-
101 scrapheap
scrap-heap
1> свалка, мусорная яма; помойка
_Ex:
to throw smth. on the scrap-heap выбросить что-л. на помойку;
считать что-л. совершенно негодным
_Ex:
to consign smth. to the scrap-heap считать что-л. потерявшим
всякую ценность
_Ex:
a book fit only for the scrap-heap книга, годная только
на макулатуру -
102 Müllgrube
fпомойка, выгребная ( мусорная) яма -
103 décharge
f1) разгрузка, выгрузка2) разгрузка, снятие нагрузки, уменьшение груза3) залп, выстрелfaire une décharge — дать залп4) эл. разряд; разряжениеdécharge atmosphérique — атмосферный разряд; грозовой разряд, молния5) перен. облегчениеpour la décharge de la conscience — для очистки совести6)9) водоотводный жёлоб, спуск, стокtuyau de décharge — отводящая, выпускная труба, разгрузочная труба10)décharge ( publique) — мусорная яма, свалка11) чулан12) полигр. лист промокательной бумаги13) юр. освобождение ( от обязательства); погашение обязательстваdonner décharge — освободить от обязательства14) юр. показания в пользу обвиняемого; оправдание ( на суде)témoin à décharge — свидетель защиты15) квитанция; расписка; юридический документ, погашающий обязательство; оправдательный документ16) физиол. эякуляция -
104 свалка
ж.1) ( действие) déchargement m2) ( место) voirie f; décharge f ( мусорная яма)выбросить на свалку — jeter (tt) aux ordures -
105 basurero
-
106 botadero
-
107 derramadero
m1) мусорная яма, свалка2) водосток, сточная труба3) Мекс. злачное место -
108 desatierre
m Ам.мусорная яма, свалка ( на руднике) -
109 escombrera
-
110 muladar
-
111 vertedero
-
112 zumbadora
f1) Сальв. гремучая змея2) Вен. мусорная яма, свалка -
113 свалка
ж.1) ( сбрасывание) descargue m2) ( место) basurero m, vertedero m; muladar m ( мусорная яма)вы́бросить на сва́лку — tirar al basurero -
114 dust hole
1) Общая лексика: свалка2) Техника: мусорная яма -
115 dust-hole
['dʌsthəʊl]Общая лексика: мусорная яма, свалка -
116 kitchen midden
['kɪtʃɪn'mɪdn]1) Общая лексика: мусорная яма, помойка3) Археология: холм из хозяйственных отбросов первобытного человека, холм кухонных отбросов и утвари первобытного человека4) Архитектура: холм, образовавшийся из кухонных отбросов и утвари первобытного человека5) Рыбоводство: кухонные остатки -
117 rubbish-dump
Архитектура: мусорная яма -
118 rubbish-heap
Строительство: мусорная яма -
119 rubbish-tip
Архитектура: мусорная яма -
120 scrap heap
1) Общая лексика: мусорная яма, помойка2) Техника: груда лома, груда металлолома3) Экология: свалка4) Макаров: кладбище автомобилей, склад металлолома5) Логистика: штабель утиля и лома
См. также в других словарях:
заброшенная мусорная яма — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN old landfill site Landfill that has been filled and covered with topsoil and seeded. The most common end use for landfills is open spaces with no active recreation taking place … Справочник технического переводчика
Мусорная куча — (англ. Midden) термин в археологии для обозначения свалок отходов жизнедеятельности людей, которые образовались за различный временной период. К таким насыпям могут относиться свалки ямы, которые были выкопаны кочевниками и использовались в… … Википедия
Что за мусорная яма? Это общество Динамо — Войны между поклонниками разных спортивных команд проявляются в различного рода оскорбительных выпадах в виде обидных рисунков и рифмованных фраз, вышучивающих команду соперников … Словарь народной фразеологии
яма — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ямы, чему? яме, (вижу) что? яму, чем? ямой, о чём? о яме; мн. что? ямы, (нет) чего? ям, чему? ямам, (вижу) что? ямы, чем? ямами, о чём? о ямах 1. Яма это большое углубление в земле. Глубокая,… … Толковый словарь Дмитриева
МУСОРНЫЙ — МУСОРНЫЙ, мусорная, мусорное. прил. к мусор. Мусорная куча. || Служащий для складывания мусора. Мусорный ящик. Мусорная яма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
свалка — место захоронения мусора отвал место сброса отработанных материалов. помойка. помойная яма. выгребная яма. мусорная яма … Идеографический словарь русского языка
му́сорный — ая, ое. 1. прил. к мусор. Мусорная куча. || Предназначенный для складывания мусора. Мусорный ящик. Мусорная яма. 2. разг. С мусором, загрязненный мусором, замусоренный. Он увидел сухие скучные берега, пакгаузы, мусорную воду. Паустовский, Дым… … Малый академический словарь
Доисторическая Шотландия — Руины Дун Карлоуэя броха железного века Доисторический период в истории Шотландии охватывает часть истории Шотландии со времён первого засвидетельствованного … Википедия
Геенна — ♦ (ENG Gehenna) (греч. Geenna от др. евр. ge hinnon) название, относящееся к долине Еннома, расположенной около Иерусалима, к рая использовалась как городская мусорная яма, где постоянно поддерживался огонь. Образ в Новом Завете, служащий… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Фрам (литературный проект) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрам (значения). Фрам литературный проект издательства «Амфора» и Макса Фрая. Название ФРАМ составлено из первых букв ФРай+АМфора, а также подразумевает знаменитый полярный корабль Фрам, название… … Википедия