-
101 municipals
1) Общая лексика: другие ценные бумаги, выпускаемые муниципалитетом, облигации или другие ценные бумаги, выпускаемые муниципалитетом, облигации ценные бумаги, выпускаемые муниципалитетом2) Экономика: ценные бумаги штатов и местных органов власти, ценные бумаги, выпускаемые властями штатов и местными властями3) Банковское дело: муниципальные облигации -
102 Kommunalwahlen
-
103 primär
[prim'ä:r]adj.первичныйfrågan är av primärt intresse för överlevnaden--этот вопрос является решающим для выживанияprimärval -et--первичные выборы, выборы в муниципальные органы власти -
104 val
[va:l]subst.выборыoffentlig röstning (på kandidat till befattning el. förtroendepost)valberedning--предвыборная комиссия; подготовка к выборамvalfusk--нарушение процедуры выборов, мошенничество в ходе выборов————————[va:l]subst.кит————————[va:l]subst.выборvara i valet och kvalet (ha svårt att bestämma sig)--быть в нерешительности————————выбор, отбор, выборы, кит————————кит; 80 штук (мера)————————вариант, выбор -
105 autoridad municipal
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > autoridad municipal
-
106 pubbliche autorita
-
107 fusion
полит"слияние"Временная коалиция двух партий или фракций внутри одной политической партии для поддержки кандидаты. Чаще всего этот прием используется в ходе выборов в муниципальные органы власти, если кандидат пользуется поддержкой не только среди электората своей партии. -
108 fusion ticket
политединый список, коалиционный списокИспользуется в случае временного объединения [ fusion] малочисленными политическими партиями, кандидаты которой соперничают с представителями крупной партии (особенно на выборах в муниципальные органы власти)English-Russian dictionary of regional studies > fusion ticket
-
109 school district
Территория в составе штата, включающая один или несколько населенных пунктов, в которых находятся подведомственные школьному совету [ school board] муниципальные школы [ public school]. Администрации школьных округов независимы от других местных органов власти в административном, финансовом и политическом отношении. В стране насчитывается около 16 тыс. школьных округовEnglish-Russian dictionary of regional studies > school district
-
110 local authorities
местные органы власти, муниципальные учрежденияАнгло-русский словарь по экономике и финансам > local authorities
-
111 выборы
сущ.( мн ч) election(s)- выборы в Конгресс
- выборы губернатора
- выборы мэра
- выборы президента
- внеочередные выборы
- всеобщие выборы
- дополнительные выборы
- досрочные выборы
- идти на выборы
- местные выборы
- муниципальные выборы
- назначать выборы
- очередные выборы
- парламентские выборы
- первичные выборы
- предстоящие выборы
- проводить выборы
- промежуточные выборы
- пропорциональные выборыгод \выборыов — election year
одержать победу на \выборыах — to win the election(s)
порядок проведения \выборыов — election procedure
признать выборы недействительными — to declare the election(s) null and void; null the election(s)
прямые, равные и всеобщие выборы при тайном голосовании — direct, equal and universal suffrage by secret ballot
результаты \выборыов — election results (returns)
участвовать в \выборыах — to participate in the election(s)
-
112 выборы
сущ.мн election(s)выигрывать выборы — to win the election(s); амер тж to swing the election(s)
назначать выборы — to announce (call) the election(s); fix (schedule, set) a date for the election(s)
одержать победу на выборах — to win the election(s); амер тж to swing the election(s)
признать выборы недействительными — to declare the election(s) null and void; null the election(s)
- выборы в местные органы властипрямые, равные и всеобщие выборы при тайном голосовании — direct, equal and universal suffrage by secret ballot
- выборы губернатора
- выборы мэра
- выборы президента
- выборы с несколькими баллотировками
- выборы с одной баллотировкой
- выборы судьи
- выборы членов суда
- внеочередные выборы
- всеобщие выборы
- дополнительные выборы
- досрочные выборы
- местные выборы
- муниципальные выборы
- незаконные выборы
- очередные выборы
- парламентские выборы
- первичные выборы
- предстоящие выборы
- продажные выборы
- промежуточные выборы
- пропорциональные выборы
- свободные выборы -
113 municipal bond insurance
страх., фин. страхование муниципальных облигаций (страхование инвесторов в муниципальные облигации от риска невыполнения обязательств местными органами власти; используется с целью повышения кредитного рейтинга)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > municipal bond insurance
-
114 municipal improvement certificate
фин., гос. фин., амер. муниципальные сертификаты усовершенствования* (ценные бумаги местных органов власти, выпускаемые для финансирования различных общественных проектов и погашаемые за счет сборов с тех людей, которые заинтересованы в реализации этих проектов)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > municipal improvement certificate
-
115 tax-exempt security
общ. фин. безналоговая ценная бумага* (ценная бумага, доход по которой не облагается налогом (напр. муниципальные облигации или облигации федеральных органов власти))The new English-Russian dictionary of financial markets > tax-exempt security
-
116 amministrativo
agg. -
117 elezione
f.1.выборы (pl.), голосование (n.); избрание (n.)l'elezione del Papa è annunciata da una fumata bianca — об избрании папы римского узнают по столбу белого дыма
2.•◆
patria di elezione — вторая родина -
118 коммунальные предприятия в публичной собственности
коммунальные предприятия в публичной собственности
Муниципальные коммунальные предприятия (коммунальные предприятия, принадлежащие ветвям местных органов власти) и/или кооперативы (коммунальные предприятия, принадлежащие по праву кооперативной собственности потребителям) (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
publicly owned utilities
Municipal utilities (utilities owned by branches of local government) and/or co-ops (utilities owned cooperatively by customers) (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммунальные предприятия в публичной собственности
-
119 publicly owned utilities
коммунальные предприятия в публичной собственности
Муниципальные коммунальные предприятия (коммунальные предприятия, принадлежащие ветвям местных органов власти) и/или кооперативы (коммунальные предприятия, принадлежащие по праву кооперативной собственности потребителям) (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
publicly owned utilities
Municipal utilities (utilities owned by branches of local government) and/or co-ops (utilities owned cooperatively by customers) (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > publicly owned utilities
См. также в других словарях:
МУНИЦИПАЛЬНЫЕ ВЛАСТИ — Городские, общинные начальства, старосты, головы. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
Муниципальные выборы — (англ. municipal election) в РФ выборы депутатов или членов выборных органов местного самоуправления, выборных должностных лиц местного самоуправления. М.в. осуществляются на … Энциклопедия права
Муниципальные финансы — форма организации фондов денежных средств, формируемых и используемых на уровне муниципального образования. Муниципальные финансы составляют основу экономической самостоятельности муниципальных образований. Каждое муниципальное образование имеет… … Википедия
Муниципальные образования России — См. также: Муниципальная реформа в России (2006) Республика Адыгея … Википедия
Муниципальные образования Санкт-Петербурга — Территориальное деление Санкт Петербурга: 1. Адмиралтейский 2. Василеостровский 3. Выборгский 4. Калининский 5. Кировский 6. Колпинский 7. Красногвардейский 8. Красносельский 9. Кронштадтский 10. Курортный 11. Московский 12. Невский 13.… … Википедия
Муниципальные округа Санкт-Петербурга — Территориальное деление Санкт Петербурга: 1. Адмиралтейский 2. Василеостровский 3. Выборгский 4. Калининский 5. Кировский 6. Колпинский 7. Красногвардейский 8. Красносельский 9. Кронштадтский 10. Курортный 11. Московский 12. Невский 13.… … Википедия
Муниципальные округа Москвы — Не следует путать с муниципальными образованиями Москвы. Муниципальный округ название упразднённой территориальный единицы в Москве, существовавшей с 1991 по 1995 год и заменённой на районы. Термин «муниципальный округ» появился в 1991 году … Википедия
Муниципальные учреждения — в современных западно европейских государствах являются органами городского самоуправления, выдающими все касающееся городского благоустройства. Высший контроль за М. учреждениями оставляет за собой государство. Современное государство не знает… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Муниципальные выборы — (англ. municipal election) в РФ выборы депутатов или членов выборных органов местного самоуправления, выборных должностных лиц местного самоуправления. М.в. осуществляются на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном… … Большой юридический словарь
Муниципальные выборы — форма прямой демократии, обеспечивающая непосредственное участие граждан в формировании выборных органов местного самоуправления и избрании выборных должностных лиц местного самоуправления на основе всеобщего равного прямого избирательного права… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Местные органы государственной власти — Местное самоуправление в Российской Федерации форма осуществления народом своей власти, вопросов местного значения, исходя из интересов населения, с учетом исторических и иных местных традиций. Содержание 1 Теория местного самоуправления 2… … Википедия