Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

мурлыкать+про+себя

См. также в других словарях:

  • МУРЛЫКАТЬ — МУРЛЫКАТЬ, ычу, ычешь и (разг.) ыкаю, ыкаешь; несовер. 1. О кошке: тихо урчать. 2. перен., что. Тихонько напевать. М. про себя. М. песенку. | совер. промурлыкать, ычу, ычешь и (разг.) ыкаю, ыкаешь (ко 2 знач.). | сущ. мурлыканье, я, ср. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • мурлыкать — лычу, лычешь и аю, аешь; мурлычущий и мурлыкающий; нсв. 1. Издавать тихое урчанье (о кошке, львице, рыси и т.п.). Кот мурлычет на коленях. М. от удовольствия. Сонно м. Тихо м., засыпая. 2. (что). Разг. Тихо напевать или говорить мягким голосом. М …   Энциклопедический словарь

  • мурлыкать — лы/чу, лы/чешь и; аю, аешь; мурлы/чущий и, мурлы/кающий; нсв. см. тж. мурлыканье 1) Издавать тихое урчанье (о кошке, львице, рыси и т.п.) Кот мурлычет на коленях. Мурлы/кать от удовольствия. Сонно мурл …   Словарь многих выражений

  • фредонировать — напевать вполголоса Ср. Природа (у нас) холодная . Что же делать? Tel est mon caractère, профредонировала она вполголоса припев из Brigands Оффенбаха. Маркевич. Бездна. 1, 1. Ср. Fredonner (звукоподр.) как бы мурлыкать про себя. Ср. Fritinnire… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Фредонировать — напѣвать въ полголоса. Ср. «Природа (у васъ) холодная». Что̀ же дѣлать? Tel est mon caractère, профредонировала она въ полголоса припѣвъ изъ Brigands Оффенбаха. Маркевичъ. Бездна. 1, 1. Ср. Frédonner (звукоподр.) какъ бы мурлыкать про себя. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • КУРЛЫКАТЬ — КУРЛЫКАТЬ, курлыкнуть, курлыкавать, кричать по журавлиному; курлыканье ср. журавлиный клик или крик. Журавли уж курлыкают, в отлет пошли, скоро холода. Курныкать, то же; | мурлыкать, петь про себя, в полголоса; | стоять по журавлиному, ·т.е. на… …   Толковый словарь Даля

  • мурлы́кать — лычу, лычешь и аю, аешь; несов. 1. Издавать мурлыканье (в 1 знач.). Черная кошечка Брыска ласкается и мягко мурлычет. Чехов, Душечка. Огонь не допускает близко зверя, и вот рысь сердится, мурлычет. Мельников Печерский, В лесах. 2. перен.; перех.… …   Малый академический словарь

  • МУРЛО — МУРЛО, мурно ср., южн., тамб. (татар. мурун, нос?) рыло, морда, рожа, мусалы, сусалы (сысалы), мордасы. Мурластый, мордастый, толсторожий. Мурлыкать или мурныкать, кивать, кнуть, кричать тихо кошкой, урчать негромко; петь себе под нос, напевать… …   Толковый словарь Даля

  • ТАНАКАТЬ — ТАНАКАТЬ, таныкать, тананыкать ряз., тул. мурлыкать, напевать про себя. Тананы водить, пск. баклуши бить, праздно шататься. Много тананыкали, да мало напряли, отвечал угрюмый старик на вопрос: какова музыка? Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 …   Толковый словарь Даля

  • Кошка — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошка (значения). Запрос «Кот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кошка …   Википедия

  • Домашняя кошка — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»