маслинная, Dacus oleae
    onion bulb fly журчалка луковая, Eumerus strigatus
    orchid fly толстоножка Eurytoma orchidearum
    oriental fruit fly муха восточная фруктовая, Dacus dorsalis
    orl fly вислокрылка, Sialis
    ox warble fly овод бычий подкожный, Hypoderma bovis; овод бычий полосатый, Hypoderma lineatum
    palm flies элимниины, Elymniinae
    petrolieum fly муха нефтяная, Psilopa petrolei
    phantom crane flies лириопиды, Liriopidae
    phorid flies горбатки, Phoridae
    pomace fly дрозофила, плодовая мушка, Drosophila
    primitive crane flies танидериды, Tanyderidae
    roachlike stone flies пельтоперлиды, Peltoperlidae
    robber flies ктыри, Asilidae
    Russian fly шпанская мушка, Lytta vesicatoria
    rust flies псилиды, Psilidae
    sand fly москит, Phlebotomus
    scavenger flies муравьевидки, Sepsidae
    scorpion flies скорпионовы мухи, скорпионницы, Mecoptera
    seaweed flies целопиды, Coelopidae
    shore flies береговушки, Ephydridae
    skipper flies пиофилиды, Piophilidae
    small-headed flies акроцериды, Acroceridae
    snail-case caddis flies ручейники-геликопсихиды, Helicopsychidae
    snipe flies бекасницы, Rhagionidae
    snow fly 1. комар бескрылый, Chionea ; 2. ледничник (Boreus); pl ледничники, Boreidae
    snow scorpion fly ледничник, Boreus
    soldier flies львинки, Stratiomyidae
    Spanish fly шпанская мушка, Lytta vesicatoria
    spear-marked flies острокрылки, Musidoridae, Lonchopteridae
    spear-winged flies острокрылки, Musidoridae, Lonchopteridae
    spongilla flies сизиры, Sisyridae
    spring stone flies немуриды, Nemouridae
    stable fly жигалка осенняя, Stomoxys calcitrans
    stalk-eyed flies диопсиды, Diopsidae
    stiletto flies лжектыри, Therevidae
    stilt-legged flies микропециды, Micropezidae
    stink flies златоглазки, Chrysopidae
    stone fly веснянка; pl веснянки, Plecoptera
    straight-seamed flies прямошовные мухи, Orthorrhapha
    suck fly слепняк Cyrotopeltis notatus (клоп)
    swale fly сциомизида Sepedon
    tachina flies тахины, ежемухи, Tachinidae
    tangle-veined flies длиннохоботницы, Nemestrinidae
    thickheaded flies большеголовки, Conopidae
    throat fly овод носовой олений, Gastrophilus nasalis
    trumpet-net caddis flies ручейники-психомииды, Psychomyidae
    tsetse fly муха цеце, Glossina
    two-winged flies двукрылые, Diptera
    typhoid fly муха комнатная, Musca domestica
    vinegar flies пестрокрылки, Trypetidae
    walnut husk fly пестрокрылка Rhagoletis completa
    warble flies подкожные оводы, Hypodermatidae
    window flies омфралиды, Omphralidae, Scenopinidae
    winter crane flies зимние комарики, Trichoceridae, Petauristidae
    winter stone flies тениоптеригиды, Taeniopterygidae

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > fly

  • 17 make a mountain out of a molehill

    2) Разговорное выражение: раздувать из мухи слона
    3) Пословица: делать из мухи слона (дословно: Делать гору из кротовины), из блохи делать верблюда (дословно: Делать гору из кротовины), делать из мухи слона

    Универсальный англо-русский словарь > make a mountain out of a molehill

  • 18 blowfly

    мясная муха, падальная муха; pl мясные мухи ( Calliphoridae), pl падальные мухи ( Calliphoridae)
    - bluebottle blowfly
    - common gray blowfly
    - European green blowfly
    - green blowfly
    - sheep blowfly
    * * *

    English-russian biological dictionary > blowfly

  • 19 fly-book

    {'flaibuk}
    n тефтерче за изкуствени мухи (за риболов)
    * * *
    {'flaibuk} n тефтерче за изкуствени мухи (за риболов).
    * * *
    n тефтерче за изкуствени мухи (за риболов)
    * * *
    fly-book[´flai¸bu:k] n кутия за изкуствени мухи (за риболов).

    English-Bulgarian dictionary > fly-book

  • 20 fly-fisher

    {'flai,fiʃə}
    n въдичар, който лови риба главно с мухи (естествени или изкуствени)
    * * *
    {'flai,fishъ} n въдичар, който лови риба главно с мухи (ест
    * * *
    n въдичар, който лови риба главно с мухи (естествени или изкуствени)
    * * *
    fly-fisher[´flai¸fiʃə] рибар, който лови риба главно с мухи.

    English-Bulgarian dictionary > fly-fisher

См. также в других словарях:

  • МУХИ — МУХИ, общее название насекомых отряда двукрылых (Diptera), группы короткоусых (Brachycera), класса насекомых (Insecta), типа членистоногих (Arthropoda); характеризуются массивным телом и короткими трехчлениковыми усиками. Свободно подвижная… …   Большая медицинская энциклопедия

  • МУХИ — группа двукрылых насекомых. Некоторые мухи почти постоянно встречаются в населённых пунктах, например комнатная, жигалка, различные падальные и др. Они причиняют большой вред, перенося возбудителей инфекционных болезней дизентерии, полиомиелита,… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • МУХИ — Мухи. Мухи: 1 — полевая муха; 2 — зеленая навозница; 3 — зеленая падальная муха; 4 — синяя падальная муха; 5 — сырная муха; 6 — муравьевидка; 7 — серая мясная муха; 8 — олений слепень; 9 — овечий… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • Мухи — Мухи. Мухи: 1 — полевая муха; 2 — зеленая навозница; 3 — зеленая падальная муха; 4 — синяя падальная муха; 5 — сырная муха; 6 — муравьевидка; 7 — серая мясная муха; 8 — олений слепень; 9 — овечий… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • Мухи — Мухи: слева комнатная; справа Жигалка осенняя. МУХИ, двукрылые насекомые из нескольких семейств. Длина 2 15 мм. Личинки развиваются в разлагающихся органических остатках, редко в живых тканях растений или животных. Ряд видов переносчики… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • МУХИ — деревянные плашки, в середине которых просверливается отверстие; они надеваются на гвозди перед тем как вбивать последние для прикрепления сильно погнутых брусков (плечевой обшивки), бархоутов и пр.; делается это для того, чтобы при неудачном… …   Морской словарь

  • Мухи — в широком смысле слова группа короткоусые (Brachycera) игруппа куклородные или куколкородные (Pupipara) отряда двукрылых(Diplera). В тесном смысле слова мухи Семейство Muscidae измухообразных (Muscariae) в группе короткоусых. Сяжки их… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • МУХИ — МУХИ, МУХИБ Оживляющий, возрождающий; любящий. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • Мухи — Запрос «муха» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ? Мухи …   Википедия

  • мухи — (короткоусые), насекомые отр. двукрылых. Для мух характерны компактное тело, короткие усики и лижуще сосущий или колюще сосущий ротовой аппарат. Питаются они соком растений, нектаром цветков, гниющими органическими остатками, некоторые –… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Мухи — в широком смысле слова группа короткоусые (Brachycera) и группа куклородные, или куколкородные (Pupipara), отряда двукрылых (Diptera, см.). В тесном смысле слова, мухи семейство Muscidae из мухообразных (Muscariae) в группе короткоусых. Сяжки их… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»