Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

мурти

  • 1 Комбинаторные изменения звуков

    Изменения, вызванные влиянием артикуляций близко расположенных звуков друг на друга.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Мырты комбинаторон ивддзинæдтæ
    Кæрæдзимæ хæстæг æвæрд кæй сты, уый тыххæй мырты артикуляци цы ивддзинæдтæ баййафы, уыдон.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Мурти комбинаторон æййивддзийнæдтæ
    Кæрæдземæ хæстæг æвæрд ке ‘нцæ, уой туххæй мурти артикуляци ци æййивддзийнæдтæ баййафуй, етæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Комбинаторные изменения звуков

  • 2 Позиционные изменения звуков

    Изменения, вызванные произносительными условиями, позициями: положением звука по отношению к ударению и месту в слове.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Мырты позицион ивддзинæдтæ
    Мырты ивд сæ дзурыны уавæртæм, дзырды мидæг цы позици ахсынц, уымæ, стæй цавдмæ гæсгæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Мурти позицион æййивддзийнæдтæ
    Мурти æййивд сæ дзоруни уавæртæмæ, дзурди медæгæ ци позици ахæссунцæ, уомæ, уæдта цавдмæ гæсгæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Позиционные изменения звуков

  • 3 Буквы

    Графические знаки, служащие для обозначения звуков.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Дамгъæтæ
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Дамугъатæ

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Буквы

  • 4 Гласный звук

    Звук, состоящий из голосового тона. Разновидности гласных: гласные верхнего, среднего и нижнего подъема; гласные переднего, среднего и заднего ряда; лабиализованные (огубленные) и нелабиализованные (неогубленные); долгие и краткие; сильные и слабые; ударные и безударные, слогообразующие и неслогообразующие; редуцированные и т.д.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Хъæлæсон мыр
    Æрмæст хъæлæсы фæрцы цы мыр сæвзæры, уый. Хъæлæсон мырты хуызтæ сты: уæллаг, астæуккаг æмæ бинаг систы хъæлæсонтæ; раззаг, астæуккаг æмæ фæстаг рæнхъы хъæлæсонтæ; лабиализацигонд æмæ æнæлабиализацигонд; цыбыр æмæ дæргъвæтин; тыхджын æмæ лæмæгъ; цавдон æмæ æнæцавдон; уæнгаразæг æмæ æнæуæнгаразæг; редукцигонд хъæлæсонтæ æ.а.д.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Гъæлæсон мур
    Æрмæст гъæлæси фæрци ци мур исæвзуруй, е. Гъæлæсон мурти хузтæ æнцæ: уæллаг, астæуккаг æма бунккаг исисти гъæлæсонтæ; раззаг, астæуккаг æма фæстаг рæнгъи гъæлæсонтæ; лабиализацигонд æма æнæлабиализацигонд; цубур æма дæргъвæтийнæ; тухгин æма лæмæгъ; цавдон æма æнæцавдон; уæнгаразæг æма æнæуæнгаразæг; редукцигонд гъæлæсонтæ æ.у.и.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Гласный звук

  • 5 Графика

    (от греч. grapho ‘пишу’)
    Раздел языкознания, изучающий буквы алфавита и диакритические знаки в их отношении к звуковому строю языка.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Графикæ
    Алфавиты дамгъæтæ æмæ диакритикон нысантæн æвзаджы мыртимæ цы бастдзинад ис, æвзагзонынады уый иртасæг хай.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Графикæ
    Алфавити дамугъатæ æма диакритикон нисантæн æвзаги мурти хæццæ ци бастдзийнадæ ес, æвзагзонунади уой æртасæг хай.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Графика

  • 6 Диэреза

    (от греч. diairesis ‘разрыв, разделение’)
    Выпадение звуков в слове или привычном словосочетании по комбинаторным причинам.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Диэрезæ
    Мырты рахауд дзырдæй кæнæ, чи ныффидар, ахæм дзырдбастæй комбинаторон аххосæгтæм гæсгæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Диэрезæ
    Мурти рахаудт дзурдæй кенæ, ка ниффедарæй, уæхæн дзурдбастæй комбинаторон анхосæгтæмæ гæсгæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Диэреза

  • 7 Слог

    Звук или сочетание звуков, произносимых одним толчком выдыхаемого воздуха в процессе речи. Открытый слог – слог, оканчивающийся на гласный. Закрытый слог – слог, оканчивающийся на согласный. Ударный слог – слог, на который падает ударение. Безударный слог – слог, на который не падает ударение.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Уæнг
    Иу раулæфтæй загъд чи ‘рцæуы, ахæм мыр кæнæ мырты къорд ныхасы мидæг. Гом уæнг – хъæлæсонæй чи фæвæййы, ахæм уæнг. Æхгæд уæнг – æмхъæлæсонæй чи фæвæййы, ахæм уæнг. Цавдон уæнг – цавд кæуыл хауы, ахæм уæнг. Æнæцавдон уæнг – цавд кæуыл нæ хауы, ахæм уæнг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Иуонг
    Еу рауолæфтæй загъд ка ‘рцæуй, уæхæн мур кенæ мурти къуар нихаси медæгæ. Игон иуонг – гъæлæсонæй ка фæууй, уæхæн иуонг. Æхгæд иуонг – æмгъæлæсонæй ка фæууй, уæхæн иуонг. Цавдон иуонг – цавд кæбæл хаууй, уæхæн иуонг. Æнæцавдон иуонг – цавд кæбæл нæ хаууй, уæхæн иуонг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Слог

  • 8 Чередование звуков

    Мена звуков, занимающих одно и то же место в морфеме в разных случаях ее употребления.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Мырты ивд
    Морфемæйы мидæг иу бынаты цы мыртæ фæлæууынц, уыдоны ивынад ныхасы алыхуызон уавæрты.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Мурти æййивд
    Морфеми медæгæ еу бунати ци муртæ фæллæуунцæ, уони æййевуйнадæ нихаси аллихузи уавæрти.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Чередование звуков

  • 9 Эпентеза

    (от греч. epenthesis ‘вставка’)
    = Вставка звуков. Появление в слове под влиянием фонетических или морфологических условий звука, отсутствовавшего в первоначальной форме этого слова.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Эпентезæ
    = Мырты бавæрд. Бæрæг фонетикон кæнæ морфологон уавæрты аххосæй дзырды мидæг, раздæр дзы чи нæ уыд, ахæм мыры фæзынд.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Эпентезæ
    = Мурти байвæрдæ. Бæрæг фонетикон кенæ морфологон уавæрти ангъосæй дзурди медæгæ, раздæр си ка нæ адтæй, уæхæн мури фæззиндæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Эпентеза

См. также в других словарях:

  • Мурти — Баларамы (слева) и Кришны (справа) в кришнаитском Храме Кришны Баларамы во Вриндаване, Индия …   Википедия

  • МУРТИ —         (букв, фигура, облик, воплощение) в обрядовом контексте индуизма прежде всего изображение божества (обычно скульптурное), в к рое, как считают, божество вселяется после совершения над ним определенных ритуальных действий. Тогда уже с М.… …   Словарь индуизма

  • Мурти —     (Санскр.) Форма или знак, или лик, например, Тримурти три Лика или Образа. Источник: Теософский словарь …   Религиозные термины

  • МУРТИ — (Санскр.) Форма или знак, или лик, например, Тримурти три Лика или Образа …   Теософский словарь

  • Мурти — идол …   Словарь йоги и веданты

  • Чайтанья Махапрабху — Мурти Чайтаньи Махапрабху в храме Международного общества сознания Кришны в Маяпуре, Индия Чайтанья Махапрабху (бенг. চৈতন্য মহাপ্রভূ, Caitanya Mahāprabhu …   Википедия

  • Чайтанья — Мурти Чайтаньи Махапрабху в храме Международного общества сознания Кришны в Маяпуре, Индия Чайтанья Махапрабху (бенг. চৈতন্য মহাপ্রভ …   Википедия

  • Радхарани — Мурти Радхарани в храме Движения Харе Кришна во Вриндаване, Индия Радха (санскр. राधा; Rādhā?) также Радхарани или Радхика  одна из женских ипостасей Бога в индуизме. В пуранических текстах описывается как вечная возлюбленная Кришны,… …   Википедия

  • Радхика — Мурти Радхарани в храме Движения Харе Кришна во Вриндаване, Индия Радха (санскр. राधा; Rādhā?) также Радхарани или Радхика  одна из женских ипостасей Бога в индуизме. В пуранических текстах описывается как вечная возлюбленная Кришны,… …   Википедия

  • Шри Радхика — Мурти Радхарани в храме Движения Харе Кришна во Вриндаване, Индия Радха (санскр. राधा; Rādhā?) также Радхарани или Радхика  одна из женских ипостасей Бога в индуизме. В пуранических текстах описывается как вечная возлюбленная Кришны,… …   Википедия

  • Шримати Радхарани — Мурти Радхарани в храме Движения Харе Кришна во Вриндаване, Индия Радха (санскр. राधा; Rādhā?) также Радхарани или Радхика  одна из женских ипостасей Бога в индуизме. В пуранических текстах описывается как вечная возлюбленная Кришны,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»