Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

муси

  • 1 долженствовать

    быть должным муси[і]ти, мати, матися. Должен, должна (с оттенком принуждения) - мусить, (должный бы) - повинен, повинна, має, мається. [Хоч не хочу, так мушу (Грінч.). Ми не повинні загинуть обоє (Л. Укр.). Краса з добром єднатися повинна. Сагайдачний визначив, хто що має робити (Загір.). Звідки це виходить, що ми маємо бути їхніми рабами? (Крим.). Чи зійшло сонце? - Мало зійти вже. Взавтра я маю(сь) їхати на село. Малася чужа бути, тепер моя будеш. Малося (должны (бы) были) йти в город, та дощ не пустив]. Должно - слід, треба, (полагается) належить, (подобает) годиться. [Не слід (не годиться) тобі лаятись]. Должно быть - мабуть, мусить бути, повинно, певне[о], десь, відай, либонь; срв. Вероятно. [Обіцявся вернутися, та мабуть і згинув (Шевч.). Іде шляхом молодиця, мусить бути з прощі (Шевч.). Певне ти, дівчино, иншого кохаєш. Десь, зима та не скінчиться - нарікають діти (Л. Укр.). Під лісом, повинно, є вода. Відай, було їм добре (Л. Укр.). Либонь то луснула дурна в старої скрипки там струна (Крим.)]. Не должно (бы) быть - не повинно бути. Как должно - як слід, як мусить бути. [Поховали громадою, як слід по закону (Шевч.)]. Поступать, как должно честному человеку - чинити так, як мусить (як повинна) чесна людина; як годиться; як личить (лицює) чесній людині. Как быть должно - як має бути, як випадає.
    * * *
    му́сити, ма́ти, ма́тися, бу́ти пови́нним

    Русско-украинский словарь > долженствовать

  • 2 муссирование

    спец., перен.
    мусува́ння, муси́рування

    Русско-украинский словарь > муссирование

  • 3 муссированный

    спец., перен.
    мусо́ваний, муси́руваний

    Русско-украинский словарь > муссированный

  • 4 муссировать

    мусувати, реклямувати, перебільшувати.
    * * *
    спец. перен.
    мусува́ти, муси́рувати

    Русско-украинский словарь > муссировать

  • 5 муссироваться

    спец. перен.
    мусува́тися, муси́руватися

    Русско-украинский словарь > муссироваться

См. также в других словарях:

  • МУСИ — (Musi), река на острове Суматра (см. СУМАТРА), в Индонезии (см. ИНДОНЕЗИЯ). Длина около 500 км, площадь бассейна около 57 тыс. км2. Берет начало в хребте Барисан (см. БАРИСАН). В среднем и нижнем течении пересекает заболоченную низменную равнину …   Энциклопедический словарь

  • мусиқӣ — [موسيقي] 1. санъати нафисае, ки дар он ҳиссиёт, таассурот ва ғояҳо ба воситаи оҳанг ва садоҳои мавзуни муташаккил ифода меёбанд; асбобҳои мусиқӣ, созҳои мусиқӣ навозандагӣ (аз қабили дутор, дойра, рубоб); мусиқии камеравӣ асари мусиқии созӣ ва… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • мусиқавӣ — [موسيقه وي] мансуб ба мусиқӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • мусиқидӯст — [موسيق ي دوست] дӯстдори санъати мусиқӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • мусиқор — [موسيقار] 1. номи мурғи афсонавӣ 2. номи сози нафасии қадимии мусиқист, ки гӯё тақлидан ба он мурғ офарида шудааст …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • муси-муси — МУСИ ПУСИ, нескл., м или ж. (или муси муси, муси лямпампуси, муси люси, музи зюзи и т. п.). 1. То же, что мусик. 2. в зн. межд. Выражает Ирон. отношение к собеседнику. Возм. из детск.; ср. устар. диал. «музюкать» сосать, «музюк» соска, «музюка»… …   Словарь русского арго

  • муси-люси — МУСИ ПУСИ, нескл., м или ж. (или муси муси, муси лямпампуси, муси люси, музи зюзи и т. п.). 1. То же, что мусик. 2. в зн. межд. Выражает Ирон. отношение к собеседнику. Возм. из детск.; ср. устар. диал. «музюкать» сосать, «музюк» соска, «музюка»… …   Словарь русского арго

  • муси-лямпампуси — МУСИ ПУСИ, нескл., м или ж. (или муси муси, муси лямпампуси, муси люси, музи зюзи и т. п.). 1. То же, что мусик. 2. в зн. межд. Выражает Ирон. отношение к собеседнику. Возм. из детск.; ср. устар. диал. «музюкать» сосать, «музюк» соска, «музюка»… …   Словарь русского арго

  • муси-пуси — МУСИ ПУСИ, нескл., м или ж. (или муси муси, муси лямпампуси, муси люси, музи зюзи и т. п.). 1. То же, что мусик. 2. в зн. межд. Выражает Ирон. отношение к собеседнику. Возм. из детск.; ср. устар. диал. «музюкать» сосать, «музюк» соска, «музюка»… …   Словарь русского арго

  • муси-пуси — прил., кол во синонимов: 1 • миленький (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • мусиқифаҳм — [موسيق ي فهم] он ки қобилияти дарки нозукиҳои мусиқиро дорад, мусиқидон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»