-
1 Kupplungsmotor
сущ.2) прив. электродвигатель с фрикционной муфтой для регулирования скорости, электродвигатель со сцепной муфтой -
2 DK-Regelsystem
1. сокр. 2. сущ.автом. (Doppelsteuerkupplungs-Regelsystem) система регулирования с муфтой двойного управления -
3 Drehmo-Antrieb
сущ.электр. (электро) привод с моментной муфтой, электропривод с моментной муфтой -
4 Kupplung
сущ.1) авиа. подключение, стыковка2) воен. сцепляющий механизм3) тех. муфта сцепления, соединение, сочетание, сочленение, стяжка, муфта4) стр. стяжное приспособление5) ж.д. межвагонное соединение, междувагонное соединение, механизм сцепления, сцепной прибор, сцепка6) авт. буксирное устройство, сцепное устройство, сцепление, тяговосцепное устройство7) артил. сдваивание, спаривание8) текст. сдвоение, проявление (красителей)9) электр. связь (между контурами), связывание (контуров)10) нефт. (соединительная) муфта11) швейн. розетка, штуцер12) автом. (соединительная) сцепляющий механизм13) гидравл. штуцерное проходное соединение14) каб. соединительная гильза, соединительный зажим15) ВМФ. сцепление муфтой16) пож. гайка (для напорного или всасывающего рукава), головка пожарная соединительная, полугайка17) прив. сопряжение, соединительная муфта, сцепная муфта18) судостр. соединение муфтой19) кинотех. блокировка, соединение цветной компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества -
5 Rohrstoß mit Einsteckmuffe
сущ.свар. стык трубы с муфтой, стыковое соединение трубы с муфтойУниверсальный немецко-русский словарь > Rohrstoß mit Einsteckmuffe
-
6 Sicherheitslenksäule mit Gitterrohrelement
сущ.авт. безопасная рулевая колонка с энергопоглощающей муфтой (в форме трубы с прорезями), травмобезопасная рулевая колонка с энергопоглощающей муфтой (в форме трубы с прорезями)Универсальный немецко-русский словарь > Sicherheitslenksäule mit Gitterrohrelement
-
7 Zuganker mit Spannschloß
сущ.стр. анкер со стяжной муфтой, затяжка со стяжной муфтойУниверсальный немецко-русский словарь > Zuganker mit Spannschloß
-
8 verkuppeln
vt1) соединять; тех. соединять муфтой, сцеплять2) тех. закруглять; придавать сферическую форму (чему-л.)3) разг. сосватать, свести ( двух людей); сводничать -
9 Arbeitswinkel
-
10 Doppelsteuerkupplungs-Regelsystem
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Doppelsteuerkupplungs-Regelsystem
-
11 Freilaufgetriebe
-
12 Gelenkwelle mit Brechbolzenkupplung
Универсальный немецко-русский словарь > Gelenkwelle mit Brechbolzenkupplung
-
13 Gelenkwelle mit vorgeschalteter Rutschkupplung
Универсальный немецко-русский словарь > Gelenkwelle mit vorgeschalteter Rutschkupplung
-
14 Kardan-Scheiben-Antrieb
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kardan-Scheiben-Antrieb
-
15 Klauenkupplung
сущ.1) авт. зубчатая муфта, зубчатое зацепление, кулачковое зацепление2) артил. кулачковое сцепление3) полигр. кулачная муфта4) электр. кулачковая муфта5) судостр. сцепление кулачковой муфтой -
16 Klauenrad
сущ. -
17 Kupplungsantrieb
сущ. -
18 Kupplungsaufzug
сущ. -
19 Kupplungsleistung
сущ.1) тех. мощность на ведущем валу сцепления, мощность на валу (машины)2) авт. мощность на ведущем валу муфты3) электр. обменная мощность4) гидравл. приводная мощность (насоса)5) ВМФ. общая мощность, объединённая мощность6) судостр. мина муфтового соединения, мощность, передаваемая муфтой -
20 Magnetkupplungspumpe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Magnetkupplungspumpe
См. также в других словарях:
арматура ввода с кабельной муфтой — арматура ввода с концевой муфтой — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы арматура ввода с концевой муфтой EN… … Справочник технического переводчика
привод с электромагнитной муфтой — привод с магнитной муфтой — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы привод с магнитной муфтой EN… … Справочник технического переводчика
соединение муфтой — movinė jungtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sleeve joint; socket joint vok. Muffenverbindung, f rus. муфтовое соединение, n; соединение муфтой, n pranc. joint à manchon, m; manchonnage, m … Fizikos terminų žodynas
бурильная труба с муфтой на конце — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN box end of drill pipe … Справочник технического переводчика
бурильный замок с двойной муфтой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ring tool joint … Справочник технического переводчика
втулочная муфта, соединение муфтой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN box coupling … Справочник технического переводчика
двигатель с муфтой сцепления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики машины электрические вращающиеся в целом EN clutch type motor … Справочник технического переводчика
конец трубы с навёрнутой муфтой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN female end of pipe … Справочник технического переводчика
пуск двигателя с муфтой сцепления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN clutch starting … Справочник технического переводчика
труба с приваренной муфтой на одном конце и ниппелем на другом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pin to box pipe … Справочник технического переводчика
трубное соединение с внутренней муфтой — Замок диаметра, одинакового с диаметром труб. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flush jointflush coupling … Справочник технического переводчика
