-
41 beccuccio di polvenzzazione
Beccuccio m erogatore, beccuccio m di versamento, beccuccio m di polvenzzazioneМундштук m шприцмашиныItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > beccuccio di polvenzzazione
-
42 beccuccio di versamento
Beccuccio m erogatore, beccuccio m di versamento, beccuccio m di polvenzzazioneМундштук m шприцмашиныItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > beccuccio di versamento
-
43 beccuccio erogatore
1.Beccuccio m erogatore, beccuccio m di versamento, beccuccio m di polvenzzazioneМундштук m шприцмашины2.Beccuccio m erogatore, valvola m di vaporizzazioneРазбрызгивающее сопло nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > beccuccio erogatore
-
44 bocchetta dosatrice
Bocchetta f dosatriceДозировочный мундштук mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > bocchetta dosatrice
-
45 filiera dell'estrusore
Filiera f dell'estrusoreМундштук m экструдераItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > filiera dell'estrusore
-
46 filiera per estrusione
Filiera f per estrusioneМундштук m для экструзииItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > filiera per estrusione
-
47 imboccatura
1.Imboccatura fВенчик m горловины2.Collo m (di bottiglia), imboccatura fГорловина f3.Ugello m, imboccatura f, apertura fМундштук m4.Ugello m, imboccatura f, apertura fНасадка f5.Apertura f, imboccatura fОтверстие n6.Imboccatura fУстье nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > imboccatura
-
48 ugello
1.Ugello m, imboccatura f, apertura fМундштук m2.Ugello m, imboccatura f, apertura fНасадка fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > ugello
-
49 boccaglio
-
50 bocchetta
f.bocchetta del sax (mus.) — мундштук саксофона
-
51 -M1114
a) обмануть, подвести:— Avevo calcolato su di te come socio, ma sei venuto meno. (D. Paolella, «Le notti del cinema»)
— Ведь я рассчитывал на тебя как на компаньона, а ты подвел меня....e a mano a mano che si avvicinava la sera più soffriva per il venir meno di una speranza che non voleva confessare a se stesso. (B. Brocchi, «I tempi del grande amore»)
...с наступлением вечера он все сильнее страдал, так как надежды на встречу оставалось все меньше, но признаться в этом самому себе он не хотел.b) упасть в обморок, лишиться чувств:Il Cercueil calava sulle gambe col sassofono appeso al labbro inferiore e pareva dovesse venir meno da un momento all'altro. (P. Chiara, «Il Balordo»)
Серкей стоял, пошатываясь, не выпуская изо рта мундштук саксофона, и, казалось, вот-вот упадет в обморок.Marcello si sentì venir meno di vergogna e di rimorso. (M. Bontempelli, «L'amante fedele»)
Марчелло почувствовал, что ему стало плохо от стыда и угрызений совести.(Пример см. тж. -A815; - V756).
См. также в других словарях:
МУНДШТУК — (нем. Mundstuck, от Mund рот, и Stuck кусок). 1) особые удила для лошадей. 2) кончик, который берется в рот у различных духовных инструментов, а также табачной трубки. 3) небольшая, прямая трубочка, в один конец которой вставляют сигару или… … Словарь иностранных слов русского языка
МУНДШТУК — [унш], мундштука, муж. (нем. Mundstück). 1. Твердая, свободная от табака часть папиросной гильзы, которую при курении берут в рот. Папироса с длинным мундштуком. Папиросы без мундштуков. || Небольшая полая трубочка из кости, янтаря, серебра,… … Толковый словарь Ушакова
мундштук — трубочка, головка, чубук, амбушюр, удило Словарь русских синонимов. мундштук сущ., кол во синонимов: 7 • амбушюр (3) • … Словарь синонимов
МУНДШТУК — (нем. Mundstuck) 1) в музыке деталь духового музыкального инструмента, способствующая звукообразованию; наконечник, который прижимают к губам. От формы и размера мундштука зависит тембр звука.2) Металлическая Часть уздечки, применяемая… … Большой Энциклопедический словарь
МУНДШТУК — [нш ], а, муж. 1. Часть курительной трубки или папиросы, сигареты, к рую берут в рот при курении, а также небольшая трубочка, в к рую вставляют папиросу, сигарету. 2. Часть духового музыкального инструмента, к рая при игре берётся в рот или… … Толковый словарь Ожегова
мундштук — (устарелое муштук). Произносится [мунштук] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МУНДШТУК — (нем. Mundstuck), спец. удило с боковыми щечками, оказывающее усиленное воздействие на рот л. Изобретен Пиньатели в XVI в. во времена расцвета высшей школы верховой езды. Используют при манежной езде для более точного и тонкого управления л.… … Справочник по коневодству
Мундштук — … Википедия
мундштук — впервые муштук конский мундштук , Котошихин 165, также у Петра I, 1700 г.; см. Христиани 50, народн. мустук, олонецк. (Рыбников I, 357). Как и польск. munsztuk, musztuk, – из нем. Мundstück … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
мундштук — а; м. [нем. Mundstück] 1. Узкая часть курительной трубки. Черный м. Трубка с мундштуком. Прочистить м. трубки. 2. Полая прямая трубочка, в которую перед курением вставляют сигарету. Янтарный м. М. для сигарет. Вставить в м. сигарету. Держать м.… … Энциклопедический словарь
мундштук — МУНДШТУК, а, м Часть музыкальных инструментов (медных духовых), представляющая собой небольшую чашечку или воронку, надеваемую на узкий конец корпуса инструмента и прижимаемую к губам, от формы и размера которой зависит тембр звука. [Дядя Саша]…… … Толковый словарь русских существительных